Garanzia federale sul sistema di controllo delle emissioni

COSA È COPERTO E PER QUANTO TEMPO

Garanzia sui difetti delle emissioni

Lexus garantisce che il veicolo:

• È stato progettato, costruito e dotato di equipaggiamento conforme, al momento della vendita, alle normative federali applicabili in materia di emissioni.

• È privo di difetti di materiali e di lavorazione che possano far sì che il veicolo non rispetti tali normative.

Le normative federali prevedono che questa garanzia sia valida per due anni o 24.000 miglia dalla data di messa in servizio del veicolo, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

Tuttavia, in base ai termini della Garanzia Base, Lexus fornisce una copertura di quattro anni o 50.000 miglia, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Alcuni componenti specifici possono avere una copertura più lunga in base ai termini della Garanzia Powertrain.

Inoltre, i componenti contrassegnati con “8/80” nell'elenco delle parti alle pagine 23–24 hanno una copertura di otto anni o 80.000 miglia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

Garanzia sulle prestazioni in materia di emissioni

Alcuni stati e località hanno istituito programmi di ispezione e manutenzione (I/M) dei veicoli per favorire una corretta manutenzione. Se nella propria area è in vigore un programma I/M approvato dall'EPA, si ha diritto alla copertura della Garanzia sulle prestazioni in materia di emissioni.

In base ai termini della Garanzia sulle prestazioni in materia di emissioni e alle normative federali, Lexus effettuerà tutte le riparazioni necessarie se si verificano entrambe le seguenti condizioni:

• Il veicolo non rispetta le normative applicabili in materia di emissioni, come stabilito da un test sulle emissioni approvato dall'EPA.

• Questo mancato rispetto comporta o comporterà una sanzione a carico del proprietario — come una multa o il divieto di utilizzo del veicolo — ai sensi della legislazione locale, statale o federale.

Questa garanzia è valida per due anni o 24.000 miglia dalla data di messa in servizio del veicolo, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Inoltre, i componenti contrassegnati con “8/80” nell'elenco delle parti alle pagine 23–24 hanno una copertura di otto anni o 80.000 miglia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

COSA NON È COPERTO

Questi obblighi di garanzia non si applicano a guasti o non conformità causati da:

• L'uso di ricambi non certificati in conformità alle normative sulla certificazione dei ricambi aftermarket.

• L'uso di ricambi non equivalenti in qualità o progettazione ai ricambi originali.

Le disposizioni della sezione “Cosa non è coperto” della Garanzia Limitata per Veicoli Nuovi si applicano anche a questa garanzia.

ELENCO DELLE PARTI IN GARANZIA

Impianto di climatizzazione

• Compressore

• Condensatore

• Evaporatore

• Componenti associati

Sistema di dosaggio aria/carburante

• Sistema di controllo a retroazione del rapporto aria/carburante

• Sistema di arricchimento per avviamento a freddo

• Sistema di controllo della decelerazione

• Componenti del sistema di iniezione elettronica del carburante

– Sensore di portata aria

– Centralina motore (8/80)

– Corpo farfallato

– Altri componenti

Sistema di aspirazione dell'aria

• Collettore di aspirazione e serbatoio di compensazione dell'aria di aspirazione

Sistema di iniezione aria

• Collettore di iniezione aria

• Pompa di iniezione aria

• Valvole di controllo del flusso d'aria

Sistema catalitico

• Convertitore catalitico e protezione (8/80)

• Bocchettone di riempimento carburante con strozzatura

• Collettore di scarico

• Tubo di scarico (dal collettore al catalizzatore e/o da catalizzatore a catalizzatore)

Sistema di controllo delle emissioni evaporative

• Cartuccia a carbone attivo

• Valvola a membrana

• Tappo del serbatoio carburante

• Serbatoio carburante

• Separatore vapore-liquido

Sistema di ricircolo dei gas di scarico (EGR)

• Sensore di temperatura gas EGR

• Valvola EGR

• Componenti associati

Sistema di accensione

• Distributore e parti interne

• Bobina di accensione e accenditore

• Cavi di accensione

• Candele*

Sistema di ventilazione positiva del basamento (PCV)

• Tappo di riempimento olio

• Valvola PCV o orifizio

Altre parti utilizzate nei sistemi elencati

• Connettore data link (8/80)

• Tubi flessibili, fascette, raccordi, tubazioni e minuteria di fissaggio

• Spia di malfunzionamento e lampadina (8/80)

• Pulegge, cinghie e rinvii

• Guarnizioni e dispositivi di tenuta

• Sensori, solenoidi, interruttori e valvole

MANUTENZIONE

Il proprietario è responsabile dell'esecuzione della manutenzione richiesta indicata nel Manuale del proprietario e in questa guida.

Lexus non respingerà una richiesta di garanzia esclusivamente perché non si dispone di registrazioni che attestino la manutenzione del veicolo. Tuttavia, qualsiasi guasto o non conformità causati dalla mancata manutenzione non sono coperti da questa garanzia.

Quando la manutenzione e le riparazioni sono a pagamento del proprietario, tali interventi possono essere eseguiti dal proprietario stesso o da qualsiasi officina di servizio automobilistico scelta.

Lexus non respingerà una richiesta di garanzia esclusivamente perché il proprietario si è rivolto a un'officina diversa da una concessionaria Lexus per la manutenzione e le riparazioni.

Tuttavia, qualsiasi guasto o non conformità causati da manutenzione o riparazioni non corrette non sono coperti da questa garanzia.

RICAMBI

Per garantire prestazioni ottimali e mantenere la qualità del sistema di controllo delle emissioni del veicolo, Lexus raccomanda l'uso di ricambi originali Lexus quando si eseguono interventi di manutenzione o riparazione su tali sistemi.

La copertura della garanzia non dipende dall'uso di una particolare marca di ricambi e si può scegliere di utilizzare ricambi non originali Lexus per la manutenzione e le riparazioni.

Tuttavia, l'uso di ricambi non equivalenti per qualità ai ricambi originali Lexus può compromettere l'efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni.

Se si utilizzano ricambi con programmi di manutenzione o sostituzione diversi da quelli dei ricambi originali Lexus, è necessario seguire i programmi di manutenzione e sostituzione previsti per i ricambi utilizzati. Inoltre, è opportuno accertarsi che tali ricambi siano garantiti dai rispettivi produttori come equivalenti ai ricambi originali Lexus.

SE IL VEICOLO NON SUPERA UNA PROVA DI EMISSIONI

Se il veicolo non supera una prova di emissioni approvata dall'EPA, è possibile presentare una richiesta ai sensi della Garanzia sulle prestazioni delle emissioni. Per farlo, portare il veicolo presso una concessionaria Lexus autorizzata e presentare una copia del rapporto della prova di emissioni. Portare anche la documentazione della manutenzione, nel caso fosse necessaria.

Se la richiesta rientra nella copertura, la concessionaria riparerà il veicolo entro 30 giorni (salvo un periodo più breve previsto dalla legge). Se la richiesta viene respinta, Lexus comunicherà per iscritto il motivo entro lo stesso periodo.

In caso contrario, il veicolo verrà riparato gratuitamente. Le uniche eccezioni ammesse sono i casi in cui il cliente richieda o accetti un ritardo, oppure quando il ritardo sia causato da fattori non controllabili da Lexus o dalla concessionaria.

Per informazioni su come ottenere l'assistenza in garanzia ai sensi della Garanzia sui difetti delle emissioni, vedere a pagina 37, "Richiesta di assistenza in garanzia".

In caso di domande o dubbi sulla copertura della garanzia federale sulle emissioni del veicolo, seguire la procedura descritta alle pagine 9–10. Per la Garanzia sulle prestazioni delle emissioni, è inoltre possibile richiedere informazioni o presentare reclami a:

U.S. Environmental Protection

Agency

Vehicle Programs & Compliance

Division (6405J)

Attn: Warranty Complaints

401 M Street SW

Washington, D.C. 20460

I veicoli dotati di un sistema di controllo delle emissioni certificato in California, immatricolati e utilizzati in California o in uno Stato che adotta le disposizioni di garanzia sulle emissioni della California, sono coperti anche dalla Garanzia sul controllo delle emissioni della California (vedere a pagina 28).

Connecticut, Maine, Maryland, Massachusetts, New Jersey, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont e Washington sono gli altri Stati a cui si applica attualmente la Garanzia sul controllo delle emissioni della California.

CERTIFICATO DEL CONCESSIONARIO

Il concessionario desidera informare che, al momento della consegna del nuovo veicolo Lexus:

1) Sulla base della comunicazione scritta fornita da Lexus, il concessionario è a conoscenza che il veicolo è coperto da un Certificato di conformità EPA.

2) Sono stati ispezionati visivamente i dispositivi di controllo delle emissioni, o parti di essi, visibili senza rimuovere o regolare componenti o sistemi, relativi alle emissioni o di altro tipo. Sulla base di tale ispezione, non risultano evidenti difetti di installazione dei dispositivi di controllo delle emissioni da parte di Lexus.

(Ai fini del presente certificato, i "dispositivi di controllo delle emissioni" sono limitati ai dispositivi installati su un veicolo al solo o principale scopo di controllare le emissioni e che non erano di uso generale prima del 1968.) 3) Sono state eseguite tutte le operazioni di preparazione del sistema di controllo delle emissioni richieste da Lexus prima della vendita del veicolo, come indicato nel manuale di assistenza pre-consegna Lexus vigente.

4) Salvo quanto previsto al punto 5, se il veicolo non supera una prova di emissioni approvata dall'EPA entro tre mesi o 4.000 miglia (quale delle due condizioni si verifica per prima) dalla consegna all'acquirente finale, e il veicolo è stato sottoposto a manutenzione e utilizzato

in conformità alle istruzioni scritte per la corretta manutenzione e l'uso, Lexus correggerà la non conformità gratuitamente secondo i termini della Garanzia sulle prestazioni delle emissioni.

5) Se il veicolo è stato utilizzato come auto aziendale o auto dimostrativa, selezionare la casella e completare quanto segue:

Il veicolo a cui si riferisce la presente dichiarazione è stato messo in servizio come auto aziendale o auto dimostrativa prima della consegna.

Il periodo della Garanzia sulle prestazioni delle emissioni è iniziato alla data della prima messa in servizio del veicolo, avvenuta il

La presente dichiarazione è richiesta dalla sezione 207 del Clean Air Act (42 U.S.C.

7541) e dai regolamenti EPA emanati in base ad essa.

Nome della concessionaria