Contrôle des émissions

Révision

4étapes
~94min
5/5difficulté
14outils spéciaux
Fait 0 sur 4

1. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU FILTRE À HUILE

REMOVE OIL FILTER SUB-ASSY

(a) À l'aide de l'outil SST, déposer le filtre à huile.

SST 09228-06501

2. DÉPOSER LE RACCORD DU FILTRE À HUILE

(a) À l'aide d'une clé hexagonale de 12 mm, déposer le raccord.

3. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

4. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE VENTILATION

5. DÉPOSER LA BOUGIE

6. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU COUVRE-CULASSE

 REMOVE CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Retirer les 8 boulons, les 2 écrous et le couvre-culasse.

7. DÉPOSER LE JOINT DU COUVRE-CULASSE

8. DÉPOSER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN

9. DÉPOSER LA POULIE DE VILEBREQUIN

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(a) Tourner la poulie de vilebrequin et aligner sa rainure avec le repère de calage 0 du carter de distribution.

(b) Vérifier que les repères de calage des pignons de distribution de l'arbre à cames sont alignés avec les repères du chapeau de palier n° 1, comme indiqué sur l'illustration.

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

(c) Déposer la poulie de vilebrequin.

  1. À l'aide de l'outil SST, bloquer la poulie et desserrer le boulon.

    SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021

REMOVE CRANKSHAFT PULLEY

  1. À l'aide de l'outil SST, déposer le boulon et la poulie.

    SST 09950-50013 (09951-05010, 09952-05010, 09953-05020, 09954-05021)

10. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1

REMOVE CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(a) Retirer les 2 écrous, le tendeur de chaîne et le joint.

NOTA : Ne pas tourner le vilebrequin sans le tendeur de chaîne.

11. DÉPOSER LA POULIE DE POMPE À EAU

REMOVE WATER PUMP PULLEY

(a) À l'aide de l'outil SST, déposer la poulie de pompe à eau.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00700)

12. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE LA POMPE À EAU

 REMOVE WATER PUMP ASSY

(a) Retirer les 4 boulons, les 2 écrous, le support et la pompe à eau.

13. DÉPOSER LE BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE

14. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE CARTER D'HUILE

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(a) Déposer les 12 boulons et les 2 écrous.

REMOVE OIL PAN SUB-ASSY

(b) Insérer la lame de la SST entre le carter-cylindres et le carter d'huile. Couper le joint d'étanchéité appliqué et déposer le carter d'huile.

SST 09032-00100

AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface de contact du bloc-cylindres et du carter d'huile.

15. DÉPOSE DU CARTER DE DISTRIBUTION OU DU CACHE DE COURROIE ENSEMBLE

REMOVE TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

(a) Retirer les 14 boulons et les 2 écrous.

(b) Déposer le carter de distribution en faisant levier entre le carter de distribution et la culasse ou le bloc-cylindres à l'aide d'un tournevis.

AVIS : Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact du carter de distribution, du bloc-cylindres et de la culasse.

16. DÉPOSE DU JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL

(a) À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, déposer le joint d'huile.

17. DÉPOSE DE LA PLAQUE N° 1 DU CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN

18. DÉPOSE DU GUIDE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

19. DÉPOSE DU PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE

20. DÉPOSE DE L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1

21. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE CHAÎNE

22. DÉPOSE DU PIGNON OU DE LA ROUE DENTÉE DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

23. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE CHAÎNE N° 2

REMOVE NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(a) Tourner le vilebrequin de 90° dans le sens antihoraire, et aligner le trou de réglage du pignon mené de la pompe à huile avec la rainure de la pompe à huile.

REMOVE NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(b) Introduire une tige (Ø 4 mm (0,16 in.)) dans le trou de réglage du pignon mené de la pompe à huile pour bloquer temporairement le pignon en position, puis déposer l'écrou.

REMOVE NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(c) Retirer le boulon, la plaque et le ressort du tendeur de chaîne.

(d) Déposer le pignon d'entraînement de la pompe à huile, le pignon mené et la chaîne.

24. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE POMPE À HUILE

REMOVE OIL PUMP ASSY

(a) Déposer les 3 boulons, la pompe à huile et le joint.

25. DÉPOSE DE L'ARBRE À CAMES N° 2 (ÉCHAPPEMENT)

REMOVE NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(a) Desserrer uniformément puis retirer les 10 boulons du chapeau de palier de l'arbre à cames n° 2 (échappement) dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Retirer ensuite les 5 paliers.

(b) Déposer l'arbre à cames.

26. DÉPOSE DE L'ARBRE À CAMES (ADMISSION)

REMOVE CAMSHAFT (INTAKE)

(a) Desserrer uniformément puis déposer les 10 boulons de chapeau de palier de l'arbre à cames (admission) dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Retirer ensuite les 5 paliers.

(b) Déposer l'arbre à cames.

27. DÉPOSE DU PALIER N° 1 DE L'ARBRE À CAMES

28. DÉPOSE DU PIGNON OU DE LA ROUE DENTÉE DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Bloquer l'arbre à cames dans un étau et déposer le pignon de distribution de l'arbre à cames.

AVIS : Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames.

29. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE ENGRENAGE DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Bloquer l'arbre à cames dans un étau, en s'assurant que le pignon de distribution de l'arbre à cames ne bouge pas.

(b) Recouvrir tous les orifices d'huile avec du ruban vinyle, sauf le côté d'avance, comme indiqué sur l'illustration.

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(c) À l'aide d'un pistolet à air, appliquer une pression d'air d'environ 150 kPa (1,5 kgf/cm², 21 psi) sur l'orifice du côté d'avance.

ATTENTION : Une certaine projection d'huile se produira. Retenir la projection avec un chiffon d'atelier.

REMARQUE : Cette opération libère la goupille de verrouillage pour le verrou de retard extrême.

(d) Dans les conditions ci-dessus, vérifier que l'engrenage de distribution de l'arbre à cames peut être tourné à la main vers le côté d'avance (sens antihoraire), dans le sens de la flèche indiquée sur l'illustration.

Standard : doit tourner

REMARQUE : L'engrenage de distribution de l'arbre à cames tournera vers le côté d'avance sans force manuelle, selon la force de la pression d'air appliquée. De plus, si l'application de pression dans le circuit d'huile est difficile en raison d'une fuite d'air par l'orifice, la goupille de verrouillage peut être difficile à libérer.

REMOVE CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(e) Déposer le boulon central de l'engrenage de distribution de l'arbre à cames.

REMARQUE :

  • Veiller à ne pas déposer les 4 autres boulons.
  • Si l'on prévoit de réutiliser l'engrenage de distribution de l'arbre à cames, libérer d'abord le verrou à goupille droite, puis reposer l'engrenage.

30. DÉPOSE DU PALIER N° 2 DE L'ARBRE À CAMES

31. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES

32. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE CULASSE

 REMOVE CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(a) À l'aide d'une clé bi-hexagonale de 10 mm, desserrer uniformément les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer les 10 boulons de culasse et les rondelles plates.

REMARQUE :

  • Veiller à ne pas laisser tomber les rondelles dans la culasse.
  • Une déformation ou une fissuration de la culasse peut résulter d'un ordre de dépose incorrect des boulons.

33. DÉPOSE DU JOINT DE CULASSE

34. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE ROBINET DE VIDANGE DU BLOC-CYLINDRES

35. DÉPOSE DU FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE DISTRIBUTION

(a) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 6 mm, déposer le bouchon et le filtre.

36. DÉPOSE DU BOUCHON CONIQUE FILETÉ N° 1 DE CULASSE

37. CONTRÔLE DU JEU AXIAL DE L'ARBRE D'ÉQUILIBRAGE

INSPECT BALANCESHAFT THRUST CLEARANCE

(a) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le jeu axial en déplaçant l'arbre d'équilibrage d'avant en arrière.

Jeu axial standard : 0,050 à 0,090 mm (0,0020 à 0,0035 in.) Jeu axial maximal : 0,090 mm (0,0035 in.)

Si le jeu axial est supérieur au maximum, remplacer le carter de l'arbre d'équilibrage et les paliers. Si nécessaire, remplacer l'arbre d'équilibrage.

38. CONTRÔLE DU JEU D'HUILE DE L'ARBRE D'ÉQUILIBRAGE

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(a) Desserrer uniformément puis déposer les 8 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

AVIS : Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact du carter de l'arbre d'équilibrage et du carter-cylindres.

REMARQUE : Conserver le palier inférieur et le carter de l'arbre d'équilibrage ensemble.

(b) Soulever les arbres d'équilibrage n° 1 et n° 2.

REMARQUE : Conserver le palier supérieur avec le carter-cylindres.

(c) Nettoyer chaque palier et chaque tourillon.

(d) Vérifier chaque palier et chaque tourillon pour détecter des piqûres et des rayures.

Si un palier ou un tourillon est endommagé, remplacer les paliers. Si nécessaire, remplacer l'arbre d'équilibrage.

(e) Poser les arbres d'équilibrage n° 1 et n° 2 sur le carter-cylindres.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(f) Placer un morceau de Plastigage sur chaque tourillon, puis installer le logement des arbres d'équilibrage.

(g) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les filetages et sous les têtes des boulons du carter de l'arbre d'équilibrage.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(h) Serrer uniformément les 8 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple : 22 N·m (220 kgf·cm, 16 ft·lbf)

REMARQUE : Les boulons du carter de l'arbre d'équilibrage sont serrés en 2 étapes progressives.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(i) Marquer à la peinture la face avant de la tête de chaque boulon du logement des arbres d'équilibrage. (j) Resserrer les boulons de 90° comme indiqué sur l'illustration.

(k) Vérifier que les repères de peinture sont maintenant à 90° par rapport à l'avant.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(l) Déposer le carter de l'arbre d'équilibrage et mesurer le Plastigage à son point le plus large.

Jeu d'huile standard : 0,004 à 0,031 mm (0,0002 à 0,0012 in.) Jeu d'huile maximal : 0,031 mm (0,0012 in.)

(m) Retirer complètement le Plastigage après le contrôle.

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

Si le jeu est supérieur au maximum, remplacer le palier.

Si nécessaire, remplacer l'arbre d'équilibrage.

En cas d'utilisation d'un palier standard, le remplacer par un palier de même numéro.

Diamètre d'alésage du palier du carter de l'arbre d'équilibrage :

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

Diamètre du tourillon de l'arbre d'équilibrage : 22,985 à 23,000 mm (0,9049 à 0,9055 in.)

Épaisseur de paroi centrale du palier standard :

INSPECT BALANCESHAFT OIL CLEARANCE

(n) Retirer complètement le Plastigage après le contrôle.

39. DÉPOSE DE L'ARBRE D'ÉQUILIBRAGE

40. DÉPOSE DU PALIER N° 1 DE L'ARBRE D'ÉQUILIBRAGE

41. DÉPOSE DU JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR

REMOVE ENGINE REAR OIL SEAL

(a) À l'aide d'un couteau, découper la lèvre du joint d'étanchéité.

(b) À l'aide d'un tournevis dont l'embout est protégé par du ruban adhésif, faire levier pour extraire le joint d'huile.

NOTICE : Après la dépose, vérifier que le vilebrequin n'est pas endommagé. S'il est endommagé, lisser la surface avec du papier abrasif de grain 400.

42. DÉPOSE DU CARTER DE RENFORCEMENT

REMOVE STIFFENING CRANKCASE ASSY

(a) Desserrer uniformément puis retirer les 11 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

(b) À l'aide d'un tournevis, déposer le carter en faisant levier sur les zones situées entre le carter et le bloc-cylindres.

NOTICE : Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact du carter et du bloc-cylindres. (c) Déposer le joint torique du bloc-cylindres.

43. CONTRÔLE DU PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE LA POMPE À HUILE

 INSPECT OIL PUMP DRIVE SPROCKET

(a) Passer la chaîne autour du pignon menant.

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du pignon avec la chaîne.

Diamètre minimal du pignon (avec chaîne) : 48,2 mm (1,898 po)

NOTICE : Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne pour la mesure. Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer la chaîne et le pignon.

44. CONTRÔLE DU PIGNON MENÉ DE LA POMPE À HUILE

INSPECT OIL PUMP DRIVEN SPROCKET

(a) Passer la chaîne autour du pignon de l'arbre menant.

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du pignon avec la chaîne.

Diamètre minimal du pignon (avec chaîne) : 48,2 mm (1,898 po)

NOTICE : Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne pour la mesure. Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer la chaîne et le pignon.

45. CONTRÔLE DU PIGNON OU DE LA ROUE DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

 INSPECT CRANKSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Passer la chaîne autour du pignon de distribution.

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du pignon de distribution avec la chaîne.

Diamètre minimal du pignon (avec chaîne) : 51,6 mm (2,031 po)

NOTICE : Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne pour la mesure. Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer la chaîne et le pignon de distribution.

46. CONTRÔLE DU PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE

INSPECT CHAIN TENSIONER SLIPPER

(a) Mesurer l'usure du patin du tendeur.

Usure maximale : 1,0 mm (0,039 po)

Si l'usure est supérieure au maximum, remplacer le patin du tendeur.

47. CONTRÔLE DE L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS N° 1 DE LA CHAÎNE

INSPECT CHAIN VIBRATION DAMPER NO.1

(a) Mesurer l'usure de l'amortisseur de vibrations.

Usure maximale : 1,0 mm (0,039 po)

Si l'usure est supérieure au maximum, remplacer l'amortisseur de vibrations.

48. CONTRÔLE DES VIS DE CULASSE

INSPECT CYLINDER HEAD SET BOLT

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur des vis de culasse de la portée à l'extrémité.

Longueur standard de la vis : 161,3 à 162,7 mm (6,3503 à 6,4055 po) Longueur maximale de la vis : 164,2 mm (6,4646 po)

Si la longueur est supérieure au maximum, remplacer la vis.

49. CONTRÔLE DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1

INSPECT CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

(a) Vérifier que le plongeur se déplace librement lorsque le cliquet est relevé.

(b) Relâcher le cliquet et vérifier que le piston est bloqué par le cliquet et ne bouge pas lorsqu'on le pousse avec le doigt.

50. CONTRÔLE DE LA CHAÎNE

INSPECT CHAIN SUB-ASSY

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur de 15 maillons, la chaîne étant entièrement tendue.

Allongement maximal de la chaîne : 115,4 mm (4,543 po)

NOTICE : Effectuer les mêmes mesures en tirant à au moins 3 endroits choisis au hasard. Faire la moyenne des mesures.

Si l'allongement est supérieur au maximum, remplacer la chaîne.

51. CONTRÔLE DU PIGNON OU DE LA ROUE DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES

INSPECT CAMSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Passer la chaîne autour du pignon de distribution.

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du pignon de distribution avec la chaîne.

Diamètre minimal du pignon (avec chaîne) : 97,3 mm (3,831 po)

NOTICE : Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne pour la mesure. Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer la chaîne et le pignon de distribution.

52. CONTRÔLE DE L'ARBRE À CAMES (ADMISSION)

INSPECT CAMSHAFT (INTAKE)

(a) Contrôler le voile de l'arbre à cames.

  1. Poser l'arbre à cames sur des prismes en V.
  2. À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le battement circulaire au niveau du tourillon central.

Battement circulaire maximal : 0,03 mm (0,0012 po). Si le battement circulaire est supérieur au maximum, remplacer l'arbre à cames.

INSPECT CAMSHAFT (INTAKE)

(b) À l'aide d'un micromètre, mesurer la hauteur des cames.

Hauteur standard de lobe de came : 46,495 à 46,595 mm (1,8305 à 1,8344 po) Hauteur minimale de lobe de came : 46,385 mm (1,8262 po)

Si la hauteur de came est inférieure à la valeur minimale, remplacer l'arbre à cames.

INSPECT CAMSHAFT (INTAKE)

(c) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre des tourillons.

Diamètre du tourillon n° 1 : 35,971 à 35,985 mm (1,4162 à 1,4167 po)

Diamètre des autres tourillons : 22,959 à 22,975 mm (0,9039 à 0,9045 po)

Si le diamètre des tourillons ne correspond pas aux valeurs spécifiées, contrôler le jeu d'huile.

53. CONTRÔLE DE L'ARBRE À CAMES N° 2 (ÉCHAPPEMENT)

INSPECT NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(a) Contrôler le voile de l'arbre à cames.

  1. Poser l'arbre à cames sur des prismes en V.
  2. À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le battement circulaire au niveau du tourillon central.

    Battement circulaire maximal : 0,03 mm (0,0012 po)

Si le battement circulaire est supérieur au maximum, remplacer l'arbre à cames.

INSPECT NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(b) À l'aide d'un micromètre, mesurer la hauteur des cames.

Hauteur standard de lobe de came : 45,983 à 46,083 mm (1,8104 à 1,8143 po) Hauteur minimale de lobe de came : 45,873 mm (1,8060 po)

Si la hauteur de came est inférieure à la valeur minimale, remplacer l'arbre à cames.

INSPECT NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(c) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre des tourillons.

Diamètre du tourillon n° 1 : 35,971 à 35,985 mm (1,4162 à 1,4167 po)

Diamètre des autres tourillons : 22,959 à 22,975 mm (0,9039 à 0,9045 po)

Si le diamètre des tourillons ne correspond pas aux valeurs spécifiées, contrôler le jeu d'huile.

54. POSE DU PALIER N° 1 DE L'ARBRE D'ÉQUILIBRAGE

(a) Installer les paliers dans le carter-moteur et le logement des arbres d'équilibrage.

(b) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les paliers.

55. POSE DES ARBRES D'ÉQUILIBRAGE N° 1 ET N° 2

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(a) Tourner le pignon entraîné n° 1 de l'arbre d'équilibrage n° 1 dans le sens de rotation jusqu'à ce qu'il touche la butée.

(b) Vérifier que les repères d'alignement du pignon mené n° 1 et du pignon mené n° 2 sont alignés.

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(c) Aligner les repères de calage des arbres d'équilibrage n° 1 et n° 2 comme indiqué sur l'illustration. (d) Placer les arbres d'équilibrage n° 1 et n° 2 sur le carter-moteur.

(e) Appliquer une fine couche d'huile moteur sous les têtes des vis du support des arbres d'équilibrage.

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(f) Serrer uniformément les 8 vis dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 22 N·m (224 kgf·cm, 16 ft·lbf)

REMARQUE : Les boulons du carter de l'arbre d'équilibrage sont serrés en 2 étapes progressives.

INSTALL BALANCESHAFT NO. 1 AND NO. 2

(g) Marquer à la peinture la face avant de la tête de chaque boulon du logement des arbres d'équilibrage. (h) Resserrer les boulons de 90° comme indiqué sur l'illustration.

(i) Vérifier que les repères peints forment maintenant un angle de 90° par rapport à l'avant.

56. POSE DU CARTER DE RENFORCEMENT

 INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(a) Appliquer un cordon continu de pâte d'étanchéité (largeur du cordon : 2,5 à 3,0 mm (0,098 à 0,118 po)) aux emplacements indiqués sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Poser le carter dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après la pose.
INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(b) Poser un joint torique neuf sur le bloc-cylindres, comme indiqué sur l'illustration.

INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(c) Le maneton n° 1 du vilebrequin étant placé à 6 heures, poser les arbres d'équilibrage n° 1 et n° 2 et le trou de réglage comme indiqué sur l'illustration.

INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(d) Serrer uniformément les 11 vis dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 33 N·m (337 kgf·cm, 24 ft·lbf)

INSTALL STIFFENING CRANKCASE ASSY

(e) Vérifier que les repères de calage des arbres d'équilibrage sont alignés lorsque la rainure de clavette est placée à 6 heures, comme indiqué sur l'illustration.

57. POSE DU JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR

INSTALL ENGINE REAR OIL SEAL

(a) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre d'un joint d'huile neuf.

NOTICE : Veiller à ce que la lèvre ne soit pas en contact avec des corps étrangers.

(b) À l'aide de l'outil SST et d'un marteau, enfoncer le joint d'huile régulièrement jusqu'à ce que sa surface affleure le bord du support du joint d'huile arrière.

SST 09223-15030, 09950-70010 (09951-07100)

NOTICE : Essuyer l'excédent de graisse sur le vilebrequin.

58. POSE DU BOUCHON FILETÉ CONIQUE N° 1 AVEC TÊTE

INSTALL W/HEAD TAPER SCREW PLUG NO.1

(a) Appliquer de l'adhésif sur le filetage du bouchon et le poser.

Adhésif :
Référence 08833-00070, THREE BOND 1324 ou équivalent. Couple de serrage : 26 N·m (265 kgf·cm, 19 ft·lbf)

59. POSE DU FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE DE L'ARBRE À CAMES

 INSTALL OIL CONTROL VALVE FILTER FOR CAMSHAFT TIMING

(a) Vérifier qu'aucun corps étranger ne se trouve sur la partie maillée du filtre.

(b) À l'aide d'une clé mâle à six pans de 6 mm, poser un joint neuf et le filtre de l'électrovanne de commande avec son bouchon à vis.

Couple de serrage : 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)

60. POSE DU ROBINET DE VIDANGE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES

INSTALL CYLINDER BLOCK WATER DRAIN COCK SUB-ASSY

(a) Poser le robinet de vidange d'eau dans la zone indiquée sur l'illustration.

Couple de serrage : 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

61. POSER LE JOINT DE CULASSE

INSTALL CYLINDER HEAD GASKET

(a) Placer un joint neuf sur la surface du bloc-cylindres, le marquage du numéro de lot vers le haut.

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile sur les surfaces de contact.
  • Respecter le sens de montage.
  • Pour éviter d'endommager le joint, poser la culasse avec précaution sur le joint.

62. POSER LA CULASSE (ENSEMBLE)

CONSEIL : Les boulons de culasse sont serrés en 2 étapes progressives.

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous la tête des boulons de culasse.

(b) Monter les 10 boulons et les rondelles plates sur la culasse.

REMARQUE : Ne pas laisser tomber les rondelles dans la culasse.

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(c) À l'aide d'une clé bi-hexagonale de 10 mm, serrer uniformément les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple : 79 N·m (806 kgf·cm, 58 ft·lbf)

INSTALL CYLINDER HEAD SUB-ASSY

(d) Marquer à la peinture la face avant de chaque boulon de culasse. (e) Resserrer les boulons de culasse de 90° dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

(f) Vérifier que les repères peints sont maintenant à 90° par rapport à l'avant.

63. POSER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE DE DISTRIBUTION (ENSEMBLE) Couple : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

64. POSER LE PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES

INSTALL CAMSHAFT BEARING NO.2

(a) Monter le palier sur l'arbre à cames.

REMARQUE : Nettoyer les surfaces de contact du palier et de la culasse. Les surfaces doivent être exemptes de poussière et d'huile.

65. POSER LE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (ENSEMBLE)

 INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR ASSY

(a) Assembler le pignon de distribution et l'arbre à cames à l'aide de la goupille droite et de la rainure de clavette.

(b) Tourner le pignon de distribution d'arbre à cames (comme indiqué sur l'illustration) tout en le poussant légèrement contre l'arbre à cames. Pousser davantage à la position où la broche entre dans la rainure.

ATTENTION : Veiller à ne pas tourner le pignon de distribution de l'arbre à cames vers le côté de retard d'angle (vers la droite). (c) Vérifier qu'il n'y a aucun jeu entre le bord du pignon et l'arbre à cames.

(d) Serrer le boulon à embase tout en maintenant le pignon de distribution d'arbre à cames immobilisé.

Couple de serrage : 54 N·m (551 kgf·cm, 40 ft·lbf)

(e) Vérifier que le pignon de distribution d'arbre à cames peut se déplacer vers le côté de retard d'angle (le sens droit) et qu'il est verrouillé à la position de retard d'angle maximal.

NOTE :

  • Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous les têtes des boulons.
  • Longueur du boulon de pignon, hors tête de boulon : 40 mm (1.57 in.)

66. POSER LE PIGNON OU LE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

INSTALL CAMSHAFT TIMING GEAR OR SPROCKET

(a) Bloquer l'arbre à cames dans un étau, puis monter le pignon de distribution n° 2 de l'arbre à cames.

2 pignon de distribution d'arbre à cames.

Couple de serrage : 54 N·m (551 kgf·cm, 40 ft·lbf)

NOTE :

  • Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous les têtes des boulons.
  • Longueur du boulon de pignon, hors tête de boulon : 25 mm (0.98 in.)

67. POSER LE PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES

68. POSER L'ARBRE À CAMES (ADMISSION)

INSTALL CAMSHAFT (INTAKE)

(a) Vérifier les repères et numéros avant des 5 chapeaux de palier, puis les monter. Monter ensuite les 10 boulons de chapeaux de palier. Serrer uniformément les boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple :
30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf) pour le chapeau de palier n° 1 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) pour le chapeau de palier n° 3

REMARQUE :

  • Serrer les boulons après avoir déterminé la position du sens de la poussée axiale de l'arbre à cames par le chapeau de palier n° 1.
  • Monter l'arbre à cames avec son repère de distribution du pignon de distribution d'arbre à cames vers le haut.

69. POSER L'ARBRE À CAMES N° 2 (ÉCHAPPEMENT)

INSTALL NO.2 CAMSHAFT (EXHAUST)

(a) Vérifier les repères et numéros avant des 5 chapeaux de palier, puis les monter. Monter ensuite les 10 boulons de chapeaux de palier. Serrer uniformément les boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple : 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf) pour le chapeau de palier n° 2 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) pour le chapeau de palier n° 3

REMARQUE :

  • Serrer les boulons après avoir déterminé la position du sens de la poussée axiale de l'arbre à cames par le chapeau de palier n° 2.
  • Monter l'arbre à cames avec son repère de distribution du pignon de distribution d'arbre à cames vers le haut.

70. POSER LA POMPE À HUILE (ENSEMBLE)

INSTALL OIL PUMP ASSY

(a) Monter un joint neuf et la pompe à huile avec les 3 boulons.

Couple : 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

71. POSER LA CHAÎNE N° 2 (ENSEMBLE)

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(a) Placer la clavette de vilebrequin en position horizontale gauche.

(b) Tourner l'encoche de l'arbre d'entraînement vers le haut.

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(c) Aligner les maillons de repère (maillons jaunes) avec les repères de calage du pignon comme indiqué sur l'illustration. (d) Engager le pignon avec la chaîne sur le vilebrequin et l'arbre de pompe à huile.

(e) Serrer provisoirement le pignon mené de pompe à huile avec l'écrou.

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(f) Insérer le ressort d'amortisseur dans le trou de réglage, puis monter la plaque du patin de tendeur de chaîne avec le boulon.

Couple : 12 N·m (122 kgf·cm, 9.0 ft·lbf)

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(g) Aligner le trou de réglage du pignon avec la rainure de la pompe à huile.

(h) Insérer une tige (Ø 4 mm (0.16 in.)) dans le trou de réglage du pignon pour bloquer provisoirement le pignon en position.

Monter l'écrou.

Couple de serrage : 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)

INSTALL NO.2 CHAIN SUB-ASSY

(i) Tourner le vilebrequin de 90° dans le sens horaire, et aligner la clavette du vilebrequin vers le haut.

72. POSER LE PIGNON OU LE PIGNON DE DISTRIBUTION DE VILEBREQUIN

73. POSER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1

(a) Monter l'amortisseur de vibrations de chaîne avec les 2 boulons.

Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

74. POSER LA CHAÎNE (ENSEMBLE)

INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(a) Placer le cylindre n° 1 au PMH/compression.

  1. Aligner les repères de distribution du pignon de distribution d'arbre à cames/pignon et des chapeaux de palier (n° 1 et n° 2).
INSTALL CHAIN SUB-ASSY

  1. À l'aide du boulon de poulie de vilebrequin, tourner le vilebrequin et placer la clavette de réglage du vilebrequin vers le haut.
INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(b) Aligner le maillon repère (maillon bleu ou orange) avec le repère de distribution du pignon de distribution du vilebrequin.

INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(c) À l'aide de la SST, enfoncer le pignon.

SST 09309-37010

INSTALL CHAIN SUB-ASSY

(d) Aligner les maillons repères (maillons dorés ou jaunes) avec les repères de distribution du pignon de distribution d'arbre à cames et du pignon de distribution d'arbre à cames. Puis monter la chaîne.

75. POSER LE PATIN DE TENDEUR DE CHAÎNE Couple : 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

76. POSER LE GUIDE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION Couple : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

77. POSER LA PLAQUE N° 1 DU CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN

INSTALL CRANKSHAFT POSITION SENSOR PLATE NO.1

(a) Monter la plaque du capteur, le repère F tourné vers l'avant.

78. POSER LE JOINT À LÈVRE DU CARTER DE DISTRIBUTION OU DU CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

INSTALL TIMING GEAR CASE OR TIMING CHAIN CASE OIL SEAL

(a) À l'aide de la SST, enfoncer un joint à lèvre neuf jusqu'à ce que sa surface affleure le bord du couvercle de chaîne de distribution.

SST 09223-22010

(b) Appliquer une fine couche de graisse MP sur la lèvre du joint à lèvre.

REMARQUE : Garder l'espace entre le bord du couvercle de chaîne de distribution et le joint à lèvre exempt de corps étrangers.

79. POSER LE COUVERCLE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION OU DE COURROIE DE DISTRIBUTION (ENSEMBLE)

INSTALL TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Monter le couvercle de chaîne dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après la pose.
(a) Retirer l'ancien produit d'étanchéité (FIPG) et veiller à ne pas faire tomber d'huile sur les surfaces de contact du carter de distribution, de la culasse et du bloc-cylindres.

(b) Appliquer la pâte d'étanchéité en cordon continu (largeur du cordon : 2.0 mm (0.079 in.)) comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

INSTALL TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

(c) Appliquer la pâte d'étanchéité en cordon continu (largeur du cordon : 3.0 à 4.0 mm (0.12 à 0.16 in.)) comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

INSTALL TIMING CHAIN OR BELT COVER SUB-ASSY

(d) Monter le couvercle de distribution avec les 14 boulons et les 2 écrous.

Couple :
9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) pour le boulon A 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf) pour le boulon B 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf) pour le boulon C 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) pour l'écrou

(e) Monter le goujon sur le tendeur de courroie d'entraînement.

Couple de serrage : 10 N·m (102 kgf·cm, 7 pi·lbf)

80. POSER LE CARTER D'HUILE (ENSEMBLE)

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Monter le carter d'huile dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après la pose.
(a) Retirer l'ancien produit d'étanchéité (FIPG) et veiller à ne pas faire tomber d'huile sur les surfaces de contact du bloc-cylindres et du carter d'huile.

(b) Appliquer la pâte d'étanchéité en cordon continu (largeur du cordon : 3.0 à 4.0 mm (0.12 à 0.16 in.)) comme indiqué sur l'illustration, puis monter le carter d'huile.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

INSTALL OIL PAN SUB-ASSY

(c) Serrer uniformément les 12 boulons et les 2 écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

81. POSER LE BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE

(a) Monter un joint neuf et le bouchon de vidange.

Couple de serrage : 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

82. POSER LA POMPE À EAU (ENSEMBLE)

INSTALL WATER PUMP ASSY

(a) Nettoyer la surface de contact du bloc-cylindres.

b) Appliquer la pâte d'étanchéité en cordon continu (largeur du joint : 2,2 à 2,5 mm (0,087 à 0,098 po)) sur le bord extérieur de la pompe à eau.

Pâte d'étanchéité : N° de pièce 08826-00100 ou équivalent

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Installer la pompe à eau dans les 5 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après la pose.
INSTALL WATER PUMP ASSY

c) Installer la pompe à eau avec les 4 boulons et les 2 écrous.

Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

AVIS : Serrer les boulons et écrous extérieurs avec le collier.

83. INSTALLER LA POULIE DE POMPE À EAU

INSTALL WATER PUMP PULLEY

a) À l'aide de la SST, installer la poulie de pompe à eau avec les 4 boulons.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-00700)

Couple de serrage : 26 N·m (265 kgf·cm, 19 ft·lbf)

84. INSTALLER LE CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN

INSTALL CRANKSHAFT POSITION SENSOR

a) Installer le capteur avec les 2 boulons.

Couple de serrage : 9,0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) b) Vérifier que le faisceau de câbles du capteur est placé comme indiqué sur l'illustration.

85. INSTALLER LA POULIE DE VILEBREQUIN

INSTALL CRANKSHAFT PULLEY

(a) Installer la poulie.

b) À l'aide de la SST, serrer le boulon.

SST 09213-54015 (91651-60855), 09330-00021

Couple de serrage : 180 N·m (1 835 kgf·cm, 133 ft·lbf)

CONSEIL : Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage du boulon et sur la zone sous la tête du boulon en contact avec la rondelle.

86. INSTALLER LE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 ASSY

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

a) Dégager le cliquet, enfoncer complètement le piston et accrocher le crochet sur la goupille afin que le piston ne puisse pas ressortir.

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

b) Installer un joint neuf et le tendeur de chaîne avec les 2 écrous.

Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)

AVIS : Si le crochet se dégage pendant l'insertion, réaccrocher le crochet puis insérer le tendeur de chaîne.

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

c) Tourner le vilebrequin dans le sens antihoraire et vérifier que la goupille du piston est dégagée du crochet.

INSTALL CHAIN TENSIONER ASSY NO.1

d) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire et vérifier que le patin est poussé par le piston.

87. CONTRÔLER LE JEU DES SOUPAPES (voir page 14-6)

88. RÉGLER LE JEU DES SOUPAPES (voir page 14-6)

89. INSTALLER LE JOINT DU CACHE-CULBUTEURS

a) Installer le joint sur le cache-culbuteurs.

90. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU CACHE-CULBUTEURS

 INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(a) Retirer l'ancien produit d'étanchéité (FIPG).

b) Appliquer la pâte d'étanchéité aux 2 emplacements indiqués sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

REMARQUE :

  • Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
  • Installer le cache-culbuteurs dans les 5 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas appliquer d'huile moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.
 INSTALL CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY

(c) Installer le cache-culbuteurs avec les 8 boulons et les 2 écrous.

Couple de serrage :
11 N·m (112 kgf·cm, 8 ft·lbf) pour l'écrou 11 N·m (112 kgf·cm, 8 ft·lbf) pour le boulon A 14 N·m (143 kgf·cm, 10 ft·lbf) pour le boulon B

91. INSTALLER LA BOUGIE D'ALLUMAGE Couple de serrage : 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

92. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE CLAPET DE VENTILATION

a) Appliquer de la colle sur le filetage du clapet de ventilation.

Couple : 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)

Colle : N° de pièce 08833-00070 THREE BOND 1324 ou équivalent

93. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

94. INSTALLER LE RACCORD DU FILTRE À HUILE

a) À l'aide d'une clé hexagonale de 12 mm, installer le raccord du filtre à huile.

Couple de serrage : 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)

95. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU FILTRE À HUILE

(a) Vérifier et nettoyer la surface d'installation du filtre à huile. (b) Appliquer de l'huile moteur propre sur le joint du filtre à huile neuf. (c) Visser légèrement le filtre à huile en place, puis le serrer jusqu'à ce que le joint soit en contact avec son siège.

d) À l'aide de la SST, serrer d'un quart de tour supplémentaire (3/4 de tour au total).

SST 09228-06501