Rimorchio o traino di un veicolo

Se si intende trainare qualsiasi cosa con il proprio veicolo, verificare innanzitutto i requisiti delle autorità locali. Le leggi e i regolamenti che disciplinano il traino di rimorchi, veicoli o altri tipi di mezzi variano da regione a regione. Prima del traino, chiedere maggiori informazioni al proprio concessionario Hyundai.

ATTENZIONE:

Non effettuare alcun traino finché il veicolo non ha percorso i primi 2000 km (1200 miglia) per il rodaggio del motore. La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi danni al motore o al cambio.

Attacchi per rimorchio Scegliere l'attacco e la combinazione di sfera corretti; assicurarsi che la loro posizione sia compatibile con il rimorchio o il veicolo da trainare. Utilizzare un attacco di qualità, antioscillante, che distribuisca uniformemente il carico sul telaio.

L'attacco per rimorchio deve essere fissato saldamente al veicolo con bulloni e installato da un tecnico qualificato.

NON UTILIZZARE UN ATTACCO PER RIMORCHIO PROGETTATO PER INSTALLAZIONE TEMPORANEA O FISSATO SOLO AL PARAURTI.

Freni del rimorchio Se il rimorchio è dotato di impianto frenante, assicurarsi che sia conforme ai requisiti federali e/o locali e che sia installato correttamente e funzioni in modo preciso.

Se si traina un rimorchio o un veicolo, sarà necessario eseguire la manutenzione del veicolo più frequentemente a causa del carico aggiuntivo. Fare riferimento alla sezione "Manutenzione in condizioni gravose" a pagina 6-8.

ATTENZIONE:

• Non collegare l'impianto frenante del rimorchio direttamente all'impianto frenante del veicolo.

• Quando si traina un rimorchio su una salita ripida (oltre il 12%), controllare attentamente l'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento motore per evitare il surriscaldamento.

Se l'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento si sposta fino alla zona "H" (HOT), fermarsi appena possibile (in condizioni di sicurezza) e lasciare raffreddare il motore al minimo. Quando il motore si è raffreddato sufficientemente, è possibile riprendere la marcia.

Catene di sicurezza In caso di cedimento del collegamento di traino tra il veicolo e il rimorchio o il veicolo trainato, il rimorchio o il veicolo trainato potrebbe spostarsi sulla corsia opposta e poi urtare un altro veicolo.

Per eliminare questa situazione potenzialmente pericolosa, nella maggior parte delle regioni è obbligatorio collegare catene di sicurezza tra il veicolo e il rimorchio o il veicolo trainato.

Limite di peso del rimorchio

I carichi sulla sporgenza possono essere aumentati o ridotti ridistribuendo il carico del rimorchio. Questo può essere controllato verificando il peso totale del rimorchio caricato e quindi il carico sulla sporgenza.

1. Non caricare il rimorchio più posteriormente che anteriormente. Circa il 60% del carico del rimorchio deve gravare sulla metà anteriore del rimorchio e il restante 40% sulla metà posteriore.

2. Il peso totale del veicolo con rimorchio non deve superare il valore VVWR (peso totale del veicolo a pieno carico) indicato sulla targhetta di identificazione del veicolo (vedere

pag. 1-2). Il peso totale del veicolo è il peso combinato di veicolo, conducente, tutti i passeggeri e relativi bagagli, carico, dispositivo di traino, carico sulla sporgenza del rimorchio e altri equipaggiamenti opzionali.

3. Il peso gravante sull'asse anteriore o posteriore non deve superare il valore GAWR (peso massimo sopportabile dagli assi anteriore e posteriore) indicato sulla targhetta di identificazione del veicolo (vedere pag. 1-2).

È possibile che il complesso trainato non superi il GVWR, ma superi il GAWR.

Un carico del rimorchio non corretto e/o una quantità eccessiva di bagagli vicino al portellone posteriore possono sovraccaricare l'asse posteriore. Ridistribuire il carico e verificare nuovamente il peso gravante sull'asse.

4. Il carico verticale statico massimo consentito sull'intero accoppiamento è di 75 kg.

Minibus, furgone

Autocarro

5. Sbalzo massimo consentito del punto di traino:

Sbalzo massimo consentito del punto di traino

6. La massa massima consentita del gancio di traino è di 25 kg (solo per autocarri).

ATTENZIONE:

Per il traino di un rimorchio si consigliano le seguenti caratteristiche. Per motivi di sicurezza, il peso del rimorchio caricato non deve superare i valori indicati nella tabella.

Peso massimo trainabile

ATTENZIONE:

• Un carico non corretto del veicolo e del rimorchio può influire gravemente sulla qualità dello sterzo e della frenata e causare un incidente con lesioni gravi.

• Per i veicoli con cambio automatico, il rimorchio deve essere trainato con il veicolo trainante scarico, escluso il conducente. In caso contrario, la temperatura dell'olio del cambio automatico potrebbe salire fino a un livello tale da causare gravi danni al cambio automatico.