Circuit du microphone
SCHÉMA DE CÂBLAGE
avec émetteur-récepteur télématique
sans transceiver télématique
AVIS :
- Lors du remplacement de l'émetteur-récepteur télématique, veiller à le remplacer par un neuf.
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire.
Cliquer ici
.gif)
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MODÈLE
Résultat | Passer à |
|---|---|
avec émetteur-récepteur télématique |
A |
sans transceiver télématique |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
CONTRÔLE DU MICROPHONE
a) Entrer en mode diagnostic. Cliquer ici |
|
(b) Sélectionner « Function Check/Setting » dans l'écran « Service Menu ».
(c) Sélectionner « Microphone Check » dans l'écran « Function Check/Setting I ».
(d) Parler dans chaque ensemble micro et vérifier l'affichage de la jauge de niveau d'entrée micro.
OK :
Les niveaux d'entrée micro de la jauge varient en fonction de la voix.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les niveaux d'entrée micro varient pour les micros 1 et 2 |
A |
Le niveau d'entrée micro ne varie pas pour le micro 1 |
B |
Le niveau d'entrée micro ne varie pas pour le micro 2 |
C |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| C | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
VÉRIFIER LE TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE (ALIMENTATION DU MICROPHONE ET MASSE DE CAISSE)
CONSEIL :
Mesurer le connecteur du transmetteur télématique alors qu'il est connecté.
*a |
Composant avec faisceau branché (Émetteur-récepteur télématique) |
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I200-7 (MCI-) - Masse caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I200-23 (SGND) - Masse caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I200-5 (MCVD) - Masse caisse |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
VÉRIFIER LE TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE)
CONSEIL :
Mesurer le connecteur du transmetteur télématique alors qu'il est connecté.
*a |
Composant avec faisceau branché (Émetteur-récepteur télématique) |
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Connexion du testeur |
I200-16 (MCO+) - I200-32 (MCO-) |
Réglage de l'outil |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
|
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
- La forme d'onde de l'oscilloscope illustrée ne sert qu'à titre de référence.
- Afin de garantir un niveau sonore constant transmis au microphone, utiliser un enregistreur vocal numérique, etc., pour lire le son au même endroit par rapport au microphone.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE - TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran I253.
(b) Débrancher le connecteur I200 de l'émetteur-récepteur télématique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - I200-16 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - I200-32 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-22 (MIN-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE - TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran I253.
(b) Débrancher le connecteur I200 de l'émetteur-récepteur télématique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - I200-16 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - I200-32 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-22 (MIN-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE GAUCHE)
(a) Débrancher le connecteur I200 de l'émetteur-récepteur télématique.
(b) Déconnecter le connecteur gauche de l'ensemble microphone téléphone T30.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I200-5 (MCVD) - T30-1 (MAC1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I200-6 (MCI+) - T30-2 (MO1+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I200-7 (MCI-) - T30-4 (MO1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I200-5 (MCVD) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I200-6 (MCI+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I200-7 (MCI-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I200-23 (SGND) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran I253.
(b) Déconnecter le connecteur gauche de l'ensemble microphone téléphone T30.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I253-25 (SNS) - T30-5 (SNS1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-25 (SNS) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE GAUCHE (SORTIE VERS LE TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE)
*a |
Composant avec faisceau branché (Ensemble microphone téléphonique gauche) |
(a) À l'aide d'un oscilloscope, mesurer la forme d'onde selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Connexion du testeur |
T30-2 (MO1+) - T30-4 (MO1-) |
Réglage de l'outil |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
|
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
- La forme d'onde de l'oscilloscope illustrée ne sert qu'à titre de référence.
- Afin de garantir un niveau sonore constant transmis au microphone, utiliser un enregistreur vocal numérique, etc., pour lire le son au même endroit par rapport au microphone.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| A | REMPLACER LE TRANSCEPTEUR TÉLÉMATIQUE |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE GAUCHE)
(a) Débrancher le connecteur I200 de l'émetteur-récepteur télématique.
(b) Déconnecter le connecteur gauche de l'ensemble microphone téléphone T30.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I200-5 (MCVD) - T30-1 (MAC1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I200-6 (MCI+) - T30-2 (MO1+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I200-7 (MCI-) - T30-4 (MO1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I200-5 (MCVD) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I200-6 (MCI+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I200-7 (MCI-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I200-23 (SGND) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE - TRANSMETTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran I253.
(b) Débrancher le connecteur I200 de l'émetteur-récepteur télématique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - I200-16 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - I200-32 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-22 (MIN-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER LE TRANSCEPTEUR TÉLÉMATIQUE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran I254.
(b) Déconnecter le connecteur droit de l'ensemble microphone téléphone T34.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I254-17 (MI2+) - T34-2 (MO2+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I254-18 (MI2-) - T34-4 (MO2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I254-20 (MAC2) - T34-1 (MAC2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I254-21 (SNS2) - T34-5 (SNS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I254-17 (MI2+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I254-18 (MI2-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I254-20 (MAC2) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I254-19 (SGD2) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I254-21 (SNS2) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE (MAC2, MI2-)
(a) Le connecteur de l'ensemble radio et récepteur d'affichage I254 étant branché, débrancher le connecteur du microphone téléphonique droit T34.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
T34-4 (MO2-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
T34-1 (MAC2) - Masse caisse |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE DROIT (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE)
(a) À l'aide d'un oscilloscope, mesurer la forme d'onde selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL :
|
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH |
CONTRÔLE DU MICROPHONE
a) Entrer en mode diagnostic. Cliquer ici |
|
(b) Sélectionner « Function Check/Setting » dans l'écran « Service Menu ».
(c) Sélectionner « Microphone Check » dans l'écran « Function Check/Setting I ».
(d) Parler dans chaque ensemble micro et vérifier l'affichage de la jauge de niveau d'entrée micro.
OK :
Les niveaux d'entrée micro de la jauge varient en fonction de la voix.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les niveaux d'entrée micro varient pour les micros 1 et 2 |
A |
Le niveau d'entrée micro ne varie pas pour le micro 1 |
B |
Le niveau d'entrée micro ne varie pas pour le micro 2 |
C |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran I253.
(b) Déconnecter le connecteur gauche de l'ensemble microphone téléphone T30.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - T30-2 (MO1+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - T30-4 (MO1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-23 (MACC) - T30-1 (MAC1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-25 (SNS) - T30-5 (SNS1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-22 (MIN-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-23 (MACC) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I253-25 (SNS) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE (MACC, MIN-)
(a) Le connecteur de l'ensemble radio et récepteur d'affichage I253 étant branché, débrancher le connecteur du microphone téléphonique gauche T30.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
T30-4 (MO1-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
T30-1 (MACC) - Masse caisse |
Toujours |
7,5 à 8,5 V |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE GAUCHE (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE)
*a |
Composant avec faisceau branché (Ensemble microphone téléphone LH) |
(a) À l'aide d'un oscilloscope, mesurer la forme d'onde selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Connexion du testeur |
T30-2 (MO1+) - T30-4 (MO1-) |
Réglage de l'outil |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
|
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
- La forme d'onde de l'oscilloscope illustrée ne sert qu'à titre de référence.
- Afin de garantir un niveau sonore constant transmis au microphone, utiliser un enregistreur vocal numérique, etc., pour lire le son au même endroit par rapport au microphone.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE LH |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran I254.
(b) Déconnecter le connecteur droit de l'ensemble microphone téléphone T34.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I254-17 (MI2+) - T34-2 (MO2+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I254-18 (MI2-) - T34-4 (MO2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I254-20 (MAC2) - T34-1 (MAC2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I254-21 (SNS) - T34-5 (SNS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I254-17 (MI2+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I254-18 (MI2-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I254-20 (MAC2) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I254-19 (SGD2) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I254-21 (SNS2) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE (MAC2, MI2-)
(a) Le connecteur de l'ensemble radio et récepteur d'affichage I254 étant branché, débrancher le connecteur du microphone téléphonique droit T34.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
T34-4 (MO2-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
T34-1 (MAC2) - Masse caisse |
Contact d'allumage activé |
7,5 à 8,5 V |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
VÉRIFIER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE DROIT (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE)
(a) À l'aide d'un oscilloscope, mesurer la forme d'onde selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL :
|
|
Résultat | Passer à |
|---|---|
Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise |
A |
Aucune forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux n'est émise |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE RH |


