Uso dell'impianto audio

Impianto audio

- Veicoli con sistema di navigazione.
I proprietari di modelli dotati di sistema di navigazione devono consultare il
“Manuale del proprietario del sistema di navigazione”.
- Veicoli senza sistema di navigazione (tipo A).
Lettore CD con caricatore e radio AM/FM.

- Veicoli senza sistema di navigazione (tipo B).
Lettore CD con caricatore e radio AM/FM.

- Veicoli senza sistema di navigazione (tipo C).
Lettore CD con caricatore e radio AM/FM.

Uso dei telefoni cellulari

Possono essere udite interferenze attraverso gli altoparlanti del sistema audio se un telefono cellulare viene utilizzato all'interno o in prossimità del veicolo mentre il sistema audio è in funzione.

AVVISO:
Per evitare la scarica della batteria da 12 volt
Non lasciare acceso l'impianto audio più del necessario quando il sistema ibrido è
spento.
Per evitare di danneggiare l'impianto audio
Fare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull'impianto audio.

Uso della radio

- Tipo A

- Tipo B

- Tipo C

Impostazione delle stazioni preimpostate (escluso XM® Satellite Radio)

1. Cercare le stazioni desiderate ruotandooppureoppure premendo
oppureON.
2. Premere e tenere premuto il pulsante (daa) su cui memorizzare la stazione finché non si sente un segnale acustico.

Scansione delle stazioni radio (escluso XM® Satellite Radio)

Scansione delle stazioni radio preimpostate

1. Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Le stazioni preimpostate vengono riprodotte per 5 secondi ciascuna.
2. Quando si raggiunge la stazione desiderata, premere di nuovo il pulsante.

Scansione di tutte le stazioni radio ricevibili

1. Premere.
Tutte le stazioni con ricezione vengono riprodotte per 5 secondi ciascuna.
2. Quando si raggiunge la stazione desiderata, premere di nuovo il pulsante.

RDS (Radio Data System) (tipo A e B)

Questa funzione consente alla radio di ricevere informazioni di identificazione della stazione
e informazioni sul programma (classica, jazz, ecc.) dalle stazioni radio che
trasmettono tali informazioni.

Ricezione delle trasmissioni RDS

1. PremereoppureONdurante la ricezione FM.
Il tipo di programma cambia ogni volta che si preme il pulsante.
• “ROCK”.
• “EASYLIS” (musica leggera).
• “CLS/JAZZ” (musica classica e jazz).
• “R & B” (rhythm and blues).
• “INFORM” (informazioni).
• “RELIGION” (religione).
• “MISC” (varie).
• “ALERT” (messaggi di emergenza).
Se il sistema non riceve stazioni RDS, sul display compare “NO PTY”.
2. Premere, oppure le frecceoppureON.
La radio cerca o scansiona le stazioni del tipo di programma corrispondente.

Visualizzazione dei nomi delle stazioni radio

Premere.

Visualizzazione dei messaggi di testo radio

Premeredue volte.
Un messaggio di testo viene visualizzato quando sullo schermo compare “MSG”.
Se il testo continua oltre la fine del display,compare. Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.

XM® Satellite Radio (tipo A e B)

Ricezione di XM® Satellite Radio

1. Premere.
Il display cambia come segue ogni volta che si preme il pulsante:
“SAT1” → “SAT2” → “SAT3”
2. Ruotareper selezionare il canale desiderato in tutte le categorie oppure
premereoppureONper selezionare il canale desiderato nella categoria
corrente.

Memorizzazione dei canali preimpostati di XM® Satellite Radio

Selezionare il canale desiderato. Premere e tenere premuto il pulsante (daa
) su cui memorizzare il canale finché non si sente un segnale acustico.

Cambio della categoria dei canali

PremereoppureON.

Scansione dei canali XM® Satellite Radio

Scansione dei canali della categoria corrente
1. Premere.
2. Quando si raggiunge il canale desiderato, premere di nuovo il pulsante.
Scansione dei canali preimpostati
1. Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
2. Quando si raggiunge il canale desiderato, premere di nuovo il pulsante.

Visualizzazione delle informazioni testuali

Premere.
Il display mostra fino a 10 caratteri.
Il display cambia come segue ogni volta che si preme il pulsante:
NOME CANALE.
TITOLO (TITOLO DEL BRANO/PROGRAMMA).
NOME (NOME DELL'ARTISTA/CARATTERISTICA).
NUMERO CANALE.

Quando la batteria a 12 volt viene scollegata

Tutte le stazioni preselezionate vengono cancellate.

Sensibilità di ricezione

Il carico posizionato sul portapacchi del tetto, in particolare oggetti metallici, può
compromettere la ricezione di XM® Satellite Radio.
È difficile mantenere una ricezione radio perfetta in ogni momento a causa della posizione
sempre variabile dell'antenna, delle differenze di intensità del segnale e di oggetti circostanti,
come treni e trasmettitori.
L'antenna radio è montata all'interno dello spoiler posteriore e del lunotto. Per
mantenere una ricezione radio chiara, non applicare pellicole oscuranti metallizzate o altri oggetti metallici sul filo dell'antenna montato all'interno del lunotto.

Ricezione di XM® Satellite Radio

XM® Satellite Radio è un sintonizzatore progettato esclusivamente per ricevere trasmissioni fornite
previo abbonamento separato. La disponibilità è limitata ai 48 stati contigui
degli Stati Uniti e alle 10 province canadesi.
Abbonamenti XM®
Per informazioni dettagliate su XM® Satellite Radio o per abbonarsi:
U.S.A.
Visitare il sito www.xmradio.com oppure chiamare il numero 1-877-515-3987.
Canada
Visitare il sito www.xmradio.ca oppure chiamare il numero 1-877-515-3987.
ID radio
L'ID radio sarà necessario per attivare il servizio XM® o per segnalare un problema.
Selezionare «CH000» usando, e apparirà l'ID di 8 caratteri del ricevitore.
Sintonizzatore satellitare
Il sintonizzatore supporta solo i servizi audio (musica e parlato) e le relative informazioni testuali di XM® Satellite Radio.

Se la radio satellitare non funziona correttamente

Se si verifica un problema con il sintonizzatore XM®, sul display compare un messaggio. Consultare
la tabella seguente per individuare il problema e adottare l'azione correttiva suggerita.

L'antenna XM® non è collegata. Verificare che
il cavo dell'antenna XM® sia fissato saldamente.
C'è un cortocircuito nell'antenna o nel cavo dell'antenna circostante. Rivolgersi a un concessionario Lexus autorizzato.

Non si è abbonati a XM® Satellite Radio.
La radio è in fase di aggiornamento con il codice di crittografia più recente. Contattare XM® Satellite Radio per informazioni sull'abbonamento. Quando un abbonamento viene annullato, è possibile selezionare «CH000» e tutti i canali gratuiti.
Il canale premium selezionato non è autorizzato. Attendere circa 2 secondi finché la radio non torna al canale precedente o a «CH001». Se non cambia automaticamente, selezionare un altro canale. Se si desidera ascoltare il canale premium, contattare XM® Satellite Radio.

Il segnale XM® è troppo debole nella posizione attuale.
Attendere che il veicolo raggiunga una posizione con un segnale più forte.

L'unità sta ricevendo informazioni audio o sul programma.
Attendere che l'unità abbia ricevuto le informazioni.

Il canale selezionato non sta trasmettendo alcun programma.
Selezionare un altro canale.

In quel momento non sono disponibili titolo del brano/programma o nome dell'artista/caratteristica associati al canale.
Non è necessaria alcuna operazione.

Il canale selezionato non è più disponibile. Attendere circa 2 secondi finché la radio torna al canale precedente o a "CH001". Se non cambia automaticamente, selezionare un altro canale.

Contattare il Centro assistenza clienti XM® al numero 1-877-515-3987.

Certificazioni per il sintonizzatore radio

Questo apparecchio è stato testato e risulta conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze.
Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che può essere verificato spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è invitato a tentare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
Collegare l'apparecchio a una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Utilizzo del lettore CD

- Tipo A

- Tipo B

- Tipo C

Caricamento di un CD

Caricamento di un CD

1. Premere.
Sul display appare "WAIT".
2. Quando l'indicatore sull'alloggiamento passa da ambra a verde, inserire un CD.
Il display passa da "WAIT" a "LOAD".

Caricamento di più CD

1. Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Sul display appare "WAIT".
2. Quando l'indicatore sull'alloggiamento passa da ambra a verde, inserire un CD.
Il display passa da "WAIT" a "LOAD".
L'indicatore sull'alloggiamento diventa ambra durante l'inserimento del CD.
3. Quando l'indicatore sull'alloggiamento passa da ambra a verde, inserire il CD successivo.
Ripetere la procedura per i CD rimanenti.
Per annullare l'operazione, premere. Se non si inserisce un disco entro 15 secondi, il caricamento viene annullato automaticamente.

Espulsione dei CD

Espulsione di un CD

1. Per selezionare il CD da espellere,
premereoppureONoppure
.
Il numero del disco selezionato viene visualizzato sul display.
2. Premeree rimuovere il CD.

Espulsione di tutti i CD

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico, quindi rimuovere i CD.

Selezione, avanzamento rapido, riavvolgimento e scansione dei brani

Selezione di una traccia

Premereper salire oppureper scendere usandofinché non appare il numero di traccia desiderato.

Avanzamento rapido e riavvolgimento delle tracce

Per avanzare o riavvolgere rapidamente, tenere premutooppureONfinché non si sente un segnale acustico.

Scansione dei brani

1. Premere.
Vengono riprodotti i primi dieci secondi di ogni traccia.
Per annullare, premeredi nuovo.
2. Premere di nuovo il pulsante quando si raggiunge la traccia desiderata.

Selezione di un CD

Selezione di un CD da riprodurre

Per selezionare il CD desiderato, premereoppureONoppure.

Scansione dei CD caricati

1. Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Vengono riprodotti i primi dieci secondi della prima traccia di ogni CD.
Per annullare, premeredi nuovo.
2. Premere di nuovo il pulsante quando si raggiunge il CD desiderato.

Riproduzione e pausa delle tracce (tipo A e B)

Per riprodurre o mettere in pausa una traccia, premere.

Riproduzione casuale

CD corrente

Premere.
I brani vengono riprodotti in ordine casuale.
Per annullare, premeredi nuovo.

Tutti i CD

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Le tracce di tutti i CD caricati vengono riprodotte in ordine casuale.
Per annullare, premeredi nuovo.

Ripetizione

Ripetizione di una traccia

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Ripetizione di tutte le tracce di un CD

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Per annullare, premeredi nuovo.

Cambio della visualizzazione

Premere.
Ogni volta che si preme il pulsante, il display cambia nel seguente ordine:
Tempo trascorso → Titolo CD → Titolo traccia

Funzione di protezione del lettore CD

Per proteggere i componenti interni, la riproduzione viene interrotta automaticamente quando viene rilevato un problema.

Display

Possono essere visualizzati fino a 12 caratteri alla volta.
Se i caratteri sono 13 o più, tenendo premutofinché non si sente un segnale acustico, vengono visualizzati i caratteri rimanenti.
Possono essere visualizzati al massimo 24 caratteri.
Seviene premuto finché non si sente di nuovo un segnale acustico oppure non viene utilizzato per più di 6 secondi, il display tornerà ai primi 12 caratteri.
A seconda del contenuto registrato, i caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente o non essere visualizzati affatto.

Quando sul display appare "ERROR" o "WAIT"

"ERROR": indica un problema nel CD o all'interno del lettore. Il CD potrebbe essere sporco, danneggiato o inserito capovolto.
"WAIT": indica che il funzionamento è stato interrotto a causa di una temperatura elevata all'interno del lettore. Attendere un po' e poi premere. Se il CD non può ancora essere riprodotto, contattare il concessionario Lexus.

Dischi utilizzabili

È possibile utilizzare i dischi con i contrassegni indicati di seguito.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a seconda del formato di registrazione o delle caratteristiche del disco, oppure a causa di graffi, sporco o deterioramento.

Non è possibile utilizzare CD con protezione da copia.

Detergenti per lenti

Non utilizzare detergenti per lenti. Ciò potrebbe danneggiare il lettore CD.

Se i dischi vengono lasciati all'interno del lettore CD o in posizione di espulsione per periodi prolungati

I dischi potrebbero danneggiarsi e non essere riprodotti correttamente.

AVVISO:
CD e adattatori che non possono essere utilizzati
Non utilizzare i seguenti tipi di CD, adattatori per CD da 3 in. (8 cm) o Dual Disc. In caso contrario si potrebbero danneggiare il lettore CD e/o la funzione di caricamento/espulsione dei CD.

CD con diametro diverso da 4,7 in. (12 cm)

CD di bassa qualità e deformati

CD con area di registrazione trasparente o semitrasparente

CD su cui sono stati applicati nastro, adesivi o etichette CD-R, o da cui l'etichetta è stata staccata

AVVISO:
Precauzioni per il lettore CD
La mancata osservanza delle precauzioni riportate di seguito può causare gravi danni ai CD o al lettore stesso.
Non inserire nell'alloggiamento CD altro che CD.
Non applicare olio al lettore CD.
Conservare i CD lontano dalla luce solare diretta.
Non tentare mai di smontare alcuna parte del lettore CD.

Non inserire più di un CD alla volta.

Riproduzione di dischi MP3 e WMA

- Tipo A

- Tipo B

- Tipo C

Selezione e scansione di una cartella

Selezione di una cartella alla volta

Premereoppureper selezionare la cartella desiderata.

Ritorno alla prima cartella

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.

Scansione del primo file di tutte le cartelle

1. Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Vengono riprodotti i primi dieci secondi del primo file di ogni cartella.
2. Quando si raggiunge la cartella desiderata, premeredi nuovo.

Avanzamento rapido e riavvolgimento dei file

Per avanzare o riavvolgere rapidamente, tenere premutooppureONfinché non si sente un segnale acustico.

Selezione e scansione dei file

Selezione di un file

Ruotareoppureoppure premereoppureONper selezionare il file desiderato.

Scansione dei file di una cartella

Premere.
Vengono riprodotti i primi dieci secondi di ogni file.
Per annullare, premeredi nuovo.
Quando si raggiunge il file desiderato, premeredi nuovo.

Riproduzione e pausa dei file (tipo A e B)

Per riprodurre o mettere in pausa un file, premere.

Riproduzione casuale

Riproduzione dei file di una cartella in ordine casuale

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Riproduzione di tutti i file di un disco in ordine casuale

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Per annullare, premeredi nuovo.

Ripetizione

Ripetizione di un file

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Ripetizione di tutti i file di una cartella

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Per annullare, premeredi nuovo.

Cambio della visualizzazione

Premere.
Ogni volta che il pulsante viene premuto, il display cambia nel seguente ordine:
N. cartella/N. file/Tempo trascorso → Nome cartella → Nome file → Titolo album
(solo MP3) → Titolo brano → Nome artista

Quando sul display appare “ERROR”, “WAIT” o “NO MUSIC”

“ERROR”: indica un problema nel CD o all'interno del lettore. Il CD
potrebbe essere sporco, danneggiato o inserito capovolto.
“WAIT”: indica che il funzionamento è stato interrotto a causa di una temperatura elevata
all'interno del lettore. Attendere un po' e poi premere. Se il CD non può ancora
essere riprodotto, contattare il concessionario Lexus.
“NO MUSIC”: indica che nel CD non è presente alcun file MP3/WMA.

File MP3 e WMA

MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato standard di compressione audio.
I file possono essere compressi a circa 1/10 della loro dimensione originale utilizzando la
compressione MP3.
WMA (Windows Media™ Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una dimensione inferiore rispetto al formato MP3.
Esistono limiti agli standard dei file MP3 e WMA utilizzabili e ai supporti/formati
su cui i file sono registrati.
Compatibilità dei file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3).
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz).
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz).
• Bit rate compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps).
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps).
• Modalità canale compatibili: stereo, stereo congiunto, doppio canale e monofonico
Compatibilità dei file WMA.
• Standard compatibili
WMA Ver. 7, 8, 9.
• Frequenze di campionamento compatibili
32, 44,1, 48 (kHz).
• Bit rate compatibili (compatibili solo con riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps).
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps).
Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di file MP3 e WMA sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe non essere possibile se il CD-R o CD-RW non
è stato finalizzato. La riproduzione potrebbe non essere possibile oppure l'audio potrebbe
saltare se il disco è graffiato o presenta impronte digitali.

Formati disco compatibili
È possibile utilizzare i seguenti formati disco:
• Formati disco: CD-ROM Mode 1 e Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2.
• Formati file: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
I file MP3 e WMA registrati in un formato diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i loro nomi di file e di cartella potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Gli elementi relativi a standard e limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia massima delle directory: 8 livelli (incluso il livello radice).
• Lunghezza massima dei nomi di cartella/nomi di file: 32 caratteri.
• Numero massimo di cartelle: 192 (inclusa la radice).
• Numero massimo di file per disco: 255.
Nomi dei file
Possono essere riconosciuti come file MP3/WMA e riprodotti solo i file con estensione
.mp3 o .wma.
Dischi con registrazioni multisessione
Poiché il sistema audio è compatibile con le multisessioni, è possibile riprodurre dischi
che contengono file MP3 e WMA. Tuttavia, può essere riprodotta solo la prima sessione.
Tag ID3 e WMA
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3, in modo da registrare il titolo del brano,
il nome dell'artista, ecc.
Il sistema è compatibile con i tag ID3 Ver. 1.0, 1.1 e Ver. 2.2, 2.3. (Il
numero di caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1.).
È possibile aggiungere tag WMA ai file WMA, in modo da registrare il titolo del brano
e il nome dell'artista in modo analogo ai tag ID3.

Riproduzione di MP3 e WMA
Quando viene inserito un disco contenente file MP3 o WMA, vengono prima controllati tutti
i file del disco. Al termine del controllo dei file, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA. Per
rendere più rapido il controllo dei file, si consiglia di non scrivere in file diversi da MP3 o WMA
né di creare cartelle non necessarie.
Non è possibile riprodurre dischi che contengono una combinazione di dati musicali e dati in
formato MP3 o WMA.
Estensioni
Se le estensioni di file .mp3 e .wma vengono utilizzate per file diversi dai file MP3 e WMA,
questi verranno erroneamente riconosciuti e riprodotti come file MP3 e WMA. Ciò potrebbe
causare forti interferenze e danni agli altoparlanti.
Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con qualità audio costante, si consiglia un bit rate fisso di almeno
128 kbps e una frequenza di campionamento di 44,1 kHz.
• In alcuni casi la riproduzione di CD-R o CD-RW potrebbe non essere possibile, a seconda
delle caratteristiche del disco.
• Sul mercato sono disponibili numerosi software di codifica gratuiti e di altro tipo per file
MP3 e WMA e, a seconda dello stato della codifica e del formato del file, all'avvio della
riproduzione potrebbero verificarsi una scarsa qualità audio o rumori. In alcuni casi la
riproduzione potrebbe non essere affatto possibile.
• Quando sul disco sono registrati file diversi da MP3 o WMA, il riconoscimento del disco
potrebbe richiedere più tempo e in alcuni casi la riproduzione potrebbe non essere affatto possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Utilizzo del lettore iPod®

Il collegamento di un lettore iPod® consente di ascoltare la musica dagli altoparlanti del veicolo.

Collegamento di un lettore iPod®

Far scorrere il bracciolo tirando
contemporaneamente la leva, quindi sollevare il bracciolo.
Rimuovere il vano superiore.

Rimuovere il vano inferiore.

Aprire il coperchio e collegare un
lettore iPod® utilizzando il cavo
iPod®.
Premere.

Pannello di controllo

Selezione della modalità di riproduzione

1. Premereper selezionare la modalità menu iPod®.
2. Ruotarecambia la modalità di riproduzione nel seguente ordine:
“PLAYLIST”→“ARTISTI”→“ALBUM”→“BRANI”→
“PODCAST”→“GENERI”→“COMPOSITORI”→
“AUDIOLIBRI”.
3. Premereper selezionare la modalità di riproduzione desiderata.

Elenco delle modalità di riproduzione

Selezione di un elenco

1. Ruotareper visualizzare il primo elenco di selezione.
2. Premereper selezionare la voce desiderata.
Premendo la manopola si passa al secondo elenco di selezione.
3. Ripetere la stessa procedura per selezionare la voce desiderata.
Per tornare all'elenco di selezione precedente, selezionare “INDIETRO” o premere
.

Selezione dei brani

Ruotareoppure premereoppureONper selezionare il brano desiderato.

Riproduzione e pausa dei brani

Per riprodurre o mettere in pausa un brano, premere.

Avanzamento veloce e riavvolgimento dei brani

Per avanzare o riavvolgere velocemente, premere e tenere premutooppureONfinché non si sente un segnale acustico.

Riproduzione casuale

Riproduzione casuale dei brani di una sola playlist o di un solo album

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Riproduzione casuale dei brani di tutte le playlist o di tutti gli album

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Per annullare, premeredi nuovo.

Ripetizione

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Cambio della visualizzazione

Premere.
Ogni volta che il pulsante viene premuto, il display cambia nel seguente ordine:
Tempo trascorso → Titolo dell'album → Titolo del brano → Nome dell'artista.

Regolazione della qualità audio e del bilanciamento del volume

1. Premereper accedere alla modalità menu iPod®.
2. Premerecambia le modalità audio.

Informazioni su iPod®

iPod è un marchio registrato di Apple Inc.

Funzioni del lettore iPod®

Quando un lettore iPod® è collegato e la sorgente audio viene commutata sulla modalità lettore iPod®, il lettore iPod® riprende la riproduzione dallo stesso punto in cui era stato utilizzato l'ultima volta.
A seconda del lettore iPod® collegato al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Se una funzione non è disponibile a causa di un malfunzionamento (e non per una specifica del sistema), scollegare il dispositivo e ricollegarlo: questo potrebbe risolvere il problema.
Quando è collegato al sistema, il lettore iPod® non può essere utilizzato con i propri comandi. È necessario utilizzare invece i comandi dell'impianto audio del veicolo.

Problemi del lettore iPod®

Per risolvere la maggior parte dei problemi riscontrati durante l'uso del lettore iPod®, scollegare il lettore iPod® dal collegamento del veicolo e ripristinarlo.
Per istruzioni su come ripristinare il lettore iPod®, consultare il manuale di istruzioni del lettore iPod®.

Instradamento dei cavi dei dispositivi audio portatili

Quando il coperchio viene fatto scorrere in apertura, i cavi dei dispositivi audio portatili
possono essere fatti passare attraverso l'apertura.

Messaggi di errore

“ERROR”: indica un problema nel lettore iPod® o nel suo collegamento.
“NO MUSIC”: indica che non sono presenti dati musicali nel lettore iPod®.
“EMPTY”: indica che alcuni brani disponibili non sono stati trovati in una playlist selezionata.
“UPDATE”: indica che la versione del lettore iPod® non è compatibile.
Aggiornare il software dell'iPod® alla versione più recente.

Modelli compatibili

iPod® 5a generazione Ver. 1.2 o successiva.
iPod® nano 3a generazione Ver. 1.0 o successiva.
iPod® nano 2a generazione Ver. 1.1.2 o successiva.
iPod® nano Ver. 1.3 o successiva.
iPod® touch Ver. 1.1 o successiva.
iPod® classic Ver. 1.0 o successiva.
iPhone®, iPod® mini, iPod® shuffle, iPod® photo e i modelli iPod® di 4a generazione e precedenti non sono compatibili con questo sistema.
Gli elementi relativi a standard e limitazioni sono i seguenti:
Numero massimo di elenchi nel dispositivo: 9999.
Numero massimo di brani nel dispositivo: 65535.
Numero massimo di brani per elenco: 65535.

AVVISO:
Per evitare danni ai lettori iPod®
Non lasciare i lettori iPod® all'interno del veicolo. La temperatura all'interno del veicolo potrebbe diventare elevata, causando danni al lettore.
Non premere né esercitare una pressione non necessaria sul lettore iPod® mentre è collegato, poiché ciò potrebbe danneggiare il lettore iPod® o il suo terminale.
Non inserire oggetti estranei nella porta, poiché ciò potrebbe danneggiare il lettore iPod® o il suo terminale.

Utilizzo di un lettore di memoria USB

Il collegamento di un lettore di memoria USB consente di ascoltare la musica dagli altoparlanti del veicolo.

Collegamento di un lettore di memoria USB

Far scorrere il bracciolo tirando
contemporaneamente la leva, quindi sollevare il bracciolo.
Rimuovere il vano superiore.

Rimuovere il vano inferiore.

Aprire il coperchio e collegare un
lettore di memoria USB.
Premere .

Pannello di controllo

Selezione e scansione di una cartella

Selezione delle cartelle una alla volta

Premereoppureper selezionare la cartella desiderata.

Ritorno alla prima cartella

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.

Scansione del primo file di tutte le cartelle

1. Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Vengono riprodotti i primi dieci secondi del primo file di ogni cartella.
2. Quando si raggiunge la cartella desiderata, premeredi nuovo.

Selezione e scansione dei file

Selezione di un file

Ruotare o premereoppureONper selezionare il file desiderato.

Scansione dei file di una cartella

Premere.
Vengono riprodotti i primi dieci secondi di ogni file.
Per annullare, premeredi nuovo.
Quando si raggiunge il file desiderato, premeredi nuovo.

Riproduzione e pausa dei file

Per riprodurre o mettere in pausa un file, premere.

Avanzamento e riavvolgimento rapidi dei file

Per avanzare o riavvolgere velocemente, premere e tenere premutooppureONfinché non si sente un segnale acustico.

Riproduzione casuale

Riproduzione dei file di una cartella in ordine casuale

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Riproduzione casuale di tutti i file da un lettore di memoria USB

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Per annullare, premeredi nuovo.

Ripetizione

Ripetizione di un file

Premere.
Per annullare, premeredi nuovo.

Ripetizione di tutti i file di una cartella

Premere e tenere premutofinché non si sente un segnale acustico.
Per annullare, premeredi nuovo.

Cambio della visualizzazione

Premere.
Ogni volta che il pulsante viene premuto, il display cambia nel seguente ordine:
Tempo trascorso → Nome della cartella → Nome del file → Titolo dell'album (solo MP3) →
Titolo del brano → Nome dell'artista.

Funzioni del lettore di memoria USB

A seconda del lettore di memoria USB collegato al sistema, il dispositivo stesso potrebbe non essere utilizzabile e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Se il dispositivo non è utilizzabile o una funzione non è disponibile a causa di un malfunzionamento (e non per una specifica del sistema), scollegare il dispositivo e ricollegarlo: questo potrebbe risolvere il problema.
Se il lettore di memoria USB non inizia a funzionare dopo essere stato scollegato e ricollegato, formattare la memoria.

Messaggi di errore

“ERROR”: indica un problema nel lettore di memoria USB o nel suo collegamento.
“NO MUSIC”: indica che nel lettore di memoria USB non sono inclusi file MP3/WMA.

Lettore di memoria USB

Dispositivi compatibili
Lettori di memoria USB che possono essere utilizzati per la riproduzione di file MP3 e WMA
Formati dispositivo compatibili
È possibile utilizzare i seguenti formati di dispositivo:
• Formati di comunicazione USB: USB2.0 FS (12 Mbps).
• Formati file: FAT16/32 (Windows).
• Classe compatibile: classe Mass storage.
I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i loro nomi di file e di cartella potrebbero non essere visualizzati correttamente.
Le voci relative agli standard e alle limitazioni sono le seguenti:
• Gerarchia massima delle directory: 8 livelli.
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 999 (inclusa la root).
• Numero massimo di file in un dispositivo: 65025.
• Numero massimo di file per cartella: 255.
File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato standard di compressione audio.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi fino a circa 1/10 delle dimensioni originali.
WMA (Windows Media™ Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una dimensione inferiore rispetto al formato MP3.
Esistono limiti agli standard dei file MP3 e WMA utilizzabili e ai supporti/formati su cui i file sono registrati.

Compatibilità dei file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III, MPEG2.5).
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz).
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz).
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz).
• Bit rate compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32-320 (kbps).
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 32-160 (kbps).
MPEG2.5: 32-160 (kbps).
• Modalità canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e mono
Compatibilità dei file WMA.
• Standard compatibili
WMA Ver. 9.
• Frequenze di campionamento compatibili
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz).
• Bit rate compatibili
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR).
Nomi dei file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA e riprodotti sono quelli con
estensione .mp3 o .wma.
Tag ID3 e WMA.
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3, che consentono di registrare il titolo del brano,
il nome dell'artista, ecc.
Il sistema è compatibile con i tag ID3 Ver. 1.0, 1.1 e Ver. 2.2, 2.3, 2.4.
(Il numero di caratteri è basato su ID3 Ver. 1.0 e 1.1.).
È possibile aggiungere tag WMA ai file WMA, che consentono di registrare il titolo del brano
e il nome dell'artista, allo stesso modo dei tag ID3.

Riproduzione di file MP3 e WMA
•Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, vengono controllati tutti i file
presenti nel dispositivo di memoria USB. Al termine del controllo dei file viene riprodotto il primo file
MP3 o WMA. Per completare più rapidamente il controllo dei file, si consiglia di non includere file diversi
dai file MP3 o WMA e di non creare cartelle non necessarie.
•Quando il dispositivo USB è collegato e la sorgente audio viene commutata sulla modalità lettore di memoria USB,
il dispositivo USB avvia la riproduzione del primo file della prima cartella. Se lo stesso dispositivo viene rimosso
e reinserito (senza modifiche al contenuto), la riproduzione del dispositivo USB riprende dallo stesso
punto in cui era stata interrotta l'ultima volta.
Estensioni
Se le estensioni di file .mp3 e .wma vengono utilizzate per file diversi da file MP3 e WMA,
tali file vengono saltati (non riprodotti).
Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con qualità audio costante, si consiglia un bit rate fisso di almeno 128 kbps
e una frequenza di campionamento di 44,1 kHz.
• Sul mercato sono disponibili numerosi software di codifica gratuiti e di altro tipo per file MP3
e WMA; a seconda dello stato della codifica e del formato del file, possono verificarsi una qualità audio scadente
o rumori all'avvio della riproduzione. In alcuni casi la riproduzione potrebbe non essere affatto possibile.
•Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di
Microsoft Corporation negli U.S.A. e in altri paesi.

AVVISO:
Per evitare danni ai lettori di memoria USB
Non lasciare i lettori di memoria USB all'interno del veicolo. La temperatura interna del veicolo
potrebbe aumentare molto, causando danni al lettore.
Non premere né esercitare pressione non necessaria sul lettore di memoria USB
quando è collegato, poiché ciò potrebbe danneggiare il lettore di memoria USB o il suo terminale.
Non inserire oggetti estranei nella porta, poiché ciò potrebbe danneggiare il lettore di memoria USB
o il suo terminale.

Utilizzo ottimale dell'impianto audio

- Tipo A e B

1. Visualizza la modalità corrente.
2. Modifica le seguenti impostazioni:
• Qualità del suono e bilanciamento
del volume.
È possibile modificare l'impostazione
di qualità del suono e bilanciamento
per ottenere il suono migliore.
• Attivazione/disattivazione
dell'Automatic Sound Levelizer.

- Tipo C

Regolazione della qualità audio e del bilanciamento del volume

Modifica delle modalità di qualità del suono

Premereoppure.
Premendo il pulsante, le modalità audio cambiano nel seguente ordine:
“BAS”→“MID”→“TRE”→“FAD”→“BAL”→“ASL”

Regolazione della qualità del suono

Ruotareoppureper regolare il livello.

*: Il livello della qualità audio viene regolato individualmente in ciascuna modalità audio.

Attivazione/disattivazione dell'Automatic Sound Levelizer (ASL)

Ruotareoppurein senso orario attiva l'ASL, mentre ruotare
oppurein senso antiorario disattiva l'ASL.
L'ASL regola automaticamente il volume e la qualità del suono in base al livello di rumore
durante la guida del veicolo.

Utilizzo dell'adattatore AUX

Questo adattatore può essere utilizzato per collegare un dispositivo audio portatile e ascoltarlo
attraverso gli altoparlanti del veicolo.

Far scorrere il bracciolo tirando
contemporaneamente la leva, quindi sollevare il bracciolo.
Rimuovere il vano superiore.

Rimuovere il vano inferiore.

Aprire il coperchio e collegare
il dispositivo audio portatile.
Premereoppure.

Funzionamento dei dispositivi audio portatili collegati al sistema audio

Il volume può essere regolato tramite i comandi audio del veicolo. Tutte le altre regolazioni devono essere effettuate direttamente sul dispositivo audio portatile.

Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegato alla presa di corrente

Durante la riproduzione possono verificarsi rumori. Utilizzare la fonte di alimentazione del dispositivo audio portatile.

Uso dei comandi audio sul volante

Alcune funzioni audio possono essere controllate tramite gli interruttori sul volante.

1. Accende l'alimentazione e seleziona
una sorgente audio.
2. Aumenta/diminuisce il volume.
3. Modalità radio: seleziona una
stazione radio.
Modalità CD: seleziona una traccia,
un file (MP3 e
WMA) e un disco.
Modalità audio Bluetooth®
(tipo A e B):
seleziona una traccia e un
album.
Modalità lettore iPod® (tipo A):
seleziona un brano.
Modalità lettore memoria USB
(tipo A):
seleziona un file e una cartella.

Accensione dell'impianto

Premerequando il sistema audio è spento.
Il sistema audio può essere spento tenendo premuto l'interruttore finché non si sente
un segnale acustico.

Cambio della sorgente audio

Premerequando il sistema audio è acceso. La sorgente audio
cambia come segue ogni volta che si preme il pulsante. Se nel lettore non sono
inseriti dischi, quella modalità viene saltata.
Tipo A:
FM1→FM2→SAT1→SAT2→SAT3→Lettore CD→
Audio Bluetooth®→AUX→Lettore iPod® o memoria USB→
AM→FM1.
Tipo B:
FM1→FM2→SAT1→SAT2→SAT3→Lettore CD→
Audio Bluetooth®→AUX→AM→FM1.
Tipo C:
FM1→FM2→Lettore CD→AUX→AM→FM1.

Regolazione del volume

Premere “+” super aumentare il volume e “-” per diminuirlo.
Tenere premuto il pulsante per continuare ad aumentare o diminuire il volume.

Selezione di una stazione radio

1. Premereper selezionare la modalità radio.
2. PremereoppureONper selezionare una stazione radio.
Per cercare le stazioni ricevibili, tenere premutooppuresul pulsante
finché non si sente un segnale acustico.

Selezione di una traccia/file o brano

1. Premereper selezionare la modalità CD, audio Bluetooth®, lettore iPod® o
lettore memoria USB.
2. PremereoppureONper selezionare la traccia/file o il brano desiderato.

Selezione di un album

1. Premereper selezionare la modalità audio Bluetooth®.
2. Premere e tenere premutooppureONfinché non si sente un segnale acustico.

Selezione di una cartella

1. Premereper selezionare la modalità lettore memoria USB.
2. Premere e tenere premutooppureONfinché non si sente un segnale acustico.

Selezione di un disco nel lettore CD

1. Premereper selezionare la modalità CD.
2. Premere e tenere premutooppureONfinché non si sente un segnale acustico.

Annullamento della selezione automatica di una stazione radio

Premeredi nuovo.