Manuale del proprietario Kia Sorento XM.

Apertura del cofano

~1min di lettura
1. Pull the release lever to unlatch the hood. The hood should pop open slightly.

1. Tirare la leva di sblocco per aprire il cofano. Il cofano dovrebbe sollevarsi leggermente.

AVVERTENZA

Aprire il cofano dopo aver spento il motore su una superficie piana, portando la leva del cambio in posizione P (Park) per il cambio automatico, oppure in posizione 1st (First) o R (Reverse) per il cambio manuale, e inserendo il freno di stazionamento.

2. Go to the front of the vehicle, raise the hood slightly, pull the secondary

2. Portarsi davanti al veicolo, sollevare leggermente il cofano, tirare il fermo secondario (1) all'interno del centro del cofano e sollevare il cofano (2).

3. Sollevare il cofano. Si aprirà completamente da solo dopo essere stato sollevato di circa metà corsa.

Chiusura del cofano

1. Prima di chiudere il cofano, verificare quanto segue:

  • Tutti i tappi di riempimento nel vano motore devono essere installati correttamente.
  • Guanti, stracci o qualsiasi altro materiale infiammabile devono essere rimossi dal vano motore.

2. Abbassare il cofano fino a metà corsa, quindi premere verso il basso per bloccarlo saldamente in posizione.

AVVERTENZA

  • Prima di chiudere il cofano, assicurarsi che non vi siano ostacoli nel vano motore. Chiudere il cofano in presenza di ostacoli può causare danni materiali o lesioni gravi.
  • Non lasciare guanti, stracci o altri materiali infiammabili nel vano motore. Possono provocare un incendio per surriscaldamento.

AVVERTENZA

  • Verificare sempre due volte che il cofano sia bloccato saldamente prima di mettersi in marcia. Se non è bloccato, il cofano potrebbe aprirsi durante la guida, causando una perdita totale di visibilità e possibili incidenti stradali.
  • Non spostare il veicolo con il cofano sollevato. La visibilità sarà ostruita e il cofano potrebbe cadere o danneggiarsi.

AVVERTENZA

When you check the engine compartment, Take caution to avoid contacting your

Quando si ispeziona il vano motore, prestare attenzione a non urtare con la testa il gancio di sicurezza situato sotto il cofano.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Istruzioni Kia Sorento: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.