Circuito microfono
SCHEMA ELETTRICO
con Telematics Transceiver
senza ricetrasmettitore telematico
AVVISO:
- Quando si sostituisce il ricetrasmettitore telematico, assicurarsi di sostituirlo con uno nuovo.
- A seconda dei componenti sostituiti durante l'ispezione o la manutenzione del veicolo, potrebbe essere necessario eseguire l'inizializzazione, la registrazione o la calibrazione.
Clicca qui
.gif)
PROCEDURA
VERIFICARE IL MODELLO
Risultato | Passare a |
|---|---|
con Telematics Transceiver |
A |
senza ricetrasmettitore telematico |
B |
| B | VAI AL PASSO 15 |
|
CONTROLLO MICROFONO
(a) Accedere alla modalità diagnostica. Clicca qui |
|
(b) Selezionare "Function Check/Setting" dalla schermata "Service Menu".
(c) Selezionare "Microphone Check" dalla schermata "Function Check/Setting I".
(d) Parlare in ciascun gruppo microfono e verificare la visualizzazione del misuratore del livello di ingresso del microfono.
OK:
I livelli di ingresso del microfono indicati dal misuratore variano in base alla voce.
Risultato | Passare a |
|---|---|
I livelli di ingresso del microfono variano per i microfoni 1 e 2 |
A |
Il livello di ingresso del microfono non varia per il microfono 1 |
B |
Il livello di ingresso del microfono non varia per il microfono 2 |
C |
| A | SOSTITUZIONE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
| C | VAI AL PASSAGGIO 12 |
|
CONTROLLARE IL TRASCEIVER TELEMATICO (ALIMENTAZIONE DEL MICROFONO E MASSA DI CARROZZERIA)
SUGGERIMENTO:
Misurare il connettore del trasceiver telematico con il connettore collegato.
*a |
Componente con cablaggio collegato (Ricetrasmettitore telematico) |
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I200-7 (MCI-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I200-23 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I200-5 (MCVD) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
| NG | VAI AL PASSAGGIO 10 |
|
CONTROLLARE IL TRASCEIVER TELEMATICO (USCITA VERSO IL GRUPPO RADIO E DISPLAY)
SUGGERIMENTO:
Misurare il connettore del trasceiver telematico con il connettore collegato.
*a |
Componente con cablaggio collegato (Ricetrasmettitore telematico) |
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante.
Voce | Condizione |
|---|---|
Collegamento del tester |
I200-16 (MCO+) - I200-32 (MCO-) |
Impostazione dello strumento |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condizione del veicolo |
|
OK:
La forma d'onda è simile a quella mostrata nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
- La forma d'onda dell'oscilloscopio mostrata nell'illustrazione è solo un esempio di riferimento.
- Per garantire che al microfono venga inviato un livello sonoro costante, utilizzare un registratore vocale digitale o simile per riprodurre il suono nella stessa posizione rispetto al microfono.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
A |
Non viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
B |
| B | VAI AL PASSO 6 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RADIO E DISPLAY - TRASCEIVER TELEMATICO)
(a) Scollegare il connettore del gruppo ricevitore radio e display I253.
(b) Scollegare il connettore I200 del Telematics Transceiver.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - I200-16 (MCO+) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - I200-32 (MCO-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-22 (MIN-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-24 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUZIONE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RADIO E DISPLAY - TRASCEIVER TELEMATICO)
(a) Scollegare il connettore del gruppo ricevitore radio e display I253.
(b) Scollegare il connettore I200 del Telematics Transceiver.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - I200-16 (MCO+) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - I200-32 (MCO-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-22 (MIN-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-24 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TRASCEIVER TELEMATICO - GRUPPO MICROFONO DEL TELEFONO LH)
(a) Scollegare il connettore I200 del Telematics Transceiver.
(b) Scollegare il connettore sinistro del gruppo microfono telefono T30.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I200-5 (MCVD) - T30-1 (MAC1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I200-6 (MCI+) - T30-2 (MO1+) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I200-7 (MCI-) - T30-4 (MO1-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I200-5 (MCVD) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I200-6 (MCI+) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I200-7 (MCI-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I200-23 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLO CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY - GRUPPO MICROFONO TELEFONO SINISTRO)
(a) Scollegare il connettore del gruppo ricevitore radio e display I253.
(b) Scollegare il connettore sinistro del gruppo microfono telefono T30.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I253-25 (SNS) - T30-5 (SNS1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-25 (SNS) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE IL GRUPPO MICROFONO DEL TELEFONO LH (USCITA VERSO IL TRASCEIVER TELEMATICO)
*a |
Componente con cablaggio collegato (Gruppo microfono telefono lato sinistro) |
(a) Utilizzando un oscilloscopio, misurare la forma d'onda in base alla/e condizione/i indicata/e nella tabella seguente.
Voce | Condizione |
|---|---|
Collegamento del tester |
T30-2 (MO1+) - T30-4 (MO1-) |
Impostazione dello strumento |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condizione del veicolo |
|
OK:
La forma d'onda è simile a quella mostrata nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
- La forma d'onda dell'oscilloscopio mostrata nell'illustrazione è solo un esempio di riferimento.
- Per garantire che al microfono venga inviato un livello sonoro costante, utilizzare un registratore vocale digitale o simile per riprodurre il suono nella stessa posizione rispetto al microfono.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
A |
Non viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
B |
| A | SOSTITUIRE IL RICETRASMETTITORE TELEMATICO |
| B | SOSTITUZIONE GRUPPO MICROFONO TELEFONO SINISTRO |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (TRASCEIVER TELEMATICO - GRUPPO MICROFONO DEL TELEFONO LH)
(a) Scollegare il connettore I200 del Telematics Transceiver.
(b) Scollegare il connettore sinistro del gruppo microfono telefono T30.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I200-5 (MCVD) - T30-1 (MAC1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I200-6 (MCI+) - T30-2 (MO1+) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I200-7 (MCI-) - T30-4 (MO1-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I200-5 (MCVD) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I200-6 (MCI+) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I200-7 (MCI-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I200-23 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RADIO E DISPLAY - TRASCEIVER TELEMATICO)
(a) Scollegare il connettore del gruppo ricevitore radio e display I253.
(b) Scollegare il connettore I200 del Telematics Transceiver.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - I200-16 (MCO+) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - I200-32 (MCO-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-22 (MIN-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-24 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE IL RICETRASMETTITORE TELEMATICO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLO CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY - GRUPPO MICROFONO TELEFONO DESTRO)
(a) Scollegare il connettore del gruppo ricevitore radio e display I254.
(b) Scollegare il connettore destro del gruppo microfono telefono T34.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I254-17 (MI2+) - T34-2 (MO2+) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I254-18 (MI2-) - T34-4 (MO2-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I254-20 (MAC2) - T34-1 (MAC2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I254-21 (SNS2) - T34-5 (SNS2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I254-17 (MI2+) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I254-18 (MI2-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I254-20 (MAC2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I254-19 (SGD2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I254-21 (SNS2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY (MAC2, MI2-)
(a) Con il connettore del gruppo ricevitore radio e display I254 collegato, scollegare il connettore del gruppo microfono telefonico lato destro T34.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
T34-4 (MO2-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
T34-1 (MAC2) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
| NG | SOSTITUZIONE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
|
VERIFICARE IL GRUPPO MICROFONO TELEFONICO DESTRO (USCITA VERSO IL GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY)
(a) Utilizzando un oscilloscopio, misurare la forma d'onda in base alla/e condizione/i indicata/e nella tabella seguente.
OK: La forma d'onda è simile a quella mostrata nell'illustrazione. SUGGERIMENTO:
|
|
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
A |
Non viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
B |
| A | SOSTITUZIONE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
| B | SOSTITUZIONE GRUPPO MICROFONO TELEFONO DESTRO |
CONTROLLO MICROFONO
(a) Accedere alla modalità diagnostica. Clicca qui |
|
(b) Selezionare "Function Check/Setting" dalla schermata "Service Menu".
(c) Selezionare "Microphone Check" dalla schermata "Function Check/Setting I".
(d) Parlare in ciascun gruppo microfono e verificare la visualizzazione del misuratore del livello di ingresso del microfono.
OK:
I livelli di ingresso del microfono indicati dal misuratore variano in base alla voce.
Risultato | Passare a |
|---|---|
I livelli di ingresso del microfono variano per i microfoni 1 e 2 |
A |
Il livello di ingresso del microfono non varia per il microfono 1 |
B |
Il livello di ingresso del microfono non varia per il microfono 2 |
C |
| A | SOSTITUZIONE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
| C | VAI AL PASSAGGIO 19 |
|
CONTROLLO CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY - GRUPPO MICROFONO TELEFONO SINISTRO)
(a) Scollegare il connettore del gruppo ricevitore radio e display I253.
(b) Scollegare il connettore sinistro del gruppo microfono telefono T30.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - T30-2 (MO1+) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - T30-4 (MO1-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-23 (MACC) - T30-1 (MAC1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-25 (SNS) - T30-5 (SNS1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-22 (MIN-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-23 (MACC) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-24 (SGND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I253-25 (SNS) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY (MACC, MIN-)
(a) Con il connettore del gruppo ricevitore radio e display I253 collegato, scollegare il connettore del gruppo microfono del telefono T30 lato sinistro.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
T30-4 (MO1-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
T30-1 (MACC) - Massa carrozzeria |
Sempre |
da 7,5 a 8,5 V |
| NG | SOSTITUZIONE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
|
CONTROLLARE IL GRUPPO MICROFONO DEL TELEFONO LH (USCITA VERSO IL GRUPPO RADIO E DISPLAY)
*a |
Componente con cablaggio collegato (Gruppo microfono telefono sinistro) |
(a) Utilizzando un oscilloscopio, misurare la forma d'onda in base alla/e condizione/i indicata/e nella tabella seguente.
Voce | Condizione |
|---|---|
Collegamento del tester |
T30-2 (MO1+) - T30-4 (MO1-) |
Impostazione dello strumento |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condizione del veicolo |
|
OK:
La forma d'onda è simile a quella mostrata nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
- La forma d'onda dell'oscilloscopio mostrata nell'illustrazione è solo un esempio di riferimento.
- Per garantire che al microfono venga inviato un livello sonoro costante, utilizzare un registratore vocale digitale o simile per riprodurre il suono nella stessa posizione rispetto al microfono.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
A |
Non viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
B |
| A | SOSTITUZIONE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
| B | SOSTITUZIONE GRUPPO MICROFONO TELEFONO SINISTRO |
CONTROLLO CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY - GRUPPO MICROFONO TELEFONO DESTRO)
(a) Scollegare il connettore del gruppo ricevitore radio e display I254.
(b) Scollegare il connettore destro del gruppo microfono telefono T34.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
I254-17 (MI2+) - T34-2 (MO2+) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I254-18 (MI2-) - T34-4 (MO2-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I254-20 (MAC2) - T34-1 (MAC2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I254-21 (SNS) - T34-5 (SNS2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
I254-17 (MI2+) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I254-18 (MI2-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I254-20 (MAC2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I254-19 (SGD2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
I254-21 (SNS2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY (MAC2, MI2-)
(a) Con il connettore del gruppo ricevitore radio e display I254 collegato, scollegare il connettore del gruppo microfono telefonico lato destro T34.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
T34-4 (MO2-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
T34-1 (MAC2) - Massa carrozzeria |
Commutatore di accensione su ON |
da 7,5 a 8,5 V |
| NG | SOSTITUZIONE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
|
VERIFICARE IL GRUPPO MICROFONO TELEFONICO DESTRO (USCITA VERSO IL GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY)
(a) Utilizzando un oscilloscopio, misurare la forma d'onda in base alla/e condizione/i indicata/e nella tabella seguente.
OK: La forma d'onda è simile a quella mostrata nell'illustrazione. SUGGERIMENTO:
|
|
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
A |
Non viene emessa una forma d'onda sincronizzata con i segnali vocali |
B |
| A | SOSTITUZIONE GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
| B | SOSTITUZIONE GRUPPO MICROFONO TELEFONO DESTRO |


