Se il veicolo si surriscalda
I seguenti segnali possono indicare un surriscaldamento del veicolo.
- L'indice del termometro del liquido di raffreddamento motore si trova nella zona rossa, oppure si nota che il motore ha perso potenza (ad esempio, il veicolo non riesce ad accelerare).
- Fuoriesce vapore da sotto il cofano.
Procedure correttive
1. Fermare il veicolo in un luogo sicuro, spegnere il climatizzatore, quindi spegnere il motore.
2. In presenza di vapore: sollevare il cofano con cautela una volta che il vapore si è dissipato.
In assenza di vapore: sollevare il cofano con cautela.
3. Quando il motore si è raffreddato a sufficienza, controllare la presenza di eventuali perdite dai tubi flessibili e dal radiatore.

- Radiatore
- Ventole di raffreddamento
In caso di perdita importante di liquido di raffreddamento, rivolgersi immediatamente a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a qualsiasi riparatore affidabile.
4. Il livello del liquido di raffreddamento è corretto se si trova tra le tacche "FULL" (max.) e "LOW" (min.) della vaschetta di espansione.

- Vaschetta di espansione
- "FULL" o "F"
- "LOW" o "L"
5. Se necessario, rabboccare il liquido di raffreddamento.
Se non si dispone di liquido di raffreddamento, in via d'emergenza è possibile utilizzare acqua.

6. Avviare il motore e accendere il climatizzatore per verificare che le ventole di raffreddamento del radiatore si attivino; controllare la presenza di eventuali perdite di liquido di raffreddamento dal radiatore o dai tubi flessibili.
Le ventole si attivano all'accensione del climatizzatore subito dopo un avviamento a freddo. Verificare che le ventole siano entrate in funzione, controllando che producano rumore e che soffino aria. Se questa verifica risulta difficile, accendere e spegnere più volte il climatizzatore. (Le ventole potrebbero non attivarsi con temperature negative.)
7. Se le ventole sono ferme: spegnere immediatamente il motore e rivolgersi a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a qualsiasi riparatore affidabile.
Se le ventole sono in funzione: far controllare il veicolo dal concessionario Toyota o dal riparatore autorizzato Toyota più vicino, oppure da qualsiasi riparatore affidabile.
AVVERTENZA■ Quando si ispeziona il vano motore Rispettare le seguenti precauzioni.
In caso contrario si possono subire lesioni gravi, comprese ustioni.
- Se fuoriesce vapore da sotto il cofano, non aprire il cofano finché il vapore non si è dissipato. Il vano motore può essere molto caldo.
- Non avvicinare le mani né gli indumenti (soprattutto cravatte, sciarpe o foulard) alle ventole e alle cinghie di trasmissione. In caso contrario si rischia di essere afferrati dalle mani o dagli indumenti, con conseguenti lesioni gravi.
- Non aprire il tappo del vaso di espansione del liquido di raffreddamento quando il radiatore e il motore sono caldi.
Vapore o liquido di raffreddamento ad alta temperatura potrebbero fuoriuscire con forza.
■ Rabbocco del liquido di raffreddamento Aggiungere il liquido di raffreddamento a filo sottile solo dopo che il motore si è raffreddato sufficientemente. Se si versa il liquido (a temperatura ambiente) troppo rapidamente con il motore caldo, si rischia di danneggiare il motore.
■ Per evitare danni al circuito di raffreddamento
Rispettare le seguenti precauzioni:
- Evitare di contaminare il liquido di raffreddamento con corpi estranei (sabbia, polvere, ecc.).
- Non utilizzare additivi per il liquido di raffreddamento.