Utilizzo del sistema
Il sistema di riconoscimento vocale NISSAN consente il funzionamento in vivavoce del sistema telefonico Bluetooth® Hands-Free.
Se il veicolo è in movimento, alcuni comandi potrebbero non essere disponibili, in modo da poter prestare piena attenzione alla guida del veicolo.
Inizializzazione
Quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, il riconoscimento vocale NISSAN viene inizializzato, operazione che richiede alcuni secondi. Se il
pulsante viene premuto prima del completamento dell'inizializzazione, il sistema non accetterà alcun comando.
Suggerimenti per l'uso
Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema di riconoscimento vocale NISSAN, osservare quanto segue: • Mantenere l'abitacolo del veicolo il più silenzioso possibile. Chiudere i finestrini per eliminare i rumori esterni (rumori del traffico, vibrazioni, ecc.), che potrebbero impedire al sistema di riconoscere correttamente i comandi vocali. • Attendere che si senta il segnale acustico prima di pronunciare un comando. In caso contrario, il comando non verrà ricevuto correttamente. • Iniziare a pronunciare un comando entro 5 secondi dal segnale acustico.• Parlare con voce naturale senza fare pause tra le parole.
Impartire un comando vocale
Per utilizzare il riconoscimento vocale NISSAN, premere e rilasciare il
pulsante situato sul volante.
Dopo il segnale acustico, pronunciare un comando.
Il comando pronunciato viene rilevato dal microfono e viene fornito un feedback vocale quando il comando viene accettato.
• Se si desidera riascoltare i comandi disponibili per il menu corrente, pronunciare "Aiuto" e il sistema li ripeterà.• Se un comando non viene riconosciuto, il sistema annuncia “Command not recognized”.
Ripetere, per favore." Ripetere il comando con voce chiara. • Se si desidera tornare al comando precedente, è possibile dire "Indietro" o "Correzione" in qualsiasi momento in cui il sistema è in attesa di una risposta. • È possibile annullare un comando quando il sistema è in attesa di una risposta pronunciando "Annulla" o "Esci". Il sistema annuncia "Annulla" e termina la sessione VR. È inoltre possibile premere e tenere premuto il5 secondi sul volante in qualsiasi momento per annullare la sessione VR. Ogni volta che la sessione VR viene annullata, viene emesso un doppio segnale acustico per indicare che si è usciti dal sistema. • Per regolare il volume del feedback vocale, premere l'interruttore di controllo del volume (+ o −) sul volante durante la ricezione del feedback. È inoltre possibile utilizzare la manopola del volume della radio. • Nella maggior parte dei casi è possibile interrompere il feedback vocale per pronunciare il comando successivo premendo il
• Per usare il sistema più rapidamente, è possibile pronunciare i comandi di secondo livello insieme al comando del menu principale. Ad esempio, premere il
pulsante e dopo il segnale acustico dire “Call
Redial”. Nota: il comando combinato Call e (Speak Name) non può essere utilizzato.
Come pronunciare i numeri
Il riconoscimento vocale NISSAN richiede un modo specifico di pronunciare i numeri nei comandi vocali.
Consultare le regole e gli esempi riportati di seguito.
• Per lo “0” si può usare sia “zero” sia “oh”.
Esempio: 1-800-662-6200 — “One eight oh oh six six two six two oh oh”, oppure — “One eight zero zero six six two six two oh oh” • Le parole possono essere usate solo per le prime 4 cifre. Esempio: 1-800-662-6200— “One eight hundred six six two six two oh oh”, — NON “One eight hundred six six two sixty two hundred”, e — NON “One eight oh oh six six two sixty two hundred”.
• I numeri possono essere pronunciati in piccoli gruppi.
Il sistema chiederà di continuare a inserire le cifre, se desiderato. Esempio: 1-800-662-6200— “One eight zero zero” Il sistema ripete i numeri e chiede di inserirne altri. — “six six two” Il sistema ripete i numeri e chiede di inserirne altri. — “six two zero zero”
• È possibile dire “Star” per “*” e “Pound” per “#” in qualsiasi momento e in qualsiasi posizione del numero di telefono. (Disponibile solo quando si utilizza il comando “Composizione speciale”.) Esempio: 1-555-1212 123
— “One five five five one two one two star one two three” • Dire “pound” per “#”. Dire “star” per “*” (disponibile quando si utilizza il comando “Composizione speciale” e il comando “Invia” durante una chiamata). • Dire “plus” per “+” (disponibile solo quando si utilizza il comando “Composizione speciale”).
• Dire “pause” per una pausa di 2 secondi (disponibile solo durante la memorizzazione di un numero della rubrica).
Per maggiori informazioni, vedere “Effettuare una chiamata inserendo un numero di telefono” ed “Elenco dei comandi vocali”.
NOTA: per risultati ottimali, pronunciare i numeri di telefono una cifra alla volta.Il comando vocale “Help” è disponibile in qualsiasi momento. Pronunciare il comando “Help” per ottenere informazioni su come utilizzare il sistema.
INFO
• Se si controlla il sistema telefonico tramite comando vocale per la prima volta o non si conosce il comando vocale appropriato, dire “Help”. Il sistema annuncia i comandi disponibili.• Quando si pronunciano i numeri, per lo “0” si possono dire sia “zero” sia “oh”.
Selezione manuale dei comandi. I comandi possono essere selezionati manualmente. Mentre i comandi sono visualizzati sullo schermo audio, selezionare un comando utilizzando il selettore di sintonia audio, quindi premere lo
switch.
Una volta selezionato manualmente un comando, la funzione di comando vocale viene annullata. Per tornare alla modalità di comando vocale, premere lo
switch per annullare l'operazione in corso,
quindi eseguire la prima procedura del comando vocale.