In caso di necessità

Se il motore si surriscalda

~2min di lettura
Если температурный датчик показывает перегрев, вы почувствуете потери мощности

Se la spia della temperatura indica surriscaldamento, noterete una perdita di potenza oppure sentirete un forte sibilo o un battito. Il motore potrebbe essere troppo caldo. In questo caso, dovete:

1. Accostare e fermarvi nel primo punto sicuro.

2. Portare la leva del cambio in posizione "P" (cambio automatico) o "N" (cambio manuale) e inserire il freno di stazionamento.

Se il climatizzatore è in funzione, spegnetelo.

3. Если охлаждающая жидкость двигателя вытекает из-под машины или из-под капота

3. Se il liquido di raffreddamento motore fuoriesce da sotto il veicolo o dal cofano esce vapore, spegnete il motore. Non aprite il cofano finché il liquido di raffreddamento motore non smette di fuoriuscire o finché non cessa la fuoriuscita di vapore. Se non si vede alcuna perdita di liquido di raffreddamento motore e non c'è vapore, lasciate il motore acceso e verificate il corretto funzionamento della ventola di raffreddamento del motore. Se la ventola non funziona, spegnete il motore.

4. Controllate che la cinghia di trasmissione della pompa dell'acqua sia in buone condizioni. Se è tutto a posto, controllatene la tensione. Se la cinghia di trasmissione appare in buone condizioni, verificate che non vi siano perdite di liquido di raffreddamento motore dal radiatore, dai tubi flessibili o da sotto il veicolo. (Se è stato usato il climatizzatore, la condensa che gocciola da esso a motore spento è normale con acqua fredda).

Во время работы двигателя соблюдайте осторожность, чтобы волосы, руки, длинныеATTENZIONE:

Quando il motore è in funzione, fate attenzione che capelli, mani, capelli lunghi o indumenti non entrino in contatto con parti in movimento, come la ventola e le cinghie di trasmissione.

5. Se la cinghia di trasmissione della pompa dell'acqua è danneggiata o c'è una perdita di liquido di raffreddamento motore, spegnete immediatamente il motore e rivolgetevi al concessionario Hyundai più vicino.

Когда двигатель горячий, нельзя удалять крышку радиатора, так как это может привестиATTENZIONE:

Quando il motore è caldo, non rimuovete il tappo del radiatore, perché il liquido potrebbe fuoriuscire dall'apertura e causare gravi ustioni.

6. Если вы не можете установить причину перегрева, подождите, пока температура

6. Se non riuscite a individuare la causa del surriscaldamento, attendete che la temperatura del motore torni normale. Quindi, se il liquido di raffreddamento motore è fuoriuscito, rimuovete con cautela il tappo del radiatore e rabboccate il liquido di raffreddamento motore fino al livello medio nel serbatoio.

7. Procedete con cautela, tenendo conto del pericolo di altri segnali di surriscaldamento. Se il surriscaldamento si ripresenta, rivolgetevi al concessionario Hyundai.

Серьезная потеря охлаждающей жидкости двигателя указывает на утечку в системеATTENZIONE:

Una grave perdita di liquido di raffreddamento motore indica una perdita nel sistema di raffreddamento; il concessionario Hyundai deve verificarlo il prima possibile.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai H1: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.