Использование аудиосистемы

Аудиосистема

- Автомобили с навигационной системой.
Владельцам моделей с навигационной системой следует обратиться к «Руководству по эксплуатации навигационной системы».
- Автомобили без навигационной системы (тип A).
CD-проигрыватель с чейнджером и радиоприемник AM/FM.

- Автомобили без навигационной системы (тип B).
CD-проигрыватель с чейнджером и радиоприемник AM/FM.

- Автомобили без навигационной системы (тип C).
CD-проигрыватель с чейнджером и радиоприемник AM/FM.

Использование мобильных телефонов

Помехи могут быть слышны через динамики аудиосистемы, если мобильный телефон используется в салоне или рядом с автомобилем во время работы аудиосистемы.

ВНИМАНИЕ:
Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи 12 В
Не оставляйте аудиосистему включенной дольше необходимого, когда гибридная система выключена.
Чтобы не повредить аудиосистему
Следите за тем, чтобы на аудиосистему не попали напитки или другие жидкости.

Использование радио

- Тип A

- Тип B

- Тип C

Запись станций в память (кроме XM® Satellite Radio)

1. Поиск нужной станции поворотомилиили
нажатиемиливкл..
2. Нажмите и удерживайте кнопку (отдо), под которую нужно записать станцию, пока не услышите звуковой сигнал.

Сканирование радиостанций (кроме XM® Satellite Radio)

Сканирование станций, записанных в память

1. Нажмите и удерживайтепока не услышите звуковой сигнал.
Станции из памяти воспроизводятся по 5 секунд каждая.
2. Когда нужная станция найдена, нажмите кнопку еще раз.

Сканирование всех радиостанций в зоне приема

1. Нажмите.
Все принимаемые станции воспроизводятся по 5 секунд каждая.
2. Когда нужная станция найдена, нажмите кнопку еще раз.

RDS (Система радиоданных) (тип A и B)

Эта функция позволяет радиоприемнику получать идентификационную информацию станции и информацию о программе (классика, джаз и т. д.) от радиостанций, которые передают такую информацию.

Прием передач RDS

1. Нажмитеиливкл.при приеме FM.
Тип программы меняется при каждом нажатии кнопки.
l“ROCK” (рок).
l“EASYLIS” (легкая музыка).
l“CLS/JAZZ” (классическая музыка и джаз).
l“R & B” (ритм-н-блюз).
l“INFORM” (информация).
l“RELIGION” (религия).
l“MISC” (разное).
l“ALERT” (экстренные сообщения).
Если система не принимает станции RDS, на дисплее появляется «NO PTY».
2. Нажмите, илииливкл..
Радиоприемник выполняет поиск или сканирование станций соответствующего типа программ.

Отображение названий радиостанций

Нажмите.

Отображение текстовых сообщений радио

Нажмитедважды.
Текстовое сообщение отображается, когда на экране показано «MSG».
Если текст выходит за пределы дисплея,появляется на дисплее. Нажмите и
удерживайтедо звукового сигнала.

XM® Satellite Radio (тип A и B)

Прием XM® Satellite Radio

1. Нажмите.
При каждом нажатии кнопки дисплей меняется следующим образом:
«SAT1» → «SAT2» → «SAT3»
2. Повернитедля выбора нужного канала во всех категориях или
нажмитеиливкл.для выбора нужного канала в текущей категории.

Запись каналов XM® Satellite Radio в память

Выберите нужный канал. Нажмите и удерживайте кнопку (отдо
), под которую нужно записать канал, пока не услышите звуковой сигнал.

Смена категории каналов

Нажмитеиливкл..

Сканирование каналов XM® Satellite Radio

Сканирование каналов текущей категории
1. Нажмите.
2. Когда нужный канал найден, нажмите кнопку еще раз.
Сканирование каналов, записанных в память
1. Нажмите и удерживайтепока не услышите звуковой сигнал.
2. Когда нужный канал найден, нажмите кнопку еще раз.

Отображение текстовой информации

Нажмите.
На дисплее отображается до 10 символов.
При каждом нажатии кнопки дисплей меняется следующим образом:
CH NAME (название канала).
TITLE (SONG/PROGRAM TITLE) (название песни/программы).
NAME (ARTIST NAME/FEATURE) (имя исполнителя/особенность).
CH NUMBER (номер канала).

Когда 12-вольтовая аккумуляторная батарея отсоединена

Все станции, записанные в память, стираются.

Чувствительность приема

Груз, установленный на багажник на крыше, особенно металлические предметы, может ухудшать прием XM® Satellite Radio.
Поддерживать идеальный прием радио постоянно трудно из-за постоянно меняющегося положения антенны, различий в силе сигнала и окружающих объектов, таких как поезда и передатчики.
Антенна радио установлена внутри заднего спойлера и заднего стекла. Чтобы обеспечить четкий прием радио, не наклеивайте металлизированную тонировку или другие металлические предметы на проволочную антенну, встроенную в заднее стекло.

Прием XM® Satellite Radio

Спутниковый радиоприемник XM® — это тюнер, предназначенный исключительно для приема передач, предоставляемых
по отдельной подписке. Доступность ограничена 48 смежными
штатами США и 10 провинциями Канады.
Подписка на XM®
Подробная информация о спутниковом радио XM® и оформлении подписки:
США
Посетите сайт www.xmradio.com или позвоните по номеру 1-877-515-3987.
Канада
Посетите сайт www.xmradio.ca или позвоните по номеру 1-877-515-3987.
Идентификатор радио
Идентификатор радиоприемника понадобится при активации услуги XM® или при сообщении о неисправности.
Выберите «CH000» с помощью, и на дисплее появится
8-значный идентификационный номер приемника.
Спутниковый тюнер
Тюнер поддерживает только аудиослужбы (музыка и разговорные передачи) и сопутствующую
текстовую информацию спутникового радио XM®.

Если спутниковое радио работает некорректно

Если возникла неисправность тюнера XM®, на дисплее появится сообщение. Найдите
неисправность в таблице ниже и выполните рекомендуемое действие.

Антенна XM® не подключена. Проверьте, надежно ли
подсоединен кабель антенны XM®.
Короткое замыкание в антенне или в прилегающем кабеле антенны. Обратитесь к сертифицированному дилеру Lexus.

Вы не подписаны на спутниковое радио XM®.
Радиоприемник обновляется с помощью последнего кода
шифрования. Свяжитесь со службой спутникового радио XM®
для получения информации о подписке. После отмены договора
можно выбрать «CH000» и все общедоступные каналы.
Выбранный премиум-канал не авторизован.
Подождите около 2 секунд, пока радио не вернется к
предыдущему каналу или «CH001». Если переключение не
происходит автоматически, выберите другой канал. Если вы хотите
слушать премиум-канал, свяжитесь со службой спутникового радио XM®.

Сигнал XM® в текущем месте слишком слабый.
Подождите, пока автомобиль не достигнет места с более сильным сигналом.

Устройство получает аудио- или программную информацию.
Подождите, пока устройство не получит информацию.

Выбранный канал не транслирует программу.
Выберите другой канал.

В данный момент для канала не передается название песни/программы или имя исполнителя.
Действий не требуется.

Выбранный канал больше не доступен. Подождите
около 2 секунд, пока радио не вернется к предыдущему каналу
или «CH001». Если переключение не происходит автоматически,
выберите другой канал.

Обратитесь в службу поддержки слушателей XM® по номеру 1-877-515-3987.

Сертификаты для радиотюнера

Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B
согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для
обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если
оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи
для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи
не возникнут в конкретной установке.
Если данное оборудование создает вредные помехи для приема радио или телевидения,
что можно определить, выключая и включая оборудование, пользователю рекомендуется
попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
Изменить ориентацию или расположение приемной антенны.
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио- и телевизионной технике.

Использование CD-проигрывателя

- Тип A

- Тип B

- Тип C

Загрузка CD-диска

Загрузка CD-диска

1. Нажмите.
На дисплее отображается «WAIT».
2. Когда индикатор на щели загорится с желтого на зеленый, вставьте
CD-диск.
Надпись на дисплее меняется с «WAIT» на «LOAD».

Загрузка нескольких CD-дисков

1. Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
На дисплее отображается «WAIT».
2. Когда индикатор на щели загорится с желтого на зеленый, вставьте
CD-диск.
Надпись на дисплее меняется с «WAIT» на «LOAD».
Индикатор на щели становится желтым во время вставки CD-диска.
3. Когда индикатор на щели загорится с желтого на зеленый, вставьте
следующий CD-диск.
Повторите процедуру для оставшихся CD-дисков.
Чтобы отменить операцию, нажмите. Если диск не вставлен в течение 15
секунд, загрузка отменяется автоматически.

Извлечение CD-дисков

Извлечение диска

1. Чтобы выбрать CD-диск для извлечения,
нажмитеиливкл.или
.
Номер выбранного диска отображается
на дисплее.
2. Нажмитеи извлеките CD-диск.

Извлечение всех CD-дисков

Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал, затем извлеките CD-диски.

Выбор, быстрая перемотка вперед и назад и сканирование треков

Выбор трека

Нажмитедля перехода вперед илидля перехода назад с помощьюдо тех пор, пока не появится нужный номер трека.

Быстрая перемотка вперед и назад треков

Для перемотки вперед или назад нажмите и удерживайтеиливкл.до тех пор, пока
не раздастся звуковой сигнал.

Сканирование треков

1. Нажмите.
Воспроизводятся первые десять секунд каждого трека.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.
2. Нажмите кнопку еще раз, когда будет достигнут нужный трек.

Выбор CD

Выбор CD-диска для воспроизведения

Чтобы выбрать нужный CD-диск, нажмитеиливкл.или.

Сканирование загруженных CD-дисков

1. Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
Воспроизводятся первые десять секунд первого трека на каждом CD-диске.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.
2. Нажмите кнопку еще раз, когда будет достигнут нужный CD-диск.

Воспроизведение и пауза треков (тип A и B)

Чтобы начать воспроизведение или поставить трек на паузу, нажмите.

Воспроизведение в случайном порядке

Текущий CD-диск

Нажмите.
Песни воспроизводятся в случайном порядке.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Все CD-диски

Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
Треки со всех загруженных CD-дисков воспроизводятся в случайном порядке.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Повторное воспроизведение

Повтор трека

Нажмите.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Повтор всех треков на CD-диске

Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Переключение индикации на дисплее

Нажмите.
При каждом нажатии кнопки индикация на дисплее меняется в следующем порядке:
Прошедшее время → Название CD-диска → Название трека

Функция защиты CD-проигрывателя

Для защиты внутренних компонентов воспроизведение автоматически останавливается при обнаружении неисправности.

Дисплей

Одновременно на дисплее можно отобразить до 12 символов.
Если символов 13 или больше, нажмите и удерживайтедо сигнала, чтобы отобразить остальные символы.
Можно отобразить максимум 24 символа.
Еслинажимать до сигнала или не нажимать более 6 секунд, дисплей вернется к первым 12 символам.
В зависимости от записанного содержимого символы могут отображаться некорректно
или не отображаться совсем.

Если на дисплее отображается «ERROR» или «WAIT»

«ERROR»: Указывает на неисправность либо диска, либо проигрывателя. Диск
может быть грязным, поврежденным или вставленным вверх ногами.
«WAIT»: Указывает на остановку работы из-за высокой температуры внутри
проигрывателя. Подождите некоторое время, а затем нажмите. Если диск по-прежнему не воспроизводится, обратитесь к дилеру Lexus.

Диски, которые можно использовать

Можно использовать диски с маркировкой, показанной ниже.
В зависимости от формата записи или особенностей диска, а также из-за царапин, загрязнений или износа воспроизведение может быть невозможным.

CD с защитой от копирования использовать нельзя.

Очистители линз

Не используйте очистители линз. Это может повредить CD-проигрыватель.

Если диски оставлены внутри CD-проигрывателя или в извлеченном положении на длительное время

Диски могут быть повреждены и могут не воспроизводиться должным образом.

ВНИМАНИЕ:
CD и адаптеры, которые нельзя использовать
Не используйте следующие типы CD, адаптеры для CD диаметром 3 дюйма (8 см) или двусторонние диски (Dual Disc).
Это может повредить CD-проигрыватель и/или функцию загрузки/извлечения CD.

CD диаметром, отличным от 4,7 дюйма
(12 см)

Низкокачественные и деформированные CD

CD с прозрачной или полупрозрачной
областью записи

CD, на которые наклеены лента, наклейки или этикетки CD-R,
либо с которых сорвана этикетка

ВНИМАНИЕ:
Меры предосторожности при работе с CD-проигрывателем
Несоблюдение приведенных ниже мер предосторожности может привести к серьезному повреждению CD или
самого проигрывателя.
Не вставляйте в CD-щель ничего, кроме CD.
Не наносите масло на CD-проигрыватель.
Храните CD вдали от прямых солнечных лучей.
Никогда не пытайтесь разбирать какую-либо часть CD-проигрывателя.

Не вставляйте более одного CD одновременно.

Воспроизведение дисков MP3 и WMA

- Тип A

- Тип B

- Тип C

Выбор и сканирование папок

Выбор папки по одной

Нажмитеилидля выбора нужной папки.

Возврат к первой папке

Нажмите и удерживайтедо звукового сигнала.

Сканирование первого файла во всех папках

1. Нажмите и удерживайтедо сигнала.
Воспроизводятся первые десять секунд первого файла в каждой папке.
2. Когда нужная папка найдена, нажмитееще раз.

Перемотка файлов вперед и назад

Для перемотки вперед или назад нажмите и удерживайтеиливкл.до тех пор, пока
не раздастся звуковой сигнал.

Выбор и сканирование файлов

Выбор файла

Повернитеилиили нажмитеиливкл.для выбора нужного файла.

Сканирование файлов в папке

Нажмите.
Воспроизводятся первые десять секунд каждого файла.
Для отмены нажмитееще раз.
Когда нужный файл найден, нажмитееще раз.

Воспроизведение и пауза файлов (тип A и B)

Чтобы воспроизвести или приостановить файл, нажмите.

Воспроизведение в случайном порядке

Воспроизведение файлов из папки в случайном порядке

Нажмите.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Воспроизведение всех файлов с диска в случайном порядке

Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Повторное воспроизведение

Повтор файла

Нажмите.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Повтор всех файлов в папке

Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Переключение индикации на дисплее

Нажмите.
При каждом нажатии кнопки дисплей меняется в следующем порядке:
Номер папки/номер файла/прошедшее время → Имя папки → Имя файла → Название альбома
(только MP3) → Название трека → Имя исполнителя

Если на дисплее отображается «ERROR», «WAIT» или «NO MUSIC»

«ERROR»: Указывает на неисправность либо диска, либо проигрывателя. Диск
может быть грязным, поврежденным или вставленным вверх ногами.
«WAIT»: Указывает на остановку работы из-за высокой температуры внутри
проигрывателя. Подождите некоторое время, а затем нажмите. Если диск по-прежнему не воспроизводится, обратитесь к дилеру Lexus.
«NO MUSIC»: Указывает на то, что на CD отсутствуют файлы MP3/WMA.

Файлы MP3 и WMA

MP3 (MPEG Audio LAYER 3) — стандартный формат сжатия аудио.
Файлы можно сжать примерно до 1/10 их исходного размера с помощью сжатия MP3.
WMA (Windows Media™ Audio) — формат сжатия аудио корпорации Microsoft.
Этот формат сжимает аудиоданные до размера меньше, чем формат MP3.
Существуют ограничения на стандарты файлов MP3 и WMA, которые можно использовать, а также на
носители/форматы, на которых записаны файлы.
Совместимость файлов MP3
• Совместимые стандарты
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3).
• Совместимые частоты дискретизации
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (кГц).
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (кГц).
• Совместимые битрейты (совместим с VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (кбит/с).
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (кбит/с).
• Совместимые режимы каналов: стерео, joint stereo, dual channel и монофонический
Совместимость файлов WMA.
• Совместимые стандарты
WMA Ver. 7, 8, 9.
• Совместимые частоты дискретизации
32, 44,1, 48 (кГц).
• Совместимые битрейты (совместимо только с двухканальным воспроизведением)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (кбит/с).
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (кбит/с).
Совместимые носители
Носители, которые можно использовать для воспроизведения MP3 и WMA: CD-R и CD-RW.
В некоторых случаях воспроизведение может быть невозможно, если CD-R или CD-RW не
финализирован. Воспроизведение может быть невозможно или звук может прерываться, если диск поцарапан или на нем есть отпечатки пальцев.

Совместимые форматы дисков
Можно использовать следующие форматы дисков:
• Форматы дисков: CD-ROM Mode 1 и Mode 2,
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 и Form 2.
• Форматы файлов: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet).
Файлы MP3 и WMA, записанные в любом формате, отличном от перечисленных выше, могут
воспроизводиться некорректно, а их имена файлов и папок могут отображаться неправильно.
Ограничения и требования к стандартам:
• Максимальная глубина вложенности папок: 8 уровней (включая корневой).
• Максимальная длина имени папки или файла: 32 символа.
• Максимальное количество папок: 192 (включая корневую).
• Максимальное количество файлов на диске: 255.
Имена файлов
Распознаются и воспроизводятся только файлы с расширением .mp3 или .wma.
Диски с многосессионными записями
Аудиосистема совместима с многосессионными дисками, поэтому можно воспроизводить диски,
содержащие файлы MP3 и WMA. Однако воспроизводится только первая сессия.
Теги ID3 и WMA
В файлы MP3 можно добавить теги ID3, в которых можно записать название трека,
имя исполнителя и т. д.
Система совместима с тегами ID3 версий 1.0, 1.1, 2.2 и 2.3. (Количество символов
соответствует ID3 версий 1.0 и 1.1.)
В файлы WMA можно добавить теги WMA, позволяющие записать название трека и имя исполнителя
так же, как и теги ID3.

Воспроизведение MP3 и WMA
При установке диска, содержащего файлы MP3 или WMA, сначала проверяются все файлы на диске.
После завершения проверки начинается воспроизведение первого файла MP3 или WMA. Чтобы
проверка файлов завершилась быстрее, не записывайте на диск файлы, отличные от MP3 или WMA,
и не создавайте лишние папки.
Диски, содержащие одновременно музыкальные данные и данные в формате MP3 или WMA,
воспроизвести нельзя.
Расширения
Если файлы, отличные от MP3 и WMA, имеют расширения .mp3 или .wma, они будут ошибочно
распознаны и воспроизведены как файлы MP3 и WMA. Это может привести к сильным помехам
и повреждению динамиков.
Воспроизведение
• Для стабильного качества звука файлов MP3 рекомендуется постоянный битрейт не менее
128 кбит/с и частота дискретизации 44,1 кГц.
• Воспроизведение дисков CD-R или CD-RW в некоторых случаях может быть невозможно
в зависимости от характеристик диска.
• На рынке представлено большое количество бесплатного и другого программного обеспечения
для кодирования файлов MP3 и WMA. В зависимости от качества кодирования и формата файла
качество звука может быть низким или в начале воспроизведения может появляться шум.
В некоторых случаях воспроизведение может быть невозможно вовсе.
• Если на диск записаны файлы, отличные от MP3 или WMA, распознавание диска может занять
больше времени, а в некоторых случаях воспроизведение может стать невозможным.
• Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в США и других странах.

Работа с плеером iPod®

Подключение плеера iPod® позволяет слушать музыку через динамики автомобиля.

Подключение плеера iPod®

Сдвиньте подлокотник, потянув
рычаг вверх, и поднимите подлокотник.
Извлеките верхний лоток.

Извлеките нижний лоток.

Откройте крышку и подключите
плеер iPod® с помощью кабеля
iPod®.
Нажмите.

Панель управления

Выбор режима воспроизведения

1. Нажмитедля выбора режима меню iPod®.
2. Поворотизменяет режим воспроизведения в следующем порядке:
«ПЛЕЙЛИСТЫ» → «ИСПОЛНИТЕЛИ» → «АЛЬБОМЫ» → «ПЕСНИ» →
«ПОДКАСТЫ» → «ЖАНРЫ» → «КОМПОЗИТОРЫ» →
«АУДИОКНИГИ».
3. Нажмитедля выбора нужного режима воспроизведения.

Список режимов воспроизведения

Выбор из списка

1. Повернитедля отображения первого списка выбора.
2. Нажмитедля выбора нужного пункта.
Нажатие на регулятор переводит на второй список выбора.
3. Повторите ту же процедуру для выбора нужного пункта.
Чтобы вернуться к предыдущему списку выбора, выберите «НАЗАД» или нажмите
.

Выбор песен

Повернитеили нажмитеиливкл.для выбора нужной песни.

Воспроизведение и пауза песен

Чтобы начать воспроизведение или приостановить песню, нажмите.

Перемотка песен вперед и назад

Для перемотки вперед или назад нажмите и удерживайтеиливкл.до тех пор, пока
не раздастся звуковой сигнал.

Воспроизведение в случайном порядке

Воспроизведение песен из одного плейлиста или альбома в случайном порядке

Нажмите.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Воспроизведение песен из всех плейлистов или альбомов в случайном порядке

Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Повторное воспроизведение

Нажмите.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Переключение индикации на дисплее

Нажмите.
При каждом нажатии кнопки индикация меняется в следующем порядке:
Прошедшее время → Название альбома → Название трека → Имя исполнителя.

Регулировка качества звука и баланса громкости

1. Нажмитедля входа в режим меню iPod®.
2. Нажатиепереключает режимы звука.

О плеере iPod®

iPod является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc.

Функции плеера iPod®

Если плеер iPod® подключен и источник аудио переключен в режим плеера iPod®,
воспроизведение продолжится с того места, где оно было остановлено в последний раз.
В зависимости от подключенного к системе плеера iPod® некоторые функции могут быть недоступны.
Если функция недоступна из-за неисправности (а не из-за особенностей системы), может помочь
отключение устройства и повторное подключение.
Пока плеер iPod® подключен к системе, управлять им с помощью его собственных кнопок нельзя.
Вместо этого необходимо использовать органы управления аудиосистемы автомобиля.

Неполадки плеера iPod®

Чтобы устранить большинство неполадок при использовании плеера iPod®, отключите плеер iPod® от
разъема для подключения iPod® в автомобиле и сбросьте его настройки.
Инструкции по сбросу настроек плеера iPod® см. в руководстве пользователя плеера iPod®.

Прокладка кабелей портативных аудиоустройств

При открытии крышки кабели портативных
аудиоустройств можно пропустить
через отверстие.

Сообщения об ошибках

«ERROR»: неисправность плеера iPod® или его подключения.
«NO MUSIC»: в плеере iPod® нет музыкальных данных.
«EMPTY»: некоторые доступные композиции не найдены в выбранном
плейлисте.
«UPDATE»: версия плеера iPod® не совместима с системой.
Обновите программное обеспечение iPod® до последней версии.

Совместимые модели

iPod® 5-го поколения, версия 1.2 или новее.
iPod® nano 3-го поколения, версия 1.0 или новее.
iPod® nano 2-го поколения, версия 1.1.2 или новее.
iPod® nano, версия 1.3 или новее.
iPod® touch, версия 1.1 или новее.
iPod® classic, версия 1.0 или новее.
iPhone®, iPod® mini, iPod® shuffle, iPod® photo, а также модели iPod® 4-го поколения и более ранние
с этой системой не совместимы.
Ограничения и стандарты:
Максимальное количество списков на устройстве: 9999.
Максимальное количество композиций на устройстве: 65535.
Максимальное количество композиций в одном списке: 65535.

ВНИМАНИЕ:
Чтобы не повредить плееры iPod®
Не оставляйте плееры iPod® в автомобиле. Температура внутри автомобиля может
стать высокой, что приведет к повреждению плеера.
Не нажимайте на подключенный плеер iPod® и не прилагайте к нему лишних усилий, так как это может
повредить плеер iPod® или его разъем.
Не вставляйте посторонние предметы в разъем, так как это может повредить плеер iPod®
или его разъем.

Работа с USB-флеш-накопителем

Подключение USB-флеш-накопителя позволяет слушать музыку через
динамики автомобиля.

Подключение USB-флеш-накопителя

Сдвиньте подлокотник, потянув
рычаг вверх, и поднимите подлокотник.
Извлеките верхний лоток.

Извлеките нижний лоток.

Откройте крышку и подключите
USB-флеш-накопитель.
Нажмите .

Панель управления

Выбор и сканирование папок

Выбор папок по одной

Нажмитеилидля выбора нужной папки.

Возврат к первой папке

Нажмите и удерживайтедо звукового сигнала.

Сканирование первого файла во всех папках

1. Нажмите и удерживайтедо сигнала.
Воспроизводятся первые десять секунд первого файла в каждой папке.
2. Когда нужная папка найдена, нажмитееще раз.

Выбор и сканирование файлов

Выбор файла

Поверните или нажмитеиливкл.для выбора нужного файла.

Сканирование файлов в папке

Нажмите.
Воспроизводятся первые десять секунд каждого файла.
Для отмены нажмитееще раз.
Когда нужный файл найден, нажмитееще раз.

Воспроизведение и пауза файлов

Чтобы воспроизвести или приостановить файл, нажмите.

Перемотка файлов вперед и назад

Для перемотки вперед или назад нажмите и удерживайтеиливкл.до тех пор, пока
не раздастся звуковой сигнал.

Воспроизведение в случайном порядке

Воспроизведение файлов из папки в случайном порядке

Нажмите.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Воспроизведение всех файлов с USB-флеш-накопителя в случайном порядке

Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Повторное воспроизведение

Повтор файла

Нажмите.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Повтор всех файлов в папке

Нажмите и удерживайтедо тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.
Чтобы отменить, нажмитееще раз.

Переключение индикации на дисплее

Нажмите.
При каждом нажатии кнопки дисплей меняется в следующем порядке:
Прошедшее время → Имя папки → Имя файла → Название альбома (только MP3) →
Название композиции → Имя исполнителя.

Функции USB-флеш-накопителя

В зависимости от USB-флеш-накопителя, подключенного к системе, сам накопитель может не работать, а некоторые функции могут быть недоступны. Если
устройство не работает или функция недоступна из-за неисправности (а не из-за ограничений системы),
отключите устройство и подключите его снова, это может устранить проблему.
Если USB-флеш-накопитель по-прежнему не начинает работать после повторного подключения, отформатируйте накопитель.

Сообщения об ошибках

«ERROR»: неисправность USB-флеш-накопителя или его подключения.
«NO MUSIC»: на USB-флеш-накопителе нет файлов MP3/WMA.

USB-флеш-накопитель

Совместимые устройства
USB-флеш-накопители, которые можно использовать для воспроизведения MP3 и WMA
Совместимые форматы устройств
Можно использовать следующие форматы устройств:
• Форматы USB-обмена: USB 2.0 FS (12 Мбит/с).
• Форматы файлов: FAT16/32 (Windows).
• Класс устройства: Mass Storage (запоминающее устройство для массового хранения данных).
Файлы MP3 и WMA, записанные в любом формате, отличном от перечисленных выше, могут воспроизводиться
некорректно, а их имена файлов и папок могут отображаться неправильно.
Ограничения и стандарты:
• Максимальная глубина вложенности папок: 8 уровней.
• Максимальное количество папок на устройстве: 999 (включая корневую).
• Максимальное количество файлов на устройстве: 65025.
• Максимальное количество файлов в одной папке: 255.
Файлы MP3 и WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) — стандартный формат сжатия аудио.
С помощью сжатия MP3 файлы можно уменьшить примерно до 1/10 их исходного размера.
WMA (Windows Media™ Audio) — формат сжатия аудио корпорации Microsoft.
Этот формат сжимает аудиоданные до меньшего размера, чем формат MP3.
Существуют ограничения на стандарты файлов MP3 и WMA, которые можно использовать, а также на носители/форматы, на которые записаны файлы.

Совместимость файлов MP3
• Совместимые стандарты
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5).
• Совместимые частоты дискретизации
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (кГц).
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (кГц).
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (кГц).
• Совместимые битовые скорости (совместимо с VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (кбит/с).
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (кбит/с).
MPEG2.5: 32–160 (кбит/с).
• Совместимые режимы каналов: стерео, joint stereo, dual channel и монофонический.
Совместимость файлов WMA.
• Совместимые стандарты
WMA Ver. 9.
• Совместимые частоты дискретизации
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (кГц).
• Совместимые битовые скорости
HIGH PROFILE 32–320 (кбит/с, VBR).
Имена файлов
Распознаются и воспроизводятся только файлы с расширением .mp3 или .wma.
Теги ID3 и WMA.
В файлы MP3 можно добавить теги ID3, которые позволяют записать название композиции,
имя исполнителя и т. д.
Система совместима с тегами ID3 версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4.
(Количество символов указано для ID3 версий 1.0 и 1.1.)
В файлы WMA можно добавить теги WMA, которые позволяют записать название композиции и имя исполнителя так же, как и с тегами ID3.

Воспроизведение MP3 и WMA
•При подключении устройства, содержащего файлы MP3 или WMA, проверяются все файлы на USB-накопителе. После завершения проверки файлов воспроизводится первый файл MP3 или WMA. Чтобы проверка файлов завершалась быстрее, рекомендуется не записывать на носитель файлы, отличные от MP3 и WMA, и не создавать лишних папок.
•При подключении USB-устройства и переключении источника звука в режим USB-проигрывателя воспроизведение начинается с первого файла в первой папке. Если это же устройство извлечь и подключить снова (и содержимое не изменялось), воспроизведение продолжится с того места, на котором оно остановилось в последний раз.
Расширения
Если у файлов, отличных от MP3 и WMA, используются расширения .mp3 и .wma, такие файлы пропускаются (не воспроизводятся).
Воспроизведение
• Для стабильного качества звука при воспроизведении MP3-файлов рекомендуется постоянный битрейт не менее 128 кбит/с и частота дискретизации 44.1 кГц.
• На рынке имеется большое количество бесплатного и другого программного обеспечения для кодирования MP3 и WMA. В зависимости от качества кодирования и формата файла в начале воспроизведения возможны плохое качество звука или шум. В некоторых случаях воспроизведение может быть невозможно вовсе.
•Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах.

УВЕДОМЛЕНИЕ:
Во избежание повреждения USB-проигрывателей
Не оставляйте USB-проигрыватели в автомобиле. Температура внутри автомобиля может быть высокой, что приведет к повреждению проигрывателя.
Не нажимайте на USB-проигрыватель и не прилагайте к нему лишних усилий, когда он подключен, так как это может повредить USB-проигрыватель или его разъем.
Не вставляйте посторонние предметы в разъем, так как это может повредить USB-проигрыватель или его разъем.

Оптимальное использование аудиосистемы

- Тип A и B

1. Отображает текущий режим.
2. Изменяет следующие настройки:
• Качество звука и баланс громкости.
Настройку качества звука и баланса можно изменить для получения наилучшего звучания.
• Включение/выключение автоматического выравнивания громкости (ASL).

- Тип C

Регулировка качества звука и баланса громкости

Переключение режимов качества звука

Нажмитеили.
При каждом нажатии кнопки режимы звука переключаются в следующем порядке: «BAS»→«MID»→«TRE»→«FAD»→«BAL»→«ASL»

Регулировка качества звука

Вращениеилиизменяет уровень.

*: Уровень качества звука регулируется отдельно для каждого аудиорежима.

Включение/выключение автоматического выравнивания громкости (ASL)

Вращениеиливращение по часовой стрелке включает ASL, а вращение
илипротив часовой стрелки выключает ASL.
ASL автоматически регулирует громкость и качество звука в зависимости от уровня шума во время движения автомобиля.

Использование AUX-адаптера

Этот адаптер можно использовать для подключения портативного аудиоустройства и прослушивания через динамики автомобиля.

Сдвиньте подлокотник, потянув
рычаг вверх, и поднимите подлокотник.
Извлеките верхний лоток.

Извлеките нижний лоток.

Откройте крышку и подключите портативное аудиоустройство.
Нажмитеили.

Управление портативными аудиоустройствами, подключенными к аудиосистеме

Громкость можно регулировать с помощью органов управления аудиосистемой автомобиля. Все остальные настройки выполняются непосредственно на портативном аудиоустройстве.

При использовании портативного аудиоустройства, подключенного к розетке питания

Во время воспроизведения может появиться шум. Используйте источник питания портативного аудиоустройства.

Использование переключателей аудиосистемы на рулевом колесе

Некоторыми функциями аудиосистемы можно управлять с помощью переключателей на рулевом колесе.

1. Включает питание, выбирает источник звука.
2. Увеличивает/уменьшает громкость.
3. Режим радио: выбор радиостанции.
Режим CD: выбор трека, файла (MP3 и WMA) и диска.
Режим Bluetooth®-аудио (тип A и B): выбор трека и альбома.
Режим iPod® (тип A): выбор песни.
Режим USB-проигрывателя (тип A): выбор файла и папки.

Включение питания

Нажмитекогда аудиосистема выключена. Аудиосистему можно выключить, удерживая переключатель, пока не прозвучит сигнал.

Переключение источника звука

Нажмитекогда аудиосистема включена. При каждом нажатии кнопки источник звука меняется в следующем порядке. Если в проигрыватель не вставлен диск, этот режим пропускается.
Тип A:
FM1→FM2→SAT1→SAT2→SAT3→CD-проигрыватель→
Bluetooth®-аудио→AUX→iPod® или USB-проигрыватель→
AM→FM1.
Тип B:
FM1→FM2→SAT1→SAT2→SAT3→CD-проигрыватель→
Bluetooth®-аудио→AUX→AM→FM1.
Тип C:
FM1→FM2→CD-проигрыватель→AUX→AM→FM1.

Регулировка громкости

Нажмите «+» надля увеличения громкости и «-» для уменьшения громкости.
Удерживайте кнопку, чтобы продолжать увеличивать или уменьшать громкость.

Выбор радиостанции

1. Нажмитедля выбора режима радио.
2. Нажмитеиливкл.для выбора радиостанции. Чтобы найти принимаемые станции, нажмите и удерживайтеилина кнопке, пока не прозвучит сигнал.

Выбор трека/файла или песни

1. Нажмитедля выбора режима CD, Bluetooth®-аудио, iPod® или USB-проигрывателя.
2. Нажмитеиливкл.для выбора нужного трека/файла или песни.

Выбор альбома

1. Нажмитедля выбора режима Bluetooth®-аудио.
2. Нажмите и удерживайтеиливкл.до звукового сигнала.

Выбор папки

1. Нажмитедля выбора режима USB-проигрывателя.
2. Нажмите и удерживайтеиливкл.до звукового сигнала.

Выбор диска в CD-проигрывателе

1. Нажмитедля выбора режима CD.
2. Нажмите и удерживайтеиливкл.до звукового сигнала.

Отмена автоматического выбора радиостанции

Нажмитееще раз.