Manutenzione eseguita dal proprietario del veicolo

I programmi di manutenzione seguenti includono controlli e ispezioni che devono essere eseguiti agli intervalli indicati per garantire il funzionamento sicuro e affidabile del veicolo.

Eventuali problemi riscontrati devono essere segnalati al concessionario il prima possibile.

La manutenzione eseguita dal proprietario non è di norma coperta dalla garanzia, quindi i costi di manodopera, ricambi e lubrificanti sono a carico del proprietario.

Programma di manutenzione eseguita dal proprietario

Wenn Sie zum Tanken anhalten:

• Prüfen Sie den Motorölstand.
• Controllare il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio del liquido di raffreddamento.
• Controllare il livello del liquido lavacristalli.
• Prüfen Sie den Reifendruck.

AVVERTENZA

Fate attenzione quando controllate il livello del liquido di raffreddamento a motore caldo. In caso contrario potreste essere investiti da liquido di raffreddamento bollente o da vapore caldo sotto pressione. Ciò può causare ustioni o altre gravi lesioni.

Bei der Nutzung Ihres Fahrzeugs:

• Prestare attenzione a variazioni del rumore di scarico e a odore di gas di scarico nell'abitacolo.
• Achten Sie auf Lenkradvibrationen. Achten Sie auf ein schwergängiges oder lockeres Lenkrad oder eine Änderung der Ausrichtung bei Geradeausfahrt.
• Achten Sie beim Befahren gerader und ebener Strecken darauf, ob Ihr Fahrzeug ständig zur Seite zieht.
• Durante la frenata, prestare attenzione a rumori anomali e a eventuali deviazioni del veicolo di lato. Verificare inoltre se il pedale del freno scende troppo in profondità o richiede una forza eccessiva.
• Prüfen Sie bei Auftreten von Schlupf oder bei Veränderungen der Getriebefunktionen den Füllstand der Getriebeflüssigkeit.
• Prüfen Sie die Funktion des Schaltgetriebes einschließlich der Kupplung.
• Verificare il funzionamento della posizione P (Parcheggio) del cambio automatico/a doppia frizione.
• Prüfen Sie die Feststellbremse.
• Controllare eventuali perdite di liquidi sotto il veicolo (la fuoriuscita di acqua di condensa dopo l'uso del climatizzatore è normale).

Mindestens einmal monatlich:

• Prüfen Sie den Kühlmittelstand im Motorkühlmittel-Ausgleichsbehälter.
• Verificare il funzionamento di tutte le luci esterne, incluse le luci di arresto, gli indicatori di direzione e le luci di emergenza.
• Den Reifendruck aller Reifen einschließlich Ersatzrad prüfen und auf Verschleiß, ungleichmäßige Abnutzung oder Schäden kontrollieren.
• Den festen Sitz der Radmuttern prüfen.

Almeno due volte l'anno (cioè in primavera e in autunno):

• Prüfen Sie die Schläuche des Kühlers, der Heizung und der Klimaanlage auf Undichtigkeit und Beschädigung.
• Verificare il funzionamento dei tergicristalli e dell'impianto lavacristalli. Pulire le spazzole del tergicristallo con un panno pulito inumidito con detergente per vetri.
• Prüfen Sie die Einstellung der Scheinwerfer.
• Controllare tubi di scarico, silenziatore, schermi termici e gli elementi di supporto dell'impianto di scarico.
• Prüfen Sie alle Sicherheitsgurte auf Verschleiß und Funktion.

Mindestens einmal jährlich:

• Pulire i fori di scarico dell'acqua nella carrozzeria e nelle portiere.
• Schmieren Sie die Tür- und Motorhaubenscharniere.
• Schmieren Sie die Schlösser und Verriegelungen der Türen und der Motorhaube.
• Lubrificare le guarnizioni in gomma delle portiere.
• Prüfen Sie die Funktion der Klimaanlage.
• Prüfen und fetten Sie die Gelenke und die Schaltzüge/Stangen des Automatikgetriebes.
• Reinigen Sie die Batterie und die Batteriepole.
• Prüfen Sie den Füllstand der Brems-/ Kupplungsflüssigkeit.