Control de emisiones

Reparación general

4pasos
~94min
5/5dificultad
14herramientas especiales
Hecho 0 de 4

1. RETIRAR EL CONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE

REMOVE OIL FILTER SUB-ASSY

(a) Utilizando la SST, retire el filtro de aceite.

SST 09228-06501

2. RETIRAR LA UNIÓN DEL FILTRO DE ACEITE

(a) Utilizando una llave hexagonal de 12 mm, retire la unión.

3. RETIRAR EL CONJUNTO DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE

4. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE VENTILACIÓN

5. RETIRAR LA BUJÍA

6. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DE CULATA

 REMOVE CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Retire los 8 pernos, las 2 tuercas y la tapa de culata.

7. RETIRAR LA JUNTA DE LA TAPA DE CULATA

8. RETIRAR EL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

9. RETIRAR LA POLEA DEL CIGÜEÑAL

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(a) Gire la polea del cigüeñal y alinee su ranura con la marca de distribución 0 de la tapa de la cadena de distribución.

(b) Compruebe que las marcas de distribución de los piñones del árbol de levas están alineadas con las marcas de la tapa de cojinete n.º 1, como se indica en la ilustración.

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(c) Retire la polea del cigüeñal.

  1. Utilizando la SST, sujete la polea y afloje el perno.

    SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

  1. Utilizando la SST, retire el perno y la polea.

    SST 09950- 50013 (09951- 05010, 09952- 05010, 09953-05020, 09954-05021)

10. RETIRAR EL CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1

REMOVE CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(a) Retire las 2 tuercas, el tensor de cadena y la junta.

AVISO: No gire el cigüeñal sin el tensor de cadena.

11. RETIRAR LA POLEA DE LA BOMBA DE AGUA

REMOVE WATER PUMP PULLEY

(a) Utilizando la SST, retire la polea de la bomba de agua.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00700)

12. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA

 REMOVE WATER PUMP ASSY

(a) Retire los 4 pernos, las 2 tuercas, el soporte y la bomba de agua.

13. RETIRAR EL TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE

14. RETIRAR EL CONJUNTO DEL CÁRTER DE ACEITE

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(a) Retire los 12 pernos y las 2 tuercas.

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(b) Inserte la hoja de la SST entre el cárter del cigüeñal y el cárter de aceite. Corte el sellador aplicado y retire el cárter de aceite.

SST 09032-00100

AVISO: Tenga cuidado de no dañar la superficie de contacto del bloque de cilindros y del cárter de aceite.

15. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CADENA O CORREA DE DISTRIBUCIÓN

REMOVE TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

(a) Retire los 14 pernos y las 2 tuercas.

(b) Retire la tapa de la cadena de distribución haciendo palanca con un destornillador entre la tapa de la cadena de distribución y la culata o el bloque de cilindros.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto de la tapa de la cadena de distribución, el bloque de cilindros y la culata.

16. RETIRAR EL RETÉN DE ACEITE TRASERO DEL MOTOR

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL

(a) Utilizando un destornillador y un martillo, retire el retén de aceite.

17. RETIRAR LA PLACA N.º 1 DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

18. RETIRAR LA GUÍA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

19. RETIRAR LA ZAPATA DEL TENSOR DE CADENA

20. RETIRAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1

21. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA CADENA

22. DESMONTAR ENGRANAJE O PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

23. DESMONTAR CONJUNTO DE CADENA N.º 2

REMOVE NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(a) Gire el cigüeñal 90° en sentido antihorario y alinee el orificio de ajuste del piñón conducido de la bomba de aceite con la ranura de la bomba de aceite.

REMOVE NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(b) Introduzca una barra (Ø 4 mm (0.16 in.)) en el orificio de ajuste del piñón conducido de la bomba de aceite para bloquear temporalmente el piñón en su posición. Después, retire la tuerca.

REMOVE NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(c) Retire el perno, la placa del tensor de cadena y el resorte.

(d) Retire el engranaje del piñón de la bomba de aceite, el piñón conducido y la cadena.

24. DESMONTAR CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITE

REMOVE OIL PUMP ASSY

(a) Retire los 3 pernos, la bomba de aceite y la junta.

25. DESMONTAR ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 (ESCAPE)

REMOVE NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(a) Afloje uniformemente y retire los 10 pernos de la tapa del cojinete n.º 2 del árbol de levas (escape) siguiendo la secuencia indicada en la ilustración. A continuación, retire los 5 cojinetes.

(b) Retire el árbol de levas.

26. DESMONTAR ÁRBOL DE LEVAS (ADMISIÓN)

REMOVE CAMSHAFT (INTAKE)

(a) Afloje y retire de forma uniforme los 10 pernos del soporte del árbol de levas (admisión) siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración.

A continuación, retire los 5 cojinetes.

(b) Retire el árbol de levas.

27. DESMONTAR COJINETE N.º 1 DEL ÁRBOL DE LEVAS

28. DESMONTAR ENGRANAJE O PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Sujete el árbol de levas con un tornillo de banco y retire el piñón de distribución del árbol de levas.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el árbol de levas.

29. DESMONTAR CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Sujete el árbol de levas en un tornillo de banco y asegúrese de que el engranaje de distribución del árbol de levas no se mueva.

(b) Cubra todos los orificios de aceite con cinta de vinilo, excepto el lado de avance de ángulo, como se muestra en la ilustración.

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(c) Con una pistola de aire, aplique una presión de aire de aproximadamente 150 kPa (1.5 kgf/cm², 21 psi) al orificio del lado de avance de ángulo.

PRECAUCIÓN: Se producirá una pulverización de aceite. Contenga la pulverización con un trapo de taller.

SUGERENCIA: Esta operación libera el pasador de bloqueo del bloqueo de ángulo de retardo extremo.

(d) En la condición anterior, compruebe que el engranaje de distribución del árbol de levas puede girarse a mano hacia el lado de avance de ángulo (en sentido antihorario), en la dirección de la flecha mostrada en la ilustración.

Estándar: debe girar

SUGERENCIA: El engranaje de distribución del árbol de levas girará hacia el lado de avance de ángulo sin aplicar fuerza manual, dependiendo de la fuerza de la presión de aire aplicada. Además, si resulta difícil aplicar presión al conducto de aceite debido a una fuga de aire por el orificio, puede resultar difícil liberar el pasador de bloqueo.

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(e) Retire el perno central del engranaje de distribución del árbol de levas.

AVISO:

  • Asegúrese de no retirar los otros 4 pernos.
  • Si se planea reutilizar el engranaje de distribución del árbol de levas, primero libere el bloqueo con pasador recto y, después, instale el engranaje.

30. DESMONTAR COJINETE N.º 2 DEL ÁRBOL DE LEVAS

31. DESMONTAR CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE DISTRIBUCIÓN DE ACEITE

32. DESMONTAR CONJUNTO DE LA CULATA

 REMOVE CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(a) Con una llave bihexagonal de 10 mm, afloje de forma uniforme los 10 pernos siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración. Retire los 10 pernos de la culata y las arandelas planas.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dejar caer las arandelas dentro de la culata.
  • Si los pernos se retiran en un orden incorrecto, la culata podría deformarse o agrietarse.

33. DESMONTAR JUNTA DE LA CULATA

34. DESMONTAR CONJUNTO DEL GRIFO DE DRENAJE DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

35. DESMONTAR FILTRO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE

(a) Con una llave hexagonal de vaso de 6 mm, retire el tapón y el filtro.

36. DESMONTAR TAPÓN ROSCADO CÓNICO CON CABEZA N.º 1

37. INSPECCIONAR LA HOLGURA AXIAL DEL EJE EQUILIBRADOR

INSPECT BALANCESHAFT THRUST CLEARANCE

(a) Con un comparador de cuadrante, mida la holgura axial mientras mueve el eje equilibrador hacia adelante y hacia atrás.

Holgura axial estándar: 0.050 a 0.090 mm (0.0020 a 0.0035 pulg.) Holgura axial máxima: 0.090 mm (0.0035 pulg.)

Si la holgura axial es mayor que el máximo, reemplace la carcasa del eje equilibrador y los cojinetes. Si es necesario, reemplace el eje equilibrador.

38. INSPECCIONAR LA HOLGURA DE ACEITE DEL EJE EQUILIBRADOR

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(a) Afloje y retire de forma uniforme los 8 pernos siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto de la carcasa del eje equilibrador y del cárter.

SUGERENCIA: Mantenga juntos el cojinete inferior y la carcasa del eje equilibrador.

(b) Levante el eje equilibrador N.º 1 y el N.º 2.

SUGERENCIA: Mantenga el cojinete superior con el cárter.

(c) Limpie cada cojinete y muñón.

(d) Compruebe cada cojinete y muñón por si tienen picaduras o rayaduras.

Si un cojinete o muñón está dañado, reemplace los cojinetes. Si es necesario, reemplace el eje equilibrador.

(e) Coloque el eje equilibrador N.º 1 y el N.º 2 sobre el cárter.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(f) Coloque una tira de Plastigage sobre cada muñón e instale la carcasa del eje de equilibrio.

(g) Aplique una capa ligera de aceite de motor en las roscas y bajo las cabezas de los pernos de la carcasa del eje equilibrador.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(h) Apriete de forma uniforme los 8 pernos siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración.

Par de apriete: 22 N·m (220 kgf·cm, 16 ft·lbf)

SUGERENCIA: Los pernos de la carcasa del eje equilibrador se aprietan en 2 pasos progresivos.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(i) Marque con pintura el lado delantero de la cabeza de cada perno de la carcasa del eje de equilibrio. (j) Reapriete los pernos 90° como se indica en la ilustración.

(k) Compruebe que las marcas de pintura ahora forman un ángulo de 90° con respecto a la parte delantera.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(l) Retire la carcasa del eje equilibrador y mida el Plastigage en su punto más ancho.

Holgura de aceite estándar: 0.004 a 0.031 mm (0.0002 a 0.0012 pulg.) Holgura de aceite máxima: 0.031 mm (0.0012 pulg.)

(m) Retire por completo el Plastigage después de la inspección.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

Si la holgura es mayor que el máximo, reemplace el cojinete.

Si es necesario, reemplace el eje equilibrador.

Si utiliza un cojinete estándar, reemplácelo por uno del mismo número.

Diámetro interior del alojamiento del muñón de la carcasa del eje equilibrador:

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

Diámetro del muñón del eje equilibrador: 22.985 a 23.000 mm (0.9049 a 0.9055 pulg.)

Espesor de pared central del cojinete estándar:

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(n) Retire por completo el Plastigage después de la inspección.

39. DESMONTAR EJE EQUILIBRADOR

40. DESMONTAR COJINETE N.º 1 DEL EJE EQUILIBRADOR

41. DESMONTAR RETÉN TRASERO DEL MOTOR

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL

(a) Con un cuchillo, corte el labio del retén de aceite.

(b) Con un destornillador con la punta protegida con cinta, saque el retén.

AVISO: Después del desmontaje, revise el cigüeñal por si tiene daños. Si está dañado, alise la superficie con papel de lija de grano 400.

42. DESMONTAR CONJUNTO DEL CÁRTER DE RIGIDEZ

REMOVE STIFFENING CRANKCASE ASSY

(a) Afloje uniformemente y retire los 11 pernos siguiendo la secuencia indicada en la ilustración.

(b) Con un destornillador, retire el cárter haciendo palanca en las zonas entre el cárter y el bloque de cilindros.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto del cárter y del bloque de cilindros. (c) Retire la junta tórica del bloque de cilindros.

43. INSPECCIONAR EL PIÑÓN DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE ACEITE

 INSPECT OIL PUMP DRIVE SPROCKET

(a) Enrolle la cadena alrededor del engranaje motriz.

(b) Usando un calibre de Vernier, mida el diámetro del piñón con la cadena colocada.

Diámetro mínimo del piñón (con cadena): 48.2 mm (1.898 pulg.)

AVISO: El calibre vernier debe tocar los rodillos de la cadena para realizar la medición. Si el diámetro es menor que el mínimo, reemplace la cadena y el piñón.

44. INSPECCIONAR EL PIÑÓN CONDUCIDO DE LA BOMBA DE ACEITE

INSPECT OIL PUMP DRIVEN SPROCKET

(a) Enrolle la cadena alrededor del engranaje del eje motriz.

(b) Usando un calibre de Vernier, mida el diámetro del piñón con la cadena colocada.

Diámetro mínimo del engranaje (con cadena): 48.2 mm (1.898 pulg.)

AVISO: El calibre vernier debe tocar los rodillos de la cadena para realizar la medición. Si el diámetro es menor que el mínimo, reemplace la cadena y el piñón.

45. INSPECCIONAR EL ENGRANAJE O PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

 INSPECT CRANKSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Enrolle la cadena alrededor del engranaje de distribución.

(b) Con un calibre vernier, mida el diámetro del engranaje de distribución con la cadena.

Diámetro mínimo del piñón (con cadena): 51,6 mm (2,031 in.)

AVISO: El calibre de Vernier debe tocar los rodillos de la cadena para realizar la medición. Si el diámetro es menor que el mínimo, reemplace la cadena y el piñón de distribución.

46. INSPECCIONAR LA ZAPATA DEL TENSOR DE CADENA

INSPECT CHAIN TENSIONER SLIPPER

(a) Mida el desgaste de la zapata del tensor.

Desgaste máximo: 1,0 mm (0,039 in.)

Si el desgaste es mayor que el máximo, reemplace la zapata del tensor.

47. INSPECCIONAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1

INSPECT CHAIN VIBRATION DAMPER NO.1

(a) Mida el desgaste del amortiguador de vibraciones.

Desgaste máximo: 1,0 mm (0,039 in.)

Si el desgaste es mayor que el máximo, reemplace el amortiguador de vibraciones.

48. INSPECCIONAR LOS PERNOS DE LA CULATA

INSPECT CYLINDER HEAD SET BOLT

(a) Con un calibre de Vernier, mida la longitud de los pernos de la culata desde el asiento hasta el extremo.

Longitud estándar del perno: 161,3 a 162,7 mm (6,3503 a 6,4055 in.) Longitud máxima del perno: 164,2 mm (6,4646 in.)

Si la longitud es mayor que el máximo, reemplace el perno.

49. INSPECCIONAR EL TENSOR DE CADENA N.º 1

INSPECT CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(a) Compruebe que el émbolo se mueve suavemente al levantar el trinquete.

(b) Suelte el trinquete y compruebe que el émbolo está bloqueado por el trinquete y que no se mueve al presionarlo con el dedo.

50. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DE CADENA

INSPECT CHAIN SUB-ASSY

(a) Con un calibre de Vernier, mida la longitud de 15 eslabones con la cadena totalmente estirada.

Alargamiento máximo de la cadena: 115,4 mm (4,543 in.)

AVISO: Realice las mismas mediciones tirando en 3 o más puntos seleccionados al azar. Promedie las mediciones.

Si el alargamiento es mayor que el máximo, reemplace la cadena.

51. INSPECCIONAR EL PIÑÓN O ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

INSPECT CAMSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Enrolle la cadena alrededor del piñón de distribución.

(b) Con un calibre de Vernier, mida el diámetro del piñón de distribución con la cadena.

Diámetro mínimo del piñón (con cadena): 97,3 mm (3,831 in.)

AVISO: El calibre de Vernier debe tocar los rodillos de la cadena para realizar la medición. Si el diámetro es menor que el mínimo, reemplace la cadena y el piñón de distribución.

52. INSPECCIONAR EL ÁRBOL DE LEVAS (ADMISIÓN)

INSPECT CAMSHAFT (INTAKE)

(a) Compruebe el descentramiento del árbol de levas.

  1. Coloque el árbol de levas sobre bloques en V.
  2. Con un comparador de carátula, mida el descentramiento circular en el muñón central.

Descentramiento circular máximo: 0,03 mm (0,0012 in.) Si el descentramiento circular es mayor que el máximo, reemplace el árbol de levas.

INSPECT CAMSHAFT (INTAKE)

(b) Usando un micrómetro, mida la altura del lóbulo de la leva.

Altura estándar de la leva: 46,495 a 46,595 mm (1,8305 a 1,8344 in.) Altura mínima de la leva: 46,385 mm (1,8262 in.)

Si la altura del lóbulo de la leva es menor que el mínimo, reemplace el árbol de levas.

INSPECT CAMSHAFT (INTAKE)

(c) Usando un micrómetro, mida el diámetro del muñón.

Diámetro del muñón n.º 1: 35,971 a 35,985 mm (1,4162 a 1,4167 in.)

Diámetro de los demás muñones: 22,959 a 22,975 mm (0,9039 a 0,9045 in.)

Si el diámetro del muñón no está dentro de las especificaciones, verifique la holgura de aceite.

53. INSPECCIONAR EL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 (ESCAPE)

INSPECT NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(a) Compruebe el descentramiento del árbol de levas.

  1. Coloque el árbol de levas sobre bloques en V.
  2. Con un comparador de carátula, mida el descentramiento circular en el muñón central.

    Descentramiento circular máximo: 0,03 mm (0,0012 in.)

Si el descentramiento circular es mayor que el máximo, reemplace el árbol de levas.

INSPECT NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(b) Usando un micrómetro, mida la altura del lóbulo de la leva.

Altura estándar de la leva: 45,983 a 46,083 mm (1,8104 a 1,8143 in.) Altura mínima de la leva: 45,873 mm (1,8060 in.)

Si la altura del lóbulo de la leva es menor que el mínimo, reemplace el árbol de levas.

INSPECT NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(c) Usando un micrómetro, mida el diámetro del muñón.

Diámetro del muñón n.º 1: 35,971 a 35,985 mm (1,4162 a 1,4167 in.)

Diámetro de los demás muñones: 22,959 a 22,975 mm (0,9039 a 0,9045 in.)

Si el diámetro del muñón no está dentro de las especificaciones, verifique la holgura de aceite.

54. INSTALAR EL COJINETE N.º 1 DEL EJE DE EQUILIBRADO

(a) Instale los cojinetes en el cárter del cigüeñal y en la carcasa del eje de equilibrio.

(b) Aplique una capa fina de aceite de motor en los cojinetes.

55. INSTALAR LOS EJES DE EQUILIBRADO N.º 1 Y N.º 2

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(a) Gire el engranaje conducido n.º 1 del eje de equilibrio n.º 1 en el sentido de rotación hasta que haga tope.

(b) Confirme que las marcas de referencia del engranaje conducido n.º 1 y n.º 2 coinciden.

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(c) Alinee las marcas de distribución de los ejes de equilibrio n.º 1 y n.º 2 como se indica en la ilustración. (d) Coloque los ejes de equilibrio n.º 1 y n.º 2 en el cárter del cigüeñal.

(e) Aplique una capa fina de aceite de motor debajo de las cabezas de los pernos de la carcasa del eje de equilibrado.

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(f) Apriete uniformemente los 8 pernos en la secuencia mostrada en la ilustración.

Par de apriete: 22 N·m (224 kgf·cm, 16 ft·lbf)

SUGERENCIA: Los pernos de la carcasa del eje equilibrador se aprietan en 2 pasos progresivos.

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(g) Marque con pintura el lado delantero de la cabeza de cada perno de la carcasa del eje de equilibrio. (h) Reapriete los pernos 90° como se indica en la ilustración.

(i) Compruebe que las marcas pintadas están ahora a 90° con respecto al frente.

56. INSTALAR EL CONJUNTO DEL REFUERZO DEL CÁRTER

 INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(a) Aplique un cordón continuo de sellador (ancho del sellador: 2,5 a 3,0 mm (0,098 a 0,118 in.)) en los puntos mostrados en la ilustración.

Sellador: n.º de pieza 08826-00080 o equivalente

AVISO:

  • Retire todo el aceite de la superficie de contacto.
  • Instale el cárter dentro de los 3 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(b) Coloque una junta tórica nueva en el bloque de cilindros, como se muestra en la ilustración.

INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(c) Con el muñón n.º 1 del cigüeñal situado en las 6 en punto, instale el eje de equilibrado n.º 1 y n.º 2 y el orificio de ajuste como se muestra en la ilustración.

INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(d) Apriete uniformemente los 11 pernos en la secuencia mostrada en la ilustración.

Par de apriete: 33 N·m (337 kgf·cm, 24 ft·lbf)

INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(e) Confirme que las marcas de distribución de los ejes de equilibrado coinciden cuando la ranura del chavetero está en las 6 en punto, como se muestra en la ilustración.

57. INSTALAR EL RETÉN TRASERO DEL MOTOR

INSTALL ENGINE REAR OIL SEAL

(a) Aplique grasa MP en el labio de un retén nuevo.

AVISO: Mantenga el labio libre de materiales extraños.

(b) Con la SST y un martillo, golpee uniformemente el retén hasta que su superficie quede al ras del borde del soporte del retén trasero.

SST 09223-15030, 09950-70010 (09951-07100)

AVISO: Limpie el exceso de grasa del cigüeñal.

58. INSTALAR EL TAPÓN ROSCADO CÓNICO CON CABEZA N.º 1

INSTALL W/HEAD TAPER SCREW PLUG NO.1

(a) Aplique adhesivo en las roscas del tapón e instálelo.

Adhesivo:
N.º de pieza 08833-00070, THREE BOND 1324 o equivalente. Par de apriete: 26 N·m (265 kgf·cm, 19 ft·lbf)

59. INSTALAR EL FILTRO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE PARA LA DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

 INSTALL OIL CONTROL VALVE FILTER FOR CAMSHAFT TIMING

(a) Compruebe que no haya cuerpos extraños en la parte de malla del filtro.

(b) Con una llave hexagonal de vaso de 6 mm, instale una junta nueva y el filtro de la válvula de control de aceite con el tapón roscado.

Par de apriete: 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)

60. INSTALAR EL CONJUNTO DEL GRIFO DE DRENAJE DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

INSTALL CYLINDER BLOCK WATER DRAIN COCK SUB-ASSY

(a) Instale el grifo de drenaje de agua dentro del rango mostrado en la ilustración.

Par de apriete: 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

61. INSTALAR LA JUNTA DE LA CULATA

INSTALL CYLINDER HEAD GASKET

(a) Coloque una junta nueva sobre la superficie del bloque de cilindros con el sello del número de lote hacia arriba.

AVISO:

  • Retire el aceite de la superficie de contacto.
  • Tenga cuidado con la dirección de instalación.
  • Para evitar daños en la junta, coloque la culata sobre la junta con cuidado.

62. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA CULATA

SUGERENCIA: Los pernos de la culata se aprietan en 2 pasos progresivos.

(a) Aplique una capa fina de aceite de motor en las roscas y debajo de las cabezas de los pernos de la culata.

(b) Instale los 10 pernos y las arandelas de placa en la culata.

AVISO: No deje caer las arandelas dentro de la culata.

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(c) Con una llave bi-hexagonal de 10 mm, apriete uniformemente los 10 pernos en la secuencia mostrada en la ilustración.

Par de apriete: 79 N·m (806 kgf·cm, 58 ft·lbf)

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(d) Marque con pintura el lado delantero de cada perno de la culata. (e) Reapriete los pernos de la culata 90° siguiendo la secuencia indicada en la ilustración.

(f) Compruebe que las marcas pintadas están ahora a 90° con respecto al frente.

63. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DE LA DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS Par de apriete: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

64. INSTALAR EL COJINETE N.º 2 DEL ÁRBOL DE LEVAS

INSTALL CAMSHAFT BEARING NO.2

(a) Instale el cojinete en el árbol de levas.

AVISO: Limpie las superficies de contacto del cojinete y de la culata. Las superficies deben estar libres de polvo y aceite.

65. INSTALE EL CONJUNTO DEL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

 INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Acople el engranaje de distribución del árbol de levas y el árbol de levas mediante el pasador recto y la ranura de chaveta.

(b) Gire el piñón de distribución del árbol de levas (como se muestra en la ilustración) mientras lo empuja ligeramente contra el árbol de levas. Empuje con más fuerza en la posición donde el pasador entra en la ranura.

ATENCIÓN: Asegúrese de no girar el engranaje de distribución del árbol de levas hacia el lado de retardo (hacia la derecha). (c) Compruebe que no hay holgura entre el borde del engranaje y el árbol de levas.

(d) Apriete el perno de fijación con el piñón de distribución del árbol de levas sujeto.

Par de apriete: 54 N·m (551 kgf·cm, 40 ft·lbf)

(e) Compruebe que el piñón de distribución del árbol de levas puede girar hacia el lado de retardo (sentido derecho) y que queda bloqueado en la posición de máximo retardo.

NOTA:

  • Aplique una capa fina de aceite de motor en las roscas y bajo la cabeza del perno.
  • Longitud del perno del piñón, sin incluir la cabeza del perno: 40 mm (1,57 pulg.)

66. INSTALE EL PIÑÓN O LA RUEDA DENTADA DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Sujete el árbol de levas con un tornillo de banco e instale el piñón de distribución nº

2 del árbol de levas.

Par de apriete: 54 N·m (551 kgf·cm, 40 ft·lbf)

NOTA:

  • Aplique una capa fina de aceite de motor en las roscas y bajo la cabeza del perno.
  • Longitud del perno del piñón, sin incluir la cabeza del perno: 25 mm (0,98 pulg.)

67. INSTALE EL COJINETE Nº 1 DEL ÁRBOL DE LEVAS

68. INSTALE EL ÁRBOL DE LEVAS (ADMISIÓN)

INSTALL CAMSHAFT (INTAKE)

(a) Verifique las marcas y los números frontales de los 5 sombreretes de cojinete e instálelos. Luego instale los 10 pernos de los sombreretes. Apriete los pernos de manera uniforme siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración.

Par de apriete:
30 N·m (306 kgf·cm, 22 pie·lbf) para el sombrerete de cojinete nº 1 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 pulg.·lbf) para el sombrerete de cojinete nº 3

AVISO:

  • Apriete los pernos después de determinar la posición del árbol de levas en la dirección axial mediante el sombrerete de cojinete nº 1.
  • Instale el árbol de levas con la marca de distribución del piñón de distribución del árbol de levas hacia arriba.

69. INSTALE EL ÁRBOL DE LEVAS Nº 2 (ESCAPE)

INSTALL NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(a) Verifique las marcas y los números frontales de los 5 sombreretes de cojinete e instálelos. Luego instale los 10 pernos de los sombreretes. Apriete los pernos de manera uniforme siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración.

Par de apriete: 30 N·m (306 kgf·cm, 22 pie·lbf) para el sombrerete de cojinete nº 2 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 pulg.·lbf) para el sombrerete de cojinete nº 3

AVISO:

  • Apriete los pernos después de determinar la posición del árbol de levas en la dirección axial mediante el sombrerete de cojinete nº 2.
  • Instale el árbol de levas con la marca de distribución del piñón de distribución del árbol de levas hacia arriba.

70. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE

INSTALL OIL PUMP ASSY

(a) Instale una junta nueva y la bomba de aceite con los 3 pernos.

Par de apriete: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 pie·lbf)

71. INSTALE EL CONJUNTO DE LA CADENA Nº 2

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(a) Coloque la chaveta del cigüeñal en la posición horizontal izquierda.

(b) Gire la muesca del eje de accionamiento hacia arriba.

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(c) Alinee los eslabones de marca (eslabones de color amarillo) con las marcas de distribución del piñón como se indica en la ilustración. (d) Inserte el piñón con la cadena en el cigüeñal y en el eje de la bomba de aceite.

(e) Apriete provisionalmente el piñón conducido de la bomba de aceite con la tuerca.

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(f) Inserte el muelle amortiguador en el orificio de ajuste e instale la placa tensora de la cadena con el perno.

Par de apriete: 12 N·m (122 kgf·cm, 9,0 pie·lbf)

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(g) Alinee el orificio de ajuste del piñón con la ranura de la bomba de aceite.

(h) Introduzca una barra (Ø 4 mm (0,16 pulg.)) en el orificio de ajuste del piñón para bloquear temporalmente el piñón en su posición.

Instale la tuerca.

Par de apriete: 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(i) Gire el cigüeñal 90° en sentido horario y alinee la chaveta del cigüeñal con la parte superior.

72. INSTALE EL PIÑÓN O LA RUEDA DENTADA DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

73. INSTALE EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA Nº 1

(a) Instale el amortiguador de vibraciones de la cadena con los 2 pernos.

Par de apriete: 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

74. INSTALE EL CONJUNTO DE LA CADENA

INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(a) Ponga el cilindro nº 1 en PMS de compresión.

  1. Alinee las marcas de distribución del piñón o rueda dentada del árbol de levas y de los sombreretes de cojinete (nº 1 y nº 2).
INSTALL CHAIN SUB-ASSY

  1. Usando el perno de la polea del cigüeñal, gire el cigüeñal y coloque la chaveta del cigüeñal hacia arriba.
INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(b) Alinee el eslabón de marca (eslabón de color azul o naranja) con la marca de distribución del piñón de distribución del cigüeñal.

INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(c) Usando la SST, introduzca el piñón a golpes.

SST 09309-37010

INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(d) Alinee los eslabones de marca (eslabones de color dorado o amarillo) con las marcas de distribución del piñón de distribución del árbol de levas y del piñón del árbol de levas. Luego instale la cadena.

75. INSTALE LA ZAPATA TENSORA DE LA CADENA Par de apriete: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 pie·lbf)

76. INSTALE LA GUÍA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN Par de apriete: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 pulg.·lbf)

77. INSTALE LA PLACA Nº 1 DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

INSTALL CRANKSHAFT POSITION SENSOR PLATE NO.1

(a) Instale la placa del sensor con la marca F orientada hacia delante.

78. INSTALE EL RETÉN DE ACEITE DE LA CAJA DE DISTRIBUCIÓN O DE LA CAJA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

INSTALL TIMING GEAR CASE OR TIMING CHAIN CASE OIL SEAL

(a) Usando la SST, introduzca a golpes un retén de aceite nuevo hasta que su superficie quede al ras con el borde de la tapa de la cadena de distribución.

SST 09223-22010

(b) Aplique una capa fina de grasa MP en el labio del retén de aceite.

AVISO: Mantenga libre de cuerpos extraños el espacio entre el borde de la tapa de la cadena de distribución y el retén de aceite.

79. INSTALE EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN O DE LA CORREA

INSTALL TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

AVISO:

  • Retire todo el aceite de la superficie de contacto.
  • Instale la tapa de la cadena en un plazo de 3 minutos después de aplicar el sellador.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
(a) Retire el material de sellado (FIPG) antiguo y tenga cuidado de no dejar caer aceite en las superficies de contacto de la tapa de la cadena de distribución, la culata y el bloque de cilindros.

(b) Aplique sellador en un cordón continuo (ancho del cordón: 2,0 mm (0,079 pulg.)) como se muestra en la ilustración.

Sellador: n.º de pieza 08826-00080 o equivalente

INSTALL TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

(c) Aplique sellador en un cordón continuo (ancho del cordón: 3,0 a 4,0 mm (0,12 a 0,16 pulg.)) como se muestra en la ilustración.

Sellador: n.º de pieza 08826-00080 o equivalente

INSTALL TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

(d) Instale la tapa de la cadena de distribución con los 14 pernos y 2 tuercas.

Par de apriete:
9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 pulg.·lbf) para el perno A 21 N·m (214 kgf·cm, 15 pie·lbf) para el perno B 43 N·m (438 kgf·cm, 32 pie·lbf) para el perno C 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 pulg.·lbf) para la tuerca

(e) Instale el espárrago en el tensor de la correa de accionamiento.

Par de apriete: 10 N·m (102 kgf·cm, 7 ft·lbf)

80. INSTALE EL CONJUNTO DEL CÁRTER DE ACEITE

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY

AVISO:

  • Retire todo el aceite de la superficie de contacto.
  • Instale el cárter de aceite en un plazo de 3 minutos después de aplicar el sellador.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
(a) Retire el material de sellado (FIPG) antiguo y tenga cuidado de no dejar caer aceite en las superficies de contacto del bloque de cilindros y el cárter de aceite.

(b) Aplique sellador en un cordón continuo (ancho del cordón: 3,0 a 4,0 mm (0,12 a 0,16 pulg.)) como se muestra en la ilustración e instale el cárter de aceite.

Sellador: n.º de pieza 08826-00080 o equivalente

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY

(c) Apriete uniformemente los 12 pernos y 2 tuercas siguiendo la secuencia mostrada en la ilustración.

Par de apriete: 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

81. INSTALE EL TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE

(a) Instale una junta nueva y el tapón de drenaje.

Par de apriete: 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

82. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA

INSTALL WATER PUMP ASSY

(a) Limpie la superficie de contacto del bloque de cilindros.

(b) Aplique sellador en un cordón continuo (ancho del cordón: 2,2 a 2,5 mm (0,087 a 0,098 pulg.)) en el borde exterior de la bomba de agua.

Sellador: N.º de pieza 08826-00100 o equivalente

AVISO:

  • Retire todo el aceite de la superficie de contacto.
  • Instale la bomba de agua en un plazo de 5 minutos después de aplicar el sellador.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
INSTALL WATER PUMP ASSY

(c) Instale la bomba de agua con los 4 pernos y 2 tuercas.

Par de apriete: 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

AVISO: Apriete los pernos y tuercas exteriores con la abrazadera.

83. INSTALE LA POLEA DE LA BOMBA DE AGUA

INSTALL WATER PUMP PULLEY

(a) Usando la SST, instale la polea de la bomba de agua con los 4 pernos.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00700)

Par de apriete: 26 N·m (265 kgf·cm, 19 pie·lbf)

84. INSTALE EL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

INSTALL CRANKSHAFT POSITION SENSOR

(a) Instale el sensor con los 2 pernos.

Par de apriete: 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 pulg.·lbf) (b) Confirme que el mazo de cables del sensor está colocado como se muestra en la ilustración.

85. INSTALE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL

INSTALL CRANKSHAFT PULLEY

(a) Instale la polea.

(b) Usando la SST, apriete el perno.

SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021

Par de apriete: 180 N·m (1.835 kgf·cm, 133 pie·lbf)

SUGERENCIA: Aplique una capa fina de aceite de motor a las roscas del perno y a la zona debajo de la cabeza del perno que entra en contacto con la arandela.

86. INSTALAR CONJUNTO TENSOR DE CADENA N.º 1

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(a) Libere el trinquete, empuje completamente el émbolo hacia dentro y enganche el gancho en el pasador para que el émbolo no pueda salir.

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(b) Instale una junta nueva y el tensor de cadena con las 2 tuercas.

Par de apriete: 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

AVISO: Si el gancho se libera durante la inserción, vuelva a enganchar el gancho e inserte el tensor de cadena.

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(c) Gire el cigüeñal en sentido antihorario y compruebe que el pasador del émbolo se ha desconectado del gancho.

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(d) Gire el cigüeñal en sentido horario y compruebe que el émbolo empuja la zapata.

87. INSPECCIONAR HOLGURA DE VÁLVULAS (Consulte la página 14-6)

88. AJUSTAR HOLGURA DE VÁLVULAS (Consulte la página 14-6)

89. INSTALAR JUNTA DE LA TAPA DE CILINDROS

(a) Instale la junta en la tapa de cilindros.

90. INSTALAR CONJUNTO DE LA TAPA DE CILINDROS

 INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Retire el material de sellado (FIPG) antiguo.

(b) Aplique material sellador en las 2 ubicaciones que se muestran en la ilustración.

Sellador: n.º de pieza 08826-00080 o equivalente

AVISO:

  • Retire todo el aceite de la superficie de contacto.
  • Instale la tapa de culata dentro de los 5 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
  • No aplique aceite de motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
 INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(c) Instale la tapa de culata con los 8 pernos y las 2 tuercas.

Par de apriete:
11 N·m (112 kgf·cm, 8 pie·lbf) para la tuerca 11 N·m (112 kgf·cm, 8 pie·lbf) para el perno A 14 N·m (143 kgf·cm, 10 pie·lbf) para el perno B

91. INSTALAR BUJÍA Par de apriete: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 pie·lbf)

92. INSTALAR CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE VENTILACIÓN

(a) Aplique adhesivo en las roscas de la válvula de ventilación.

Par de apriete: 19 N·m (194 kgf·cm, 14 pie·lbf)

Adhesivo: N.º de pieza 08833-00070 THREE BOND 1324 o equivalente

93. INSTALAR CONJUNTO DE LA TAPA DE LLENADO DE ACEITE

94. INSTALAR UNIÓN DEL FILTRO DE ACEITE

(a) Usando una llave hexagonal de 12 mm, instale la unión del filtro de aceite.

Par de apriete: 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)

95. INSTALAR CONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE

(a) Compruebe y limpie la superficie de instalación del filtro de aceite. (b) Aplique aceite de motor limpio en la junta de un filtro de aceite nuevo. (c) Enrosque ligeramente el filtro de aceite en su sitio y apriételo hasta que la junta haga contacto con el asiento.

(d) Usando SST, apriete un 3/4 de vuelta adicional.

SST 09228-06501