Circuito del micrófono
DIAGRAMA DE CABLEADO
con transceptor telemático
Sin transceptor telemático
AVISO:
- Al reemplazar el transceptor telemático, asegúrese de reemplazarlo por uno nuevo.
- Según las piezas que se reemplacen durante la inspección o el mantenimiento del vehículo, puede ser necesario realizar la inicialización, el registro o la calibración.
Haga clic aquí
.gif)
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR EL MODELO
Resultado | Proceda a |
|---|---|
con transceptor telemático |
A |
Sin transceptor telemático |
B |
| B | VAYA AL PASO 15 |
|
COMPROBACIÓN DEL MICRÓFONO
(a) Acceda al modo de diagnóstico. Haga clic aquí |
|
(b) Seleccione "Comprobación/Ajuste de funciones" en la pantalla "Menú de servicio".
(c) Seleccione "Comprobación de micrófono" en la pantalla "Comprobación/Ajuste de funciones I".
(d) Hable en cada conjunto de micrófono y compruebe la indicación del indicador de nivel de entrada del micrófono.
OK:
Los niveles de entrada del micrófono del indicador cambian de acuerdo con la voz.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El nivel de entrada del micrófono cambia para los micrófonos 1 y 2 |
A |
El nivel de entrada del micrófono no cambia para el micrófono 1 |
B |
El nivel de entrada del micrófono no cambia para el micrófono 2 |
C |
| A | REEMPLAZAR CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
| C | IR AL PASO 12 |
|
COMPRUEBE EL TRANSCEPTOR TELEMÁTICO (ALIMENTACIÓN DEL MICRÓFONO Y MASA DE CARROCERÍA)
NOTA:
Mida el conector del transceptor telemático mientras está conectado.
*a |
Componente con el mazo conectado (Transceptor telemático) |
(a) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I200-7 (MCI-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-23 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I200-5 (MCVD) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
7,5 a 8,5 V |
| NG | IR AL PASO 10 |
|
COMPRUEBE EL TRANSCEPTOR TELEMÁTICO (SALIDA AL CONJUNTO DE RADIO Y RECEPTOR DE PANTALLA)
NOTA:
Mida el conector del transceptor telemático mientras está conectado.
*a |
Componente con el mazo conectado (Transceptor telemático) |
(a) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del comprobador |
I200-16 (MCO+) - I200-32 (MCO-) |
Ajuste de la herramienta |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condición del vehículo |
|
OK:
La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración.
NOTA:
- La forma de onda del osciloscopio mostrada en la ilustración es solo un ejemplo de referencia.
- Para garantizar que se introduzca un nivel de sonido constante en el micrófono, utilice una grabadora de voz digital, etc., para reproducir el sonido en la misma posición con respecto al micrófono.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
A |
No se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
B |
| B | IR AL PASO 6 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE RADIO Y RECEPTOR DE PANTALLA - TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Desconecte el conector I253 del conjunto receptor de radio y pantalla.
(b) Desconecte el conector del transceptor telemático I200.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - I200-16 (MCO+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - I200-32 (MCO-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-24 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLAZAR CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE RADIO Y RECEPTOR DE PANTALLA - TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Desconecte el conector I253 del conjunto receptor de radio y pantalla.
(b) Desconecte el conector del transceptor telemático I200.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - I200-16 (MCO+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - I200-32 (MCO-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-24 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO - CONJUNTO DEL MICRÓFONO DEL TELÉFONO IZQ.)
(a) Desconecte el conector del transceptor telemático I200.
(b) Desconecte el conector T30 del conjunto de micrófono telefónico izquierdo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I200-5 (MCVD) - T30-1 (MAC1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-6 (MCI+) - T30-2 (MO1+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-7 (MCI-) - T30-4 (MO1-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-5 (MCVD) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-6 (MCI+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-7 (MCI-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-23 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO IZQUIERDO)
(a) Desconecte el conector I253 del conjunto receptor de radio y pantalla.
(b) Desconecte el conector T30 del conjunto de micrófono telefónico izquierdo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I253-25 (SNS) - T30-5 (SNS1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-25 (SNS) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO DEL MICRÓFONO DEL TELÉFONO IZQ. (SALIDA AL TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
*a |
Componente con el mazo conectado (Conjunto del micrófono telefónico izquierdo) |
(a) Usando un osciloscopio, mida la forma de onda según las condiciones indicadas en la siguiente tabla.
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del comprobador |
T30-2 (MO1+) - T30-4 (MO1-) |
Ajuste de la herramienta |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condición del vehículo |
|
OK:
La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración.
NOTA:
- La forma de onda del osciloscopio mostrada en la ilustración es solo un ejemplo de referencia.
- Para garantizar que se introduzca un nivel de sonido constante en el micrófono, utilice una grabadora de voz digital, etc., para reproducir el sonido en la misma posición con respecto al micrófono.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
A |
No se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
B |
| A | REEMPLACE EL TRANSCEPTOR TELEMÁTICO |
| B | REEMPLAZAR CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO IZQUIERDO |
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO - CONJUNTO DEL MICRÓFONO DEL TELÉFONO IZQ.)
(a) Desconecte el conector del transceptor telemático I200.
(b) Desconecte el conector T30 del conjunto de micrófono telefónico izquierdo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I200-5 (MCVD) - T30-1 (MAC1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-6 (MCI+) - T30-2 (MO1+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-7 (MCI-) - T30-4 (MO1-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-5 (MCVD) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-6 (MCI+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-7 (MCI-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I200-23 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE RADIO Y RECEPTOR DE PANTALLA - TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Desconecte el conector I253 del conjunto receptor de radio y pantalla.
(b) Desconecte el conector del transceptor telemático I200.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - I200-16 (MCO+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - I200-32 (MCO-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-24 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLACE EL TRANSCEPTOR TELEMÁTICO |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO DERECHO)
(a) Desconecte el conector del conjunto receptor de radio y pantalla I254.
(b) Desconecte el conector derecho del conjunto micrófono telefónico T34.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I254-17 (MI2+) - T34-2 (MO2+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-18 (MI2-) - T34-4 (MO2-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-20 (MAC2) - T34-1 (MAC2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-21 (SNS2) - T34-5 (SNS2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-17 (MI2+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-18 (MI2-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-20 (MAC2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-19 (SGD2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-21 (SNS2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA (MAC2, MI2-)
(a) Con el conector del conjunto del receptor de radio y pantalla I254 conectado, desconecte el conector del conjunto del micrófono del teléfono derecho T34.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
T34-4 (MO2-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
T34-1 (MAC2) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
7,5 a 8,5 V |
| NG | REEMPLAZAR CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO DERECHO (SALIDA AL CONJUNTO DE RADIO Y RECEPTOR DE PANTALLA)
(a) Usando un osciloscopio, mida la forma de onda según las condiciones indicadas en la siguiente tabla.
OK: La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración. NOTA:
|
|
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
A |
No se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
B |
| A | REEMPLAZAR CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
| B | REEMPLAZAR CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO DERECHO |
COMPROBACIÓN DEL MICRÓFONO
(a) Acceda al modo de diagnóstico. Haga clic aquí |
|
(b) Seleccione "Comprobación/Ajuste de funciones" en la pantalla "Menú de servicio".
(c) Seleccione "Comprobación de micrófono" en la pantalla "Comprobación/Ajuste de funciones I".
(d) Hable en cada conjunto de micrófono y compruebe la indicación del indicador de nivel de entrada del micrófono.
OK:
Los niveles de entrada del micrófono del indicador cambian de acuerdo con la voz.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El nivel de entrada del micrófono cambia para los micrófonos 1 y 2 |
A |
El nivel de entrada del micrófono no cambia para el micrófono 1 |
B |
El nivel de entrada del micrófono no cambia para el micrófono 2 |
C |
| A | REEMPLAZAR CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
| C | VAYA AL PASO 19 |
|
VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO IZQUIERDO)
(a) Desconecte el conector I253 del conjunto receptor de radio y pantalla.
(b) Desconecte el conector T30 del conjunto de micrófono telefónico izquierdo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I253-21 (MIN+) - T30-2 (MO1+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - T30-4 (MO1-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-23 (MACC) - T30-1 (MAC1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-25 (SNS) - T30-5 (SNS1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-21 (MIN+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-22 (MIN-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-23 (MACC) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-24 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I253-25 (SNS) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA (MACC, MIN-)
(a) Con el conector del conjunto del receptor de radio y pantalla I253 conectado, desconecte el conector del conjunto del micrófono del teléfono LH T30.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
T30-4 (MO1-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
T30-1 (MACC) - Masa de carrocería |
Siempre |
7,5 a 8,5 V |
| NG | REEMPLAZAR CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL MICRÓFONO DEL TELÉFONO IZQ. (SALIDA AL CONJUNTO DE RADIO Y RECEPTOR DE PANTALLA)
*a |
Componente con el mazo conectado (Conjunto de micrófono telefónico izquierdo) |
(a) Usando un osciloscopio, mida la forma de onda según las condiciones indicadas en la siguiente tabla.
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del comprobador |
T30-2 (MO1+) - T30-4 (MO1-) |
Ajuste de la herramienta |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condición del vehículo |
|
OK:
La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración.
NOTA:
- La forma de onda del osciloscopio mostrada en la ilustración es solo un ejemplo de referencia.
- Para garantizar que se introduzca un nivel de sonido constante en el micrófono, utilice una grabadora de voz digital, etc., para reproducir el sonido en la misma posición con respecto al micrófono.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
A |
No se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
B |
| A | REEMPLAZAR CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
| B | REEMPLAZAR CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO IZQUIERDO |
VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO DERECHO)
(a) Desconecte el conector del conjunto receptor de radio y pantalla I254.
(b) Desconecte el conector derecho del conjunto micrófono telefónico T34.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I254-17 (MI2+) - T34-2 (MO2+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-18 (MI2-) - T34-4 (MO2-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-20 (MAC2) - T34-1 (MAC2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-21 (SNS) - T34-5 (SNS2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-17 (MI2+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-18 (MI2-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-20 (MAC2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-19 (SGD2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I254-21 (SNS2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA (MAC2, MI2-)
(a) Con el conector del conjunto del receptor de radio y pantalla I254 conectado, desconecte el conector del conjunto del micrófono del teléfono derecho T34.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
T34-4 (MO2-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
T34-1 (MAC2) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON |
7,5 a 8,5 V |
| NG | REEMPLAZAR CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
COMPRUEBE EL CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO DERECHO (SALIDA AL CONJUNTO DE RADIO Y RECEPTOR DE PANTALLA)
(a) Usando un osciloscopio, mida la forma de onda según las condiciones indicadas en la siguiente tabla.
OK: La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración. NOTA:
|
|
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
A |
No se emite una forma de onda sincronizada con las señales de voz |
B |
| A | REEMPLAZAR CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
| B | REEMPLAZAR CONJUNTO DE MICRÓFONO TELEFÓNICO DERECHO |


