Garantie fédérale antipollution

CE QUI EST COUVERT ET POUR COMBIEN DE TEMPS

Garantie contre les défauts antipollution

Lexus garantit que votre véhicule :

• A été conçu, fabriqué et équipé pour être conforme, au moment de la vente, aux normes fédérales antipollution applicables.

• Est exempt de défauts de matériaux et de main-d'œuvre susceptibles de l'empêcher de respecter ces normes.

La réglementation fédérale exige que cette garantie soit en vigueur pendant deux ans ou 24 000 miles à compter de la date de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.

Toutefois, aux termes de la garantie de base, Lexus assure une couverture de quatre ans ou 50 000 miles, selon la première éventualité. Certains composants peuvent bénéficier d'une couverture plus longue au titre de la garantie groupe motopropulseur.

En outre, les composants marqués « 8/80 » dans la liste des pièces aux pages 23 et 24 bénéficient d'une couverture de huit ans ou 80 000 miles, selon la première éventualité.

Garantie de performance antipollution

Certains États et localités ont mis en place des programmes d'inspection et d'entretien (I/M) des véhicules afin d'encourager un entretien approprié. Si un programme I/M approuvé par l'EPA est en vigueur dans votre région, vous êtes admissible à la couverture de la garantie de performance antipollution.

Aux termes de la garantie de performance antipollution et de la réglementation fédérale, Lexus effectuera toutes les réparations nécessaires si les deux situations suivantes se produisent :

• Votre véhicule ne respecte pas les normes antipollution applicables, selon un test d'émissions approuvé par l'EPA.

• Cette défaillance entraîne ou entraînera une sanction à votre encontre, telle qu'une amende ou la suspension de votre droit d'utiliser votre véhicule, en vertu de la législation locale, étatique ou fédérale.

Cette garantie est valable deux ans ou 24 000 miles (environ 38 600 km) à compter de la date de mise en service du véhicule, selon la première échéance atteinte. De plus, les composants marqués « 8/80 » dans la liste des pièces des pages 23 à 24 sont couverts pendant huit ans ou 80 000 miles (environ 128 700 km), selon la première échéance atteinte.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

Ces obligations de garantie ne s'appliquent pas aux défaillances ou non-conformités causées par :

• L'utilisation de pièces de rechange non certifiées conformément aux réglementations relatives à la certification des pièces de rechange.

• L'utilisation de pièces de rechange dont la qualité ou la conception n'est pas équivalente à celle des pièces d'origine.

Les dispositions de la section « Ce qui n'est pas couvert » de la garantie limitée Véhicule neuf s'appliquent également à cette garantie.

LISTE DES PIÈCES SOUS GARANTIE

Système de climatisation

• Compresseur

• Condenseur

• Évaporateur

• Pièces associées

Système de dosage air/carburant

• Système de régulation en boucle fermée du rapport air/carburant

• Système d'enrichissement au démarrage à froid

• Système de régulation à la décélération

• Composants du système d'injection électronique de carburant

– Débitmètre d'air

– Calculateur moteur (8/80)

– Corps de papillon

– Autres composants

Système d'admission d'air

• Collecteur d'admission et réservoir d'air d'admission

Système d'injection d'air

• Collecteur d'injection d'air

• Pompe d'injection d'air

• Clapets de régulation d'air

Système catalytique

• Catalyseur et protecteur (8/80)

• Goulot de remplissage de carburant restreint

• Collecteur d'échappement

• Tuyau d'échappement (du collecteur au catalyseur et/ou du catalyseur au catalyseur)

Système de contrôle des émissions par évaporation

• Boîtier à charbon actif

• Électrovanne à membrane

• Bouchon de réservoir de carburant

• Réservoir de carburant

• Séparateur vapeur/liquide

Système de recyclage des gaz d'échappement (EGR)

• Capteur de température des gaz EGR

• Vanne EGR

• Pièces associées

Système d'allumage

• Distributeur et pièces internes

• Bobine d'allumage et module d'allumage

• Câbles d'allumage

• Bougies d'allumage*

Système de ventilation positive du carter (PCV)

• Bouchon de remplissage d'huile

• Clapet PCV ou orifice

Autres pièces utilisées dans les systèmes énumérés

• Prise de diagnostic (8/80)

• Durites, colliers, raccords, tubulures et matériel de fixation

• Témoin d'anomalie et ampoule (8/80)

• Poulies, courroies et galets tendeurs

• Joints d'étanchéité et dispositifs

• Capteurs, électrovannes, contacteurs et vannes

ENTRETIEN

Vous êtes responsable de la réalisation de l'entretien requis indiqué dans le Manuel du propriétaire et dans le présent guide.

Lexus ne refusera pas une demande de garantie au seul motif que vous ne disposez pas de justificatifs attestant de l'entretien de votre véhicule. Toutefois, toute défaillance ou non-conformité causée par un défaut d'entretien n'est pas couverte par cette garantie.

Lorsque l'entretien et les réparations sont à votre charge, ces prestations peuvent être réalisées par vous-même ou par tout prestataire automobile de votre choix.

Lexus ne refusera pas une demande de garantie au seul motif que vous avez fait appel à un prestataire autre qu'un concessionnaire Lexus pour l'entretien et les réparations.

Toutefois, toute défaillance ou non-conformité causée par un entretien ou des réparations inadéquats n'est pas couverte par cette garantie.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour garantir des performances optimales et préserver la qualité des systèmes antipollution de votre véhicule, Lexus recommande d'utiliser des pièces Lexus d'origine lors de l'entretien ou de la réparation de ces systèmes.

La couverture de la garantie ne dépend pas de l'utilisation d'une marque particulière de pièces de rechange, et vous pouvez choisir d'utiliser des pièces autres que les pièces Lexus d'origine pour l'entretien et les réparations.

Toutefois, l'utilisation de pièces de rechange dont la qualité n'est pas équivalente à celle des pièces Lexus d'origine peut altérer l'efficacité des systèmes antipollution.

Si vous utilisez des pièces de rechange dont les programmes d'entretien ou de remplacement diffèrent de ceux des pièces Lexus d'origine, vous devez respecter les programmes d'entretien et de remplacement de ces pièces. Vous devez également vous assurer que ces pièces sont garanties par leurs fabricants comme étant équivalentes aux pièces Lexus d'origine.

SI VOTRE VÉHICULE ÉCHOUE À UN CONTRÔLE DES ÉMISSIONS

Si votre véhicule échoue à un contrôle des émissions homologué par l'EPA, vous pouvez présenter une demande au titre de la garantie de performance antipollution. Pour ce faire, amenez votre véhicule dans un concessionnaire Lexus agréé et présentez une copie du rapport de contrôle des émissions. Apportez également vos justificatifs d'entretien au cas où ils seraient nécessaires.

Si votre demande est éligible à la garantie, le concessionnaire réparera votre véhicule dans un délai de 30 jours (sauf si la loi impose un délai plus court). Si votre demande est refusée, Lexus vous en notifiera le motif par écrit dans le même délai.

Si nous ne respectons pas ce délai, nous réparerons votre véhicule gratuitement. Les seules exceptions admises sont les cas où vous demandez un report ou l'acceptez, ou ceux où le retard est causé par des facteurs indépendants de la volonté de Lexus ou du concessionnaire.

Pour savoir comment obtenir une intervention au titre de la garantie de défaut antipollution, reportez-vous à la page 37, « Obtenir une intervention sous garantie ».

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la couverture de la garantie fédérale antipollution de votre véhicule, suivez les étapes décrites aux pages 9 et 10. Dans le cas de la garantie de performance antipollution, vous pouvez également demander des informations ou signaler des réclamations auprès de :

Agence américaine de protection

de l'environnement (EPA)

Vehicle Programs & Compliance

Division (6405J)

À l'attention de : Réclamations de garantie

401 M Street SW

Washington, D.C. 20460

Les véhicules équipés d'un système de contrôle des émissions certifié en Californie, immatriculés et utilisés en Californie ou dans tout État appliquant les dispositions de garantie antipollution californiennes, sont également couverts par la garantie de contrôle des émissions de Californie (voir page 28).

Le Connecticut, le Maine, le Maryland, le Massachusetts, le New Jersey, l'Oregon, la Pennsylvanie, le Rhode Island, le Vermont et l'État de Washington sont les autres États auxquels la garantie antipollution californienne s'applique actuellement.

CERTIFICAT DU CONCESSIONNAIRE

Nous (le concessionnaire) tenons à vous informer que, au moment de la livraison de votre nouveau véhicule Lexus :

1) Sur la base de la notification écrite fournie par Lexus, nous savons que le véhicule est couvert par un certificat de conformité EPA.

2) Nous avons inspecté visuellement les dispositifs antipollution, ou les parties de ceux-ci, qui sont visibles sans dépose ni réglage d'aucun composant ou système, qu'il soit lié ou non aux émissions. Sur la base de cette inspection, aucune défaillance apparente dans l'installation des dispositifs antipollution par Lexus n'a été relevée.

(Aux fins du présent certificat, les « dispositifs antipollution » se limitent aux dispositifs installés sur un véhicule dans le seul ou principal but de contrôler les émissions et qui n'étaient pas d'usage courant avant 1968.) 3) Nous avons effectué toutes les opérations de préparation du système antipollution exigées par Lexus avant la vente du véhicule, telles que définies dans le manuel de service de pré-livraison en vigueur de Lexus.

4) Sauf disposition contraire du paragraphe 5, si ce véhicule ne satisfait pas à un essai d'émissions approuvé par l'EPA dans les trois mois ou 4 000 miles (selon la première échéance atteinte) suivant la livraison à l'acquéreur final, et si le véhicule a été entretenu et

utilisé conformément aux instructions écrites d'entretien et d'utilisation appropriés, Lexus remédiera à la non-conformité gratuitement, selon les termes de la garantie de performance antipollution.

5) Si le véhicule a été utilisé comme voiture de société ou de démonstration, cochez la case et complétez ce qui suit :

Le véhicule faisant l'objet de la présente déclaration a été mis en service comme voiture de société ou de démonstration avant la livraison.

La période de garantie de performance antipollution a commencé à la date de première mise en service du véhicule, soit le

La présente déclaration est exigée par l'article 207 du Clean Air Act (42 U.S.C.

7541) et par les réglementations de l'EPA prises en application de celui-ci.

Nom du concessionnaire