Controllo emissioni

Revisione

4passaggi
~94min
5/5difficoltà
14attrezzi speciali
Completati 0 di 4

1. RIMUOVERE GRUPPO FILTRO OLIO

REMOVE OIL FILTER SUB-ASSY

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere il filtro dell'olio.

SST 09228-06501

2. RIMUOVERE RACCORDO FILTRO OLIO

(a) Utilizzando una chiave esagonale da 12 mm, rimuovere il raccordo.

3. RIMUOVERE GRUPPO TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO

4. RIMUOVERE GRUPPO VALVOLA DI VENTILAZIONE

5. RIMUOVERE CANDELA

6. RIMUOVERE GRUPPO COPERCHIO TESTATA

 REMOVE CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Rimuovere le 8 viti, i 2 dadi e il coperchio della testata.

7. RIMUOVERE GUARNIZIONE COPERCHIO TESTATA

8. RIMUOVERE SENSORE POSIZIONE ALBERO MOTORE

9. RIMUOVERE PULEGGIA ALBERO MOTORE

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(a) Ruotare la puleggia dell'albero motore e allineare la sua scanalatura con il segno di fasatura 0 del coperchio della catena di distribuzione.

(b) Verificare che i segni di fasatura delle ruote di distribuzione dell'albero a camme siano allineati con i segni di fasatura del cappello portacuscinetti n. 1, come indicato in figura.

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(c) Rimuovere la puleggia dell'albero motore.

  1. Utilizzando l'SST, bloccare la puleggia e allentare la vite.

    SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

  1. Utilizzando l'SST, rimuovere la vite e la puleggia.

    SST 09950- 50013 (09951- 05010, 09952- 05010, 09953-05020, 09954-05021)

10. RIMUOVERE GRUPPO TENDITORE CATENA N. 1

REMOVE CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(a) Rimuovere i 2 dadi, il tenditore della catena e la guarnizione.

AVVISO: Non ruotare l'albero motore senza il tenditore della catena.

11. RIMUOVERE GRUPPO PULEGGIA POMPA ACQUA

REMOVE WATER PUMP PULLEY

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere la puleggia della pompa dell'acqua.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00700)

12. RIMUOVERE GRUPPO POMPA ACQUA

 REMOVE WATER PUMP ASSY

(a) Rimuovere le 4 viti, i 2 dadi, la staffa e la pompa dell'acqua.

13. RIMUOVERE TAPPO DI SCARICO COPPA OLIO

14. RIMUOVERE GRUPPO COPPA OLIO

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(a) Rimuovere i 12 bulloni e i 2 dadi.

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(b) Inserire la lama dell'SST tra il basamento e la coppa dell'olio. Tagliare il sigillante applicato e rimuovere la coppa dell'olio.

SST 09032-00100

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare la superficie di contatto del basamento e della coppa dell'olio.

15. RIMUOVERE GRUPPO COPERCHIO CATENA O CINGHIA DI DISTRIBUZIONE

REMOVE TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

(a) Rimuovere le 14 viti e i 2 dadi.

(b) Rimuovere il coperchio della catena di distribuzione facendo leva tra il coperchio e la testata o il basamento con un cacciavite.

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare le superfici di contatto del coperchio della catena di distribuzione, del basamento e della testata.

16. RIMUOVERE GUARNIZIONE OLIO POSTERIORE MOTORE

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL

(a) Utilizzando un cacciavite e un martello, rimuovere la guarnizione dell'olio.

17. RIMUOVERE PIASTRA N. 1 SENSORE POSIZIONE ALBERO MOTORE

18. RIMUOVERE GUIDA CATENA DI DISTRIBUZIONE

19. RIMUOVERE PATTINO TENDITORE CATENA

20. RIMUOVERE SMORZATORE VIBRAZIONI CATENA N. 1

21. RIMUOVERE GRUPPO CATENA

22. RIMUOVERE INGRANAGGIO O PIGNONE DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO MOTORE

23. RIMUOVERE GRUPPO CATENA N.2

REMOVE NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(a) Ruotare l'albero motore in senso antiorario di 90°, quindi allineare il foro di regolazione del pignone condotto della pompa dell'olio con la scanalatura della pompa dell'olio.

REMOVE NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(b) Inserire una barra (Ø 4 mm (0,16 in.)) nel foro di regolazione del pignone condotto della pompa dell'olio per bloccare temporaneamente il pignone in posizione, quindi rimuovere il dado.

REMOVE NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(c) Rimuovere la vite, la piastra e la molla del tenditore della catena.

(d) Rimuovere l'ingranaggio motore della pompa dell'olio, il pignone condotto e la catena.

24. RIMUOVERE GRUPPO POMPA DELL'OLIO

REMOVE OIL PUMP ASSY

(a) Rimuovere i 3 bulloni, la pompa dell'olio e la guarnizione.

25. RIMUOVERE ALBERO A CAMME N.2 (SCARICO)

REMOVE NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(a) Allentare e rimuovere uniformemente le 10 viti del cappello portacuscinetti dell'albero a camme n. 2 (scarico) nella sequenza indicata in figura. Quindi rimuovere i 5 cuscinetti.

(b) Rimuovere l'albero a camme.

26. RIMUOVERE ALBERO A CAMME (ASPIRAZIONE)

REMOVE CAMSHAFT (INTAKE)

(a) Allentare e rimuovere uniformemente i 10 bulloni dei cappelli di supporto dell'albero a camme (aspirazione) nella sequenza mostrata nell'illustrazione.

Quindi rimuovere i 5 cuscinetti.

(b) Rimuovere l'albero a camme.

27. RIMUOVERE SUPPORTO N.1 DELL'ALBERO A CAMME

28. RIMUOVERE INGRANAGGIO O PIGNONE DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Bloccare l'albero a camme con una morsa e rimuovere il pignone di distribuzione dell'albero a camme.

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare l'albero a camme.

29. RIMUOVERE GRUPPO INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Bloccare l'albero a camme con una morsa, assicurandosi che l'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme non si muova.

(b) Coprire tutti i condotti dell'olio con nastro vinilico, ad eccezione del lato di anticipo, come mostrato nell'illustrazione.

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(c) Utilizzando una pistola ad aria, applicare circa 150 kPa (1,5 kgf/cm², 21 psi) di pressione dell'aria alla luce sul lato di anticipo.

ATTENZIONE: Si verificherà una certa fuoriuscita di olio. Contenere lo spruzzo con uno straccio.

NOTA: Questa operazione rilascia il perno di bloccaggio per il blocco della massima posizione in ritardo.

(d) In queste condizioni, verificare che l'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme possa essere ruotato a mano verso il lato di anticipo (in senso antiorario), nella direzione della freccia mostrata nell'illustrazione.

Standard: deve ruotare

NOTA: L'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme ruoterà verso il lato di anticipo senza applicare forza manuale, a seconda della pressione dell'aria applicata. Inoltre, se è difficile applicare pressione al condotto dell'olio a causa di perdite d'aria dalla luce, il perno di bloccaggio potrebbe essere difficile da rilasciare.

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(e) Rimuovere il bullone centrale dall'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme.

AVVISO:

  • Assicurarsi di non rimuovere gli altri 4 bulloni.
  • Se si prevede di riutilizzare l'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme, rilasciare prima il perno di bloccaggio dritto, quindi installare l'ingranaggio.

30. RIMUOVERE SUPPORTO N.2 DELL'ALBERO A CAMME

31. RIMUOVERE GRUPPO VALVOLA DI CONTROLLO OLIO DELLA DISTRIBUZIONE

32. RIMUOVERE GRUPPO TESTATA

 REMOVE CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(a) Utilizzando una chiave bi-esagonale da 10 mm, allentare uniformemente i 10 bulloni nella sequenza mostrata nell'illustrazione. Rimuovere i 10 bulloni della testata e le rondelle piatte.

AVVISO:

  • Fare attenzione a non far cadere le rondelle nella testata.
  • Una deformazione o una cricca della testata potrebbero derivare dalla rimozione dei bulloni in un ordine errato.

33. RIMUOVERE GUARNIZIONE DELLA TESTATA

34. RIMUOVERE GRUPPO RUBINETTO DI SCARICO ACQUA DEL BLOCCO CILINDRI

35. RIMUOVERE FILTRO DELLA VALVOLA DI CONTROLLO OLIO

(a) Utilizzando una chiave esagonale a bussola da 6 mm, rimuovere il tappo e il filtro.

36. RIMUOVERE TAPPO CONICO CON TESTA N.1

37. ISPEZIONARE IL GIOCO ASSIALE DEL CONTRALBERO

INSPECT BALANCESHAFT THRUST CLEARANCE

(a) Utilizzando un comparatore, misurare il gioco assiale muovendo il contralbero avanti e indietro.

Gioco assiale standard: da 0,050 a 0,090 mm (da 0,0020 a 0,0035 in.) Gioco assiale massimo: 0,090 mm (0,0035 in.)

Se il gioco assiale è superiore al massimo, sostituire l'alloggiamento e i cuscinetti del contralbero. Se necessario, sostituire il contralbero.

38. ISPEZIONARE IL GIOCO OLIO DEL CONTRALBERO

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(a) Allentare e rimuovere uniformemente gli 8 bulloni nella sequenza mostrata nell'illustrazione.

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare le superfici di contatto dell'alloggiamento del contralbero e del basamento.

NOTA: Tenere insieme il cuscinetto inferiore e l'alloggiamento del contralbero.

(b) Sollevare il contralbero n. 1 e il contralbero n. 2.

NOTA: Tenere il cuscinetto superiore con il basamento.

(c) Pulire ciascun cuscinetto e ciascun perno di banco.

(d) Controllare ogni cuscinetto e perno per vaiolature e graffi.

Se un cuscinetto o un perno è danneggiato, sostituire i cuscinetti. Se necessario, sostituire il contralbero.

(e) Posizionare il contralbero n. 1 e il contralbero n. 2 sul basamento.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(f) Stendere una striscia di Plastigage su ciascun perno di banco e installare l'alloggiamento dell'albero di bilanciamento.

(g) Applicare un leggero strato di olio motore sulle filettature e sotto le teste dei bulloni dell'alloggiamento del contralbero.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(h) Serrare uniformemente gli 8 bulloni nella sequenza mostrata nell'illustrazione.

Coppia: 22 N·m (220 kgf·cm, 16 ft·lbf)

NOTA: I bulloni dell'alloggiamento del contralbero vengono serrati in 2 fasi progressive.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(i) Contrassegnare con vernice il lato anteriore della testa di ciascuna vite dell'alloggiamento dell'albero di bilanciamento. (j) Serrare nuovamente le viti di 90° come indicato in figura.

(k) Verificare che i segni di vernice siano ora a 90° rispetto alla parte anteriore.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(l) Rimuovere l'alloggiamento del contralbero e misurare il Plastigage nel suo punto più largo.

Gioco olio standard: da 0,004 a 0,031 mm (da 0,0002 a 0,0012 in.) Gioco olio massimo: 0,031 mm (0,0012 in.)

(m) Rimuovere completamente il Plastigage dopo l'ispezione.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

Se il gioco è superiore al massimo, sostituire il cuscinetto.

Se necessario, sostituire il contralbero.

Se si utilizza un cuscinetto standard, sostituirlo con uno dello stesso numero.

Diametro del foro del perno nell'alloggiamento del contralbero:

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

Diametro del perno del contralbero: da 22,985 a 23,000 mm (da 0,9049 a 0,9055 in.)

Spessore parete centrale del cuscinetto standard:

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(n) Rimuovere completamente il Plastigage dopo l'ispezione.

39. RIMUOVERE CONTRALBERO

40. RIMUOVERE CUSCINETTO N.1 DEL CONTRALBERO

41. RIMUOVERE PARAOLIO POSTERIORE DEL MOTORE

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL

(a) Con un coltello, tagliare il labbro della guarnizione dell'olio.

(b) Utilizzando un cacciavite con la punta protetta con nastro, estrarre il paraolio.

AVVISO: Dopo la rimozione, controllare l'albero motore per eventuali danni. Se è danneggiato, levigare la superficie con carta abrasiva a grana 400.

42. RIMUOVERE GRUPPO BASAMENTO DI RINFORZO

REMOVE STIFFENING CRANKCASE ASSY

(a) Allentare e rimuovere uniformemente le 11 viti nella sequenza indicata in figura.

(b) Utilizzando un cacciavite, rimuovere il basamento facendo leva nelle zone tra basamento e blocco cilindri.

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare le superfici di contatto del basamento e del blocco cilindri. (c) Rimuovere l'O-ring dal blocco cilindri.

43. ISPEZIONARE IL PIGNONE MOTORE DELLA POMPA DELL'OLIO

 INSPECT OIL PUMP DRIVE SPROCKET

(a) Avvolgere la catena attorno all'ingranaggio di comando.

(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro della ruota dentata con la catena.

Diametro minimo del pignone (con catena): 48,2 mm (1,898 in.)

AVVISO: Il calibro a corsoio deve toccare i rulli della catena per la misurazione. Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire la catena e il pignone.

44. ISPEZIONARE IL PIGNONE CONDOTTO DELLA POMPA DELL'OLIO

INSPECT OIL PUMP DRIVEN SPROCKET

(a) Avvolgere la catena attorno all'ingranaggio dell'albero di comando.

(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro della ruota dentata con la catena.

Diametro minimo dell'ingranaggio (con catena): 48,2 mm (1,898 in.)

AVVISO: Il calibro a corsoio deve toccare i rulli della catena per la misurazione. Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire la catena e il pignone.

45. ISPEZIONARE INGRANAGGIO O PIGNONE DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO MOTORE

 INSPECT CRANKSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Avvolgere la catena attorno all'ingranaggio di distribuzione.

(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro dell'ingranaggio di distribuzione con la catena.

Diametro minimo dell'ingranaggio (con catena): 51.6 mm (2.031 in.)

AVVISO: Il calibro a corsoio deve toccare i rulli della catena per effettuare la misura. Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire la catena e l'ingranaggio di distribuzione.

46. CONTROLLARE IL PATTINO DEL TENDICATENA

INSPECT CHAIN TENSIONER SLIPPER

(a) Misurare l'usura del pattino del tendicatena.

Usura massima: 1.0 mm (0.039 in.)

Se l'usura è superiore al massimo, sostituire il pattino del tendicatena.

47. CONTROLLARE IL SMORZATORE DI VIBRAZIONI DELLA CATENA N. 1

INSPECT CHAIN VIBRATION DAMPER NO.1

(a) Misurare l'usura dello smorzatore di vibrazioni.

Usura massima: 1.0 mm (0.039 in.)

Se l'usura è superiore al massimo, sostituire lo smorzatore di vibrazioni.

48. CONTROLLARE IL GRUPPO VITI DELLA TESTA CILINDRI

INSPECT CYLINDER HEAD SET BOLT

(a) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza delle viti della testa dalla sede fino all'estremità.

Lunghezza standard della vite: da 161.3 a 162.7 mm (da 6.3503 a 6.4055 in.) Lunghezza massima della vite: 164.2 mm (6.4646 in.)

Se la lunghezza è superiore al massimo, sostituire la vite.

49. CONTROLLARE IL GRUPPO TENDICATENA N. 1

INSPECT CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(a) Verificare che il pistoncino si muova liberamente quando il dente di arresto a cricchetto viene sollevato.

(b) Rilasciare il dente di arresto a cricchetto e verificare che lo stantuffo sia bloccato dal dente di arresto e non si muova quando viene spinto con il dito.

50. CONTROLLARE IL GRUPPO CATENA

INSPECT CHAIN SUB-ASSY

(a) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza di 15 maglie con la catena completamente tesa.

Allungamento massimo della catena: 115.4 mm (4.543 in.)

AVVISO: Eseguire le stesse misurazioni tirando in 3 o più punti scelti a caso. Calcolare la media delle misurazioni.

Se l'allungamento è superiore al massimo, sostituire la catena.

51. CONTROLLARE L'INGRANAGGIO O LA PULEGGIA DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME

INSPECT CAMSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Avvolgere la catena attorno alla ruota di distribuzione.

(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro della puleggia di distribuzione con la catena.

Diametro minimo della puleggia (con catena): 97.3 mm (3.831 in.)

AVVISO: Il calibro a corsoio deve toccare i rulli della catena per effettuare la misura. Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire la catena e l'ingranaggio di distribuzione.

52. CONTROLLARE L'ALBERO A CAMME (ASPIRAZIONE)

INSPECT CAMSHAFT (INTAKE)

(a) Controllare il disassamento dell'albero a camme.

  1. Appoggiare l'albero a camme su prismi a V.
  2. Utilizzando un comparatore a orologio, misurare il disassamento circolare al centro del colletto.

Disassamento circolare massimo: 0.03 mm (0.0012 in.) Se il disassamento circolare è superiore al massimo, sostituire l'albero a camme.

INSPECT CAMSHAFT (INTAKE)

(b) Usando un micrometro, misurare l'altezza della camma.

Altezza standard della camma: da 46.495 a 46.595 mm (da 1.8305 a 1.8344 in.) Altezza minima della camma: 46.385 mm (1.8262 in.)

Se l'altezza della camma è inferiore al minimo, sostituire l'albero a camme.

INSPECT CAMSHAFT (INTAKE)

(c) Usando un micrometro, misurare il diametro del perno di appoggio.

Diametro del colletto n. 1: da 35.971 a 35.985 mm (da 1.4162 a 1.4167 in.)

Diametro degli altri colletti: da 22.959 a 22.975 mm (da 0.9039 a 0.9045 in.)

Se il diametro del perno di appoggio non è quello specificato, controllare il gioco d'olio.

53. CONTROLLARE L'ALBERO A CAMME N. 2 (SCARICO)

INSPECT NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(a) Controllare il disassamento dell'albero a camme.

  1. Appoggiare l'albero a camme su prismi a V.
  2. Utilizzando un comparatore a orologio, misurare il disassamento circolare al centro del colletto.

    Disassamento circolare massimo: 0.03 mm (0.0012 in.)

Se il disassamento circolare è superiore al massimo, sostituire l'albero a camme.

INSPECT NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(b) Usando un micrometro, misurare l'altezza della camma.

Altezza standard della camma: da 45.983 a 46.083 mm (da 1.8104 a 1.8143 in.) Altezza minima della camma: 45.873 mm (1.8060 in.)

Se l'altezza della camma è inferiore al minimo, sostituire l'albero a camme.

INSPECT NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(c) Usando un micrometro, misurare il diametro del perno di appoggio.

Diametro del colletto n. 1: da 35.971 a 35.985 mm (da 1.4162 a 1.4167 in.)

Diametro degli altri colletti: da 22.959 a 22.975 mm (da 0.9039 a 0.9045 in.)

Se il diametro del perno di appoggio non è quello specificato, controllare il gioco d'olio.

54. INSTALLARE IL CUSCINETTO N. 1 DELL'ALBERO DI BILANCIAMENTO

(a) Installare i cuscinetti nel basamento e nell'alloggiamento dell'albero di bilanciamento.

(b) Applicare un leggero strato di olio motore sui cuscinetti.

55. INSTALLARE GLI ALBERI DI BILANCIAMENTO N. 1 E N. 2

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(a) Ruotare l'ingranaggio condotto n. 1 dell'albero di bilanciamento n. 1 nel senso di rotazione fino a battuta sull'arresto.

(b) Verificare che i riferimenti sugli ingranaggi condotti n. 1 e n. 2 siano allineati.

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(c) Allineare i segni di fasatura degli alberi di bilanciamento n. 1 e n. 2 come indicato in figura. (d) Posizionare gli alberi di bilanciamento n. 1 e n. 2 sul basamento.

(e) Applicare un leggero strato di olio motore sotto le teste delle viti dell'alloggiamento degli alberi di bilanciamento.

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(f) Serrare uniformemente le 8 viti nella sequenza illustrata.

Coppia: 22 N·m (224 kgf·cm, 16 ft·lbf)

NOTA: I bulloni dell'alloggiamento del contralbero vengono serrati in 2 fasi progressive.

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(g) Contrassegnare con vernice il lato anteriore della testa di ciascuna vite dell'alloggiamento dell'albero di bilanciamento. (h) Serrare nuovamente le viti di 90° come indicato in figura.

(i) Verificare che i riferimenti verniciati siano ora a 90° rispetto al lato anteriore.

56. INSTALLARE IL GRUPPO CARTER DI RINFORZO

 INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(a) Applicare il sigillante in un cordone continuo (larghezza del cordone: da 2.5 a 3.0 mm (da 0.098 a 0.118 in.)) nei punti illustrati.

Sigillante: codice ricambio 08826-00080 o equivalente

AVVISO:

  • Rimuovere l'olio dalla superficie di contatto.
  • Installare il carter entro 3 minuti dall'applicazione del sigillante.
  • Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(b) Installare un nuovo O-ring sul basamento cilindri, come illustrato.

INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(c) Con il perno di biella n. 1 dell'albero motore posizionato alle ore 6, installare gli alberi di bilanciamento n. 1 e n. 2 e il foro di regolazione come illustrato.

INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(d) Serrare uniformemente le 11 viti nella sequenza illustrata.

Coppia: 33 N·m (337 kgf·cm, 24 ft·lbf)

INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(e) Verificare che i riferimenti di distribuzione degli alberi di bilanciamento siano allineati quando la cava di chiavetta è posizionata alle ore 6, come illustrato.

57. INSTALLARE LA TENUTA POSTERIORE DEL MOTORE

INSTALL ENGINE REAR OIL SEAL

(a) Applicare grasso MP sul labbro della nuova tenuta d'olio.

AVVISO: Tenere il labbro lontano da corpi estranei.

(b) Utilizzando la SST e un martello, battere uniformemente la tenuta d'olio finché la sua superficie non è a filo del bordo del supporto della tenuta posteriore.

SST 09223-15030, 09950-70010 (09951-07100)

AVVISO: Rimuovere il grasso in eccesso dall'albero motore.

58. INSTALLARE IL TAPPO FILETTATO CONICO N. 1 CON TESTA

INSTALL W/HEAD TAPER SCREW PLUG NO.1

(a) Applicare adesivo sul filetto del tappo e installarlo.

Adesivo:
Codice parte 08833-00070, THREE BOND 1324 o equivalente Coppia: 26 N·m (265 kgf·cm, 19 ft·lbf)

59. INSTALLARE IL FILTRO DELLA VALVOLA DI CONTROLLO OLIO PER LA DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME

 INSTALL OIL CONTROL VALVE FILTER FOR CAMSHAFT TIMING

(a) Verificare che non vi siano corpi estranei sulla parte a rete del filtro.

(b) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 6 mm, installare una nuova guarnizione e il filtro della valvola di controllo olio con il tappo a vite.

Coppia: 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)

60. INSTALLARE IL GRUPPO RUBINETTO DI SCARICO ACQUA DEL BASAMENTO CILINDRI

INSTALL CYLINDER BLOCK WATER DRAIN COCK SUB-ASSY

(a) Installare il rubinetto di scarico acqua entro l'intervallo illustrato.

Coppia: 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

61. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DELLA TESTA CILINDRI

INSTALL CYLINDER HEAD GASKET

(a) Posizionare una nuova guarnizione sulla superficie del basamento cilindri con il marchio Lot No. rivolto verso l'alto.

AVVISO:

  • Rimuovere l'olio dalla superficie di contatto.
  • Prestare attenzione al senso di installazione.
  • Per evitare danni alla guarnizione, posizionare con cura la testa cilindri sulla guarnizione.

62. INSTALLARE IL GRUPPO TESTA CILINDRI

SUGGERIMENTO: Le viti della testa cilindri vengono serrate in 2 fasi progressive.

(a) Applicare un leggero strato di olio motore sulla filettatura e sotto la testa delle viti della testata.

(b) Installare le 10 viti e le rondelle piane sulla testa cilindri.

AVVISO: Non far cadere le rondelle nella testa cilindri.

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(c) Utilizzando una chiave a doppio esagono da 10 mm, serrare uniformemente le 10 viti nella sequenza illustrata.

Coppia: 79 N·m (806 kgf·cm, 58 ft·lbf)

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(d) Contrassegnare con vernice il lato anteriore di ciascuna vite della testata. (e) Serrare nuovamente le viti della testata di 90° nella sequenza indicata in figura.

(f) Verificare che i riferimenti verniciati siano ora a 90° rispetto al lato anteriore.

63. INSTALLARE IL GRUPPO VALVOLA DI CONTROLLO OLIO DELLA DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME Coppia: 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

64. INSTALLARE IL CUSCINETTO N. 2 DELL'ALBERO A CAMME

INSTALL CAMSHAFT BEARING NO.2

(a) Installare il cuscinetto sull'albero a camme.

AVVISO: Pulire le superfici di contatto del cuscinetto e della testata dei cilindri. Le superfici devono essere prive di polvere e olio.

65. INSTALLARE GRUPPO INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAME

 INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Accoppiare l'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme e l'albero a camme tramite il perno dritto e la scanalatura della chiavetta.

(b) Ruotare l'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme (come mostrato in figura) spingendolo leggermente contro l'albero a camme. Spingere ulteriormente nella posizione in cui il perno entra nella scanalatura.

ATTENZIONE: Assicurarsi di non ruotare l'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme verso il lato di ritardo (verso destra). (c) Verificare che non vi sia gioco tra il bordo dell'ingranaggio e l'albero a camme.

(d) Serrare il bullone di flangia con l'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme bloccato.

Coppia: 54 N·m (551 kgf·cm, 40 ft·lbf)

(e) Verificare che l'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme possa muoversi verso il lato di ritardo (direzione destra) e che sia bloccato nella posizione di massimo ritardo.

NOTA:

  • Applicare un leggero strato di olio motore sulla filettatura e sotto la testa del bullone.
  • Lunghezza del bullone della puleggia esclusa la testa del bullone: 40 mm (1.57 in.)

66. INSTALLARE INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE O PIGNONE DELL'ALBERO A CAME

INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Fissare l'albero a camme con una morsa e installare l'ingranaggio di distribuzione n.

2 dell'albero a camme.

Coppia: 54 N·m (551 kgf·cm, 40 ft·lbf)

NOTA:

  • Applicare un leggero strato di olio motore sulla filettatura e sotto la testa del bullone.
  • Lunghezza del bullone del pignone esclusa la testa del bullone: 25 mm (0.98 in.)

67. INSTALLARE CUSCINETTO DELL'ALBERO A CAME N.1

68. INSTALLARE ALBERO A CAME (ASPIRAZIONE)

INSTALL CAMSHAFT (INTAKE)

(a) Controllare i contrassegni e i numeri frontali dei 5 cappelli di supporto e installarli. Quindi installare i 10 bulloni dei cappelli di supporto. Serrare uniformemente i bulloni seguendo la sequenza mostrata in figura.

Coppia:
30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf) per cappello di supporto n. 1 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) per cappello di supporto n. 3

AVVISO:

  • Serrare i bulloni dopo aver stabilito la posizione per la direzione di spinta dell'albero a camme tramite il cappello di supporto n. 1.
  • Installare l'albero a camme con il contrassegno di fasatura dell'ingranaggio di distribuzione rivolto verso l'alto.

69. INSTALLARE ALBERO A CAME N.2 (SCARICO)

INSTALL NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(a) Controllare i contrassegni e i numeri frontali dei 5 cappelli di supporto e installarli. Quindi installare i 10 bulloni dei cappelli di supporto. Serrare uniformemente i bulloni seguendo la sequenza mostrata in figura.

Coppia: 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf) per cappello di supporto n. 2 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) per cappello di supporto n. 3

AVVISO:

  • Serrare i bulloni dopo aver stabilito la posizione per la direzione di spinta dell'albero a camme tramite il cappello di supporto n. 2.
  • Installare l'albero a camme con il contrassegno di fasatura dell'ingranaggio di distribuzione rivolto verso l'alto.

70. INSTALLARE GRUPPO POMPA OLIO

INSTALL OIL PUMP ASSY

(a) Installare una guarnizione nuova e la pompa olio con i 3 bulloni.

Coppia: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

71. INSTALLARE GRUPPO CATENA N.2

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(a) Posizionare la chiavetta dell'albero motore in posizione orizzontale sinistra.

(b) Ruotare l'intaglio dell'albero di comando verso l'alto.

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(c) Allineare i maglioncini di collegamento (maglie di colore giallo) con i segni di fasatura della ruota come indicato in figura. (d) Inserire la ruota con la catena nell'albero motore e nell'albero della pompa olio.

(e) Serrare provvisoriamente il pignone condotto della pompa olio con il dado.

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(f) Inserire la molla dello smorzatore nel foro di regolazione e installare il pattino tenditore della catena con il bullone.

Coppia: 12 N·m (122 kgf·cm, 9,0 ft·lbf)

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(g) Allineare il foro di regolazione della ruota con la scanalatura della pompa olio.

(h) Inserire una barra (Ø 4 mm (0.16 in.)) nel foro di regolazione del pignone per bloccare temporaneamente il pignone in posizione.

Installare il dado.

Coppia: 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(i) Ruotare l'albero motore in senso orario di 90°, e allineare la linguetta dell'albero motore verso l'alto.

72. INSTALLARE INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE O PIGNONE DELL'ALBERO MOTORE

73. INSTALLARE SMORZATORE DI VIBRAZIONI CATENA N.1

(a) Installare lo smorzatore di vibrazioni della catena con i 2 bulloni.

Coppia: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

74. INSTALLARE GRUPPO CATENA

INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(a) Portare il cilindro n. 1 al PMS/compressione.

  1. Allineare i contrassegni di fasatura dell'ingranaggio di distribuzione/pignone dell'albero a camme e dei cappelli di supporto (n. 1 e n. 2).
INSTALL CHAIN SUB-ASSY

  1. Utilizzando il bullone della puleggia dell'albero motore, ruotare l'albero motore e portare la linguetta di riferimento sull'albero motore verso l'alto.
INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(b) Allineare il maglia di riferimento (maglia di colore blu o arancione) con il contrassegno di fasatura del pignone di distribuzione dell'albero motore.

INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(c) Utilizzando l'SST, inserire a battuta il pignone.

SST 09309-37010

INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(d) Allineare le maglie di riferimento (maglie di colore oro o giallo) con i contrassegni di fasatura dell'ingranaggio di distribuzione e del pignone dell'albero a camme. Quindi installare la catena.

75. INSTALLARE PATTINO TENDITORE CATENA Coppia: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

76. INSTALLARE GUIDA CATENA DI DISTRIBUZIONE Coppia: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

77. INSTALLARE PIASTRA SENSORE POSIZIONE ALBERO MOTORE N.1

INSTALL CRANKSHAFT POSITION SENSOR PLATE NO.1

(a) Installare la piastra del sensore con il contrassegno F rivolto in avanti.

78. INSTALLARE PARAOLIO DEL CARTER DISTRIBUZIONE O DEL CARTER CATENA DI DISTRIBUZIONE

INSTALL TIMING GEAR CASE OR TIMING CHAIN CASE OIL SEAL

(a) Utilizzando l'SST, inserire a battuta un paraolio nuovo fino a far combaciare la sua superficie con il bordo del coperchio catena di distribuzione.

SST 09223-22010

(b) Applicare un leggero strato di grasso MP sul labbro del paraolio.

AVVISO: Mantenere libera da corpi estranei la luce tra il bordo del coperchio catena di distribuzione e il paraolio.

79. INSTALLARE GRUPPO COPERCHIO CATENA O CINGHIA DI DISTRIBUZIONE

INSTALL TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

AVVISO:

  • Rimuovere l'olio dalla superficie di contatto.
  • Installare il coperchio catena entro 3 minuti dall'applicazione del sigillante.
  • Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
(a) Rimuovere la vecchia guarnizione liquida (FIPG) e fare attenzione a non far cadere olio sulle superfici di contatto del coperchio della catena di distribuzione, della testata e del basamento.

(b) Applicare il sigillante in un cordone continuo (larghezza del cordone: 2,0 mm (0.079 in.)) come mostrato in figura.

Sigillante: codice ricambio 08826-00080 o equivalente

INSTALL TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

(c) Applicare il sigillante in un cordone continuo (larghezza del cordone: da 3,0 a 4,0 mm (da 0.12 a 0.16 in.)) come mostrato in figura.

Sigillante: codice ricambio 08826-00080 o equivalente

INSTALL TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

(d) Installare il coperchio catena di distribuzione con i 14 bulloni e i 2 dadi.

Coppia:
9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) per bullone A 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf) per bullone B 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf) per bullone C 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) per dado

(e) Installare il prigioniero sul tenditore della cinghia di trasmissione.

Coppia: 10 N·m (102 kgf·cm, 7 ft·lbf)

80. INSTALLARE GRUPPO COCCA OLIO

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY

AVVISO:

  • Rimuovere l'olio dalla superficie di contatto.
  • Installare la coppa olio entro 3 minuti dall'applicazione del sigillante.
  • Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
(a) Rimuovere la vecchia guarnizione liquida (FIPG) e fare attenzione a non far cadere olio sulle superfici di contatto del basamento e della coppa dell'olio.

(b) Applicare il sigillante in un cordone continuo (larghezza del cordone: da 3,0 a 4,0 mm (da 0.12 a 0.16 in.)) come mostrato in figura, quindi installare la coppa olio.

Sigillante: codice ricambio 08826-00080 o equivalente

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY

(c) Serrare uniformemente i 12 bulloni e i 2 dadi seguendo la sequenza mostrata in figura.

Coppia: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

81. INSTALLARE TAPPO DI SCARICO COCCA OLIO

(a) Installare una guarnizione nuova e il tappo di scarico.

Coppia: 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

82. INSTALLARE GRUPPO POMPA ACQUA

INSTALL WATER PUMP ASSY

(a) Pulire la superficie di contatto del basamento.

(b) Applicare il sigillante in un cordone continuo (larghezza del cordone: da 2,2 a 2,5 mm (da 0.087 a 0.098 in.)) sul bordo esterno della pompa acqua.

Sigillante: N. parte 08826-00100 o equivalente

AVVISO:

  • Rimuovere l'olio dalla superficie di contatto.
  • Installare la pompa acqua entro 5 minuti dall'applicazione del sigillante.
  • Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
INSTALL WATER PUMP ASSY

(c) Installare la pompa acqua con i 4 bulloni e i 2 dadi.

Coppia: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

AVVISO: Serrare i bulloni e i dadi esterni con la morsa.

83. INSTALLARE PULEGGIA POMPA ACQUA

INSTALL WATER PUMP PULLEY

(a) Utilizzando l'SST, installare la puleggia della pompa acqua con i 4 bulloni.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00700)

Coppia: 26 N·m (265 kgf·cm, 19 ft·lbf)

84. INSTALLARE SENSORE POSIZIONE ALBERO MOTORE

INSTALL CRANKSHAFT POSITION SENSOR

(a) Installare il sensore con i 2 bulloni.

Coppia: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) (b) Verificare che il cablaggio del sensore sia posizionato come mostrato in figura.

85. INSTALLARE PULEGGIA ALBERO MOTORE

INSTALL CRANKSHAFT PULLEY

(a) Installare la puleggia.

(b) Utilizzando l'SST, serrare il bullone.

SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021

Coppia: 180 N·m (1.835 kgf·cm, 133 ft·lbf)

SUGGERIMENTO: applicare un leggero strato di olio motore sui filetti della vite e sulla zona sotto la testa della vite che entra in contatto con la rondella.

86. INSTALLARE IL TENDICATENA GRUPPO N. 1

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(a) Rilasciare il dente di arresto a cricchetto, spingere completamente dentro lo stantuffo e agganciare il gancio al perno in modo che lo stantuffo non possa uscire a molla.

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(b) Installare una guarnizione nuova e il tendicatena con i 2 dadi.

Coppia: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

AVVISO: se il gancio si sgancia durante l'inserimento, agganciare nuovamente il gancio e inserire il tendicatena.

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(c) Ruotare l'albero motore in senso antiorario e verificare che il perno di battuta dello stantuffo sia disinnestato dal gancio.

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(d) Ruotare l'albero motore in senso orario e verificare che il pattino sia spinto dallo stantuffo.

87. ISPEZIONARE IL GIOCO VALVOLE (Vedere pagina 14-6)

88. REGOLARE IL GIOCO VALVOLE (Vedere pagina 14-6)

89. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL COPRITESTA

(a) Installare la guarnizione sul coperchio testata.

90. INSTALLARE IL GRUPPO SECONDARIO DEL COPRITESTA

 INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Rimuovere la vecchia guarnizione liquida (FIPG).

(b) Applicare il sigillante nei 2 punti indicati nell'illustrazione.

Sigillante: codice ricambio 08826-00080 o equivalente

AVVISO:

  • Rimuovere l'olio dalla superficie di contatto.
  • Installare il coperchio testata entro 5 minuti dall'applicazione del sigillante.
  • Non applicare olio motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
 INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(c) Installare il coperchio testata con gli 8 bulloni e i 2 dadi.

Coppia:
11 N·m (112 kgf·cm, 8 ft·lbf) per il dado 11 N·m (112 kgf·cm, 8 ft·lbf) per il bullone A 14 N·m (143 kgf·cm, 10 ft·lbf) per il bullone B

91. INSTALLARE LA CANDELA Coppia: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

92. INSTALLARE IL GRUPPO VALVOLA DI VENTILAZIONE

(a) Applicare adesivo sui filetti della valvola di ventilazione.

Coppia: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

Adesivo: Codice parte 08833-00070 THREE BOND 1324 o equivalente

93. INSTALLARE IL GRUPPO TAPPO DEL BOCCHETTONE OLIO

94. INSTALLARE IL RACCORDO DEL FILTRO OLIO

(a) Utilizzando una chiave esagonale da 12 mm, installare il raccordo del filtro olio.

Coppia: 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)

95. INSTALLARE IL GRUPPO FILTRO OLIO

(a) Controllare e pulire la superficie di installazione del filtro dell'olio. (b) Applicare olio motore pulito sulla guarnizione del nuovo filtro dell'olio. (c) Avvitare leggermente il filtro dell'olio in sede, quindi serrarlo finché la guarnizione non tocca la sede.

(d) Utilizzando l'SST, serrare ulteriormente di 3/4 di giro.

SST 09228-06501