Entretien effectué par le propriétaire du véhicule

Les plans d'entretien ci-dessous comprennent les contrôles et inspections qui doivent être effectués à intervalles réguliers afin de garantir un fonctionnement sûr et fiable du véhicule.

Tout problème éventuel doit être signalé au concessionnaire dans les meilleurs délais.

L'entretien effectué par le propriétaire du véhicule n'est en principe pas couvert par la garantie. Les frais de main-d'œuvre, de pièces de rechange et de lubrifiants peuvent donc être à votre charge.

Plan d'entretien à effectuer par le propriétaire du véhicule

Wenn Sie zum Tanken anhalten:

• Prüfen Sie den Motorölstand.
• Contrôlez le niveau du liquide de refroidissement dans le réservoir de liquide de refroidissement.
• Contrôlez le niveau du liquide du lave-glace.
• Prüfen Sie den Reifendruck.

AVERTISSEMENT

Soyez prudent lorsque vous contrôlez le niveau du liquide de refroidissement, moteur à température de fonctionnement. Sinon, du liquide de refroidissement brûlant ou de la vapeur d'eau chaude sous pression peut s'échapper. Cela peut provoquer des brûlures ou d'autres blessures graves.

Bei der Nutzung Ihres Fahrzeugs:

• Vérifiez tout changement du bruit d'échappement et toute odeur de gaz d'échappement dans l'habitacle.
• Achten Sie auf Lenkradvibrationen. Achten Sie auf ein schwergängiges oder lockeres Lenkrad oder eine Änderung der Ausrichtung bei Geradeausfahrt.
• Achten Sie beim Befahren gerader und ebener Strecken darauf, ob Ihr Fahrzeug ständig zur Seite zieht.
• Lors du freinage, soyez attentif à tout bruit inhabituel et vérifiez si le véhicule tire d'un côté. Vérifiez également si la course de la pédale de frein est trop longue ou si la pédale demande un effort trop important.
• Prüfen Sie bei Auftreten von Schlupf oder bei Veränderungen der Getriebefunktionen den Füllstand der Getriebeflüssigkeit.
• Prüfen Sie die Funktion des Schaltgetriebes einschließlich der Kupplung.
• Vérifiez le fonctionnement de la position P (Stationnement) de la boîte de vitesses automatique/à double embrayage.
• Prüfen Sie die Feststellbremse.
• Vérifiez l'absence de fuites de liquide sous le véhicule (l'écoulement d'eau de condensation après utilisation de la climatisation est normal).

Mindestens einmal monatlich:

• Prüfen Sie den Kühlmittelstand im Motorkühlmittel-Ausgleichsbehälter.
• Vérifiez le fonctionnement de tous les feux extérieurs, y compris les feux stop, les clignotants et les feux de détresse.
• Den Reifendruck aller Reifen einschließlich Ersatzrad prüfen und auf Verschleiß, ungleichmäßige Abnutzung oder Schäden kontrollieren.
• Den festen Sitz der Radmuttern prüfen.

Au minimum deux fois par an (c.-à-d. au printemps et en automne) :

• Prüfen Sie die Schläuche des Kühlers, der Heizung und der Klimaanlage auf Undichtigkeit und Beschädigung.
• Vérifiez le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace. Nettoyez les balais d'essuie-glace avec un chiffon propre imbibé de produit nettoyant pour vitres.
• Prüfen Sie die Einstellung der Scheinwerfer.
• Vérifiez les tuyaux d'échappement, le silencieux, les écrans thermiques et les éléments de fixation du système d'échappement.
• Prüfen Sie alle Sicherheitsgurte auf Verschleiß und Funktion.

Mindestens einmal jährlich:

• Nettoyez les orifices d'évacuation d'eau de la carrosserie et des portes.
• Schmieren Sie die Tür- und Motorhaubenscharniere.
• Schmieren Sie die Schlösser und Verriegelungen der Türen und der Motorhaube.
• Graissez les joints en caoutchouc des portes.
• Prüfen Sie die Funktion der Klimaanlage.
• Prüfen und fetten Sie die Gelenke und die Schaltzüge/Stangen des Automatikgetriebes.
• Reinigen Sie die Batterie und die Batteriepole.
• Prüfen Sie den Füllstand der Brems-/ Kupplungsflüssigkeit.