Informazioni generali, carrozzeria. Riparazione di materiali plastici

In questo manuale: Informazioni generali, carrozzeria. Riparazione di materiali plastici
Dati tecnici. Fessure - anteriore — 1Carrozzeria anteriore. Traversa anteriore — 1Carrozzeria anteriore. Parafanghi — 1Carrozzeria anteriore. Paratia — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Cofano — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Portellone posteriore — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Unità sportello di ricarica — 1Porta anteriore, chiusura centralizzata. Porta — 1Porta anteriore, chiusura centralizzata. Componenti della porta — 1Portiera anteriore, chiusura centralizzata. Chiusura centralizzata — 1Porta posteriore, porta scorrevole, porte a battente, chiusura centralizzata. Porta — 1Porta posteriore, porta scorrevole, porte a battente, chiusura centralizzata. Componenti della porta — 1Tetto apribile. Tetto apribile — 1Paraurti. Paraurti anteriore — 1Paraurti. Paraurti posteriore — 1Vetratura e meccanismo dei finestrini. Note per la riparazione — 1Vetratura e meccanismo dei finestrini. Parabrezza — 1Vetri e meccanismo finestrino. Lunotto posteriore — 1Vetri e meccanismo alzacristalli. Cristalli laterali — 1Vetri e meccanismo alzacristalli. Vetri delle porte — 1Equipaggiamento esterno. Spoiler — 1Equipaggiamento esterno. Modanature, rivestimenti, estensioni — 1Equipaggiamento esterno. Rivestimento sottoscocca — 1Equipaggiamento esterno. Modanatura del tetto e barre portapacchi — 1Equipaggiamento esterno. Specchietto retrovisore esterno — 1Equipaggiamento esterno. Rivestimento del passaruota — 1Equipaggiamento esterno. Scritte e stemmi — 1Equipaggiamento esterno. Portabici — 1Equipaggiamento esterno. Pellicola di rivestimento e pellicola protettiva — 1Equipaggiamento interno. Vani portaoggetti e coperture — 1Equipaggiamento interni. Equipaggiamento — 1Equipaggiamento interno. Consolle centrale — 1Equipaggiamento interno. Bracciolo centrale anteriore — 1Equipaggiamento interno. Specchietto retrovisore interno — 1Sistemi di protezione dei passeggeri. Cinture di sicurezza — 1Protezione dei passeggeri. Ancoraggi per seggiolini per bambini — 1Protezione dei passeggeri. Sistema airbag — 1Protezione passeggeri. Centralina airbag — 1Protezione passeggeri. Airbag anteriore, lato guidatore — 1Protezione occupanti. Airbag passeggero anteriore — 1Protezione occupanti. Airbag laterali — 1Protezione dei passeggeri. Airbag a tendina — 1Protezione dei passeggeri. Sensori di urto airbag — 1Protezione occupanti. Riconoscimento occupazione sedile — 1Rivestimenti, isolamento acustico. Rivestimenti porte anteriori — 1Rivestimenti, isolamento acustico. Rivestimenti porte posteriori — 1Rivestimento, isolamento acustico. Plancia — 1Rivestimento, isolamento acustico. Tubo centrale per plancia — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti interni — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti del tetto — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti del vano bagagli — 1Telai dei sedili. Panoramica delle varianti di sedile — 1Telai dei sedili. Sedili anteriori — 1Telai dei sedili. Sedili posteriori — 1Imbottitura e rivestimenti del sedile. Rivestimenti e imbottitura dei sedili anteriori — 1Imbottitura sedile, rivestimenti. Rivestimenti e imbottitura dei sedili posteriori — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Spiegazione dei simboli — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Struttura della verniciatura — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Zone esposte alle scheggiature da pietrisco — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Settori mascherati — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Sigillatura delle giunzioni — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Protezione sottoscocca — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Protezione delle cavità — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Colori di contrasto — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Riparazione della verniciatura — 1Dati tecnici. Considerazioni acustiche durante lo sviluppo del veicolo — 1Dati tecnici. Procedura generale per l'identificazione dei rumori — 1Dati tecnici. Attrezzatura Volkswagen per la localizzazione dei rumori — 1Dati tecnici. Boroscopio VAS 6748A — 1Dati tecnici. Cause — 1Dati tecnici. Localizzazione dell'infiltrazione d'acqua — 1Dati tecnici. Accessori — 1Dati tecnici. Dati di identificazione del veicolo — 1Dati tecnici. Informazioni di sicurezza — 1Dati tecnici. Componenti e materiali della carrozzeria — 1Dati tecnici. Dima di allineamento — 1Parte anteriore della carrozzeria. Traversa del longherone — 1Parte anteriore della carrozzeria. Longherone — 1Carrozzeria anteriore. Passaruota anteriore — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Tetto — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Montante A — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Montante B — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Longherone — 1Carrozzeria, posteriore. Traversa posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Pannello trasversale posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Pavimento del vano bagagli — 1Carrozzeria, posteriore. Longherone posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Fiancata — 1Carrozzeria, posteriore. Passaruota posteriore — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Informazioni di base sulle riparazioni della carrozzeria — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Spiegazione dei simboli — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Panoramica dei materiali utilizzati — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Tecniche di unione e separazione — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Riparazione della superficie — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Protezione anticorrosiva — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Isolamento acustico — 1Informazioni generali, carrozzeria. Riparazione di materiali plastici — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Saldatura dei componenti in plastica — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Note generali – finestrini — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Riparazione dei vetri — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Impiego di adesivi — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Componenti autoadesivi — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Rumori — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Preparazione per lo smaltimento — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Infiltrazioni — 1Informazioni generali, verniciatura. Avvertenze di sicurezza — 1Informazioni generali, verniciatura. Informazioni generali — 1Prodotti originali. Stucco — 1Ricambi originali. Primer per metallo — 1Prodotti originali. Primer per materiali plastici — 1Prodotti originali. Fondo riempitivo — 1Prodotti originali. Finiture bicomponente — 1Riparazione verniciatura. Finitura – strisce e pellicole decorative — 1Riparazione della verniciatura. Consigli e suggerimenti — 1Climatizzatore. Panoramica dei punti di montaggio — 1Climatizzatore. Circuito del refrigerante — 1Climatizzatore. Gruppo valvole della pompa di calore — 1Climatizzatore. Compressore del climatizzatore — 1Climatizzatore. Motorini di comando — 1Climatizzatore. Unità anteriore di riscaldamento e climatizzazione — 1Climatizzatore. Condotto dell'aria — 1Climatizzatore. Circuito del liquido di raffreddamento — 1Climatizzatore. Altri componenti di comando e regolazione — 1Climatizzatore. Sistema di miglioramento della qualità dell'aria — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Dati tecnici — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Meccanica del cambio, funzionamento, costruzione, diff — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Riduttore finale, differenziale, bloccaggio differenziale — 1Informazioni generali. Alta tensione — 1Motore elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Dati tecnici — 1Trazione elettrica EIP220, EIA200, EIA210. Gruppo motore, basamento, carter motore — 1Azionamento elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Raffreddamento motore — 1Trazione elettrica. Componenti ad alta tensione, unità di ricarica e convertitore di tensione — 1Trazione elettrica. Adesivi di avvertenza — 1Trazione elettrica. Unità batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore del corpo batteria senza cera — 1Trazione elettrica. Unità della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Motore elettrico. Elettronica di potenza e di controllo per motore elettrico — 1Trazione elettrica. Motore di trazione elettrica — 1Trazione elettrica. Unità di controllo del motore — 1Trazione elettrica. Disattivazione del sistema ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Riattivazione del sistema ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Cavi di equipotenzialità — 1Trazione elettrica. Presa di ricarica, con cavo di ricarica — 1Trazione elettrica. Presa di ricarica, con cavo di ricarica separato — 1Trazione elettrica. Unità di ricarica per la batteria ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Unità di ricarica per la batteria ad alta tensione, con convertitore di tensione integrato — 1Trazione elettrica. Rumore del veicolo e suono del motore — 1Trazione elettrica. Pedale dell'acceleratore — 1Trazione elettrica. Convertitore di tensione — 1Trazione elettrica. Cavi ad alta tensione, trazione integrale — 1Trazione elettrica. Cavi ad alta tensione, trazione posteriore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Assale anteriore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Sottotelaio — 1Sospensione anteriore, semiassi. Ammortizzatore, braccio trasversale superiore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Braccio oscillante inferiore, snodo sferico — 1Sospensione anteriore, semiassi. Cuscinetto ruota — 1Sospensione anteriore, semiassi. Barra stabilizzatrice — 1Sospensione posteriore, semiasse. Assale posteriore — 1Sospensione posteriore, semiasse. Telaietto ausiliario — 1Sospensione posteriore, semiassi. Barra antirollio — 1Sospensione posteriore, semiassi. Braccio di sospensione, tirante di sterzo — 1Sospensione posteriore, semiasse. Montante di sospensione, ammortizzatore, molla — 1Sospensione posteriore, semiasse. Gruppo cuscinetto ruota, braccio longitudinale — 1Sospensione posteriore, semiasse. Semiasse — 1Sistema di sospensione pneumatica autolivellante. Ammortizzazione a controllo elettronico — 1Sospensione pneumatica autolivellante. Sensore di livello veicolo — 1Ruote, pneumatici, assali. Allineamento ruote — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Ruote, pneumatici — 1Sterzo. Volante — 1Sterzo. Piantone dello sterzo — 1Sterzo. Cremagliera dello sterzo — 1Impianto frenante. Dati tecnici — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Panoramica delle posizioni di montaggio — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Unità di comando e unità idraulica — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Sensori — 1Freno, meccanica del freno. Freno anteriore — 1Freno, meccanica freni. Freno posteriore — 1Freni, meccanica dei freni. Freno di stazionamento — 1Freni, meccanica dei freni. Pedale del freno — 1Freni, idraulica, regolatore, servofreno. Servofreno e cilindro principale del freno — 1Freni, idraulica, regolatore, servofreno. Impianto idraulico — 1Guida a ruote e pneumatici. Ruote, pneumatici. allineamento assi — 1Ruote, pneumatici. allineamento assi. Istruzioni per l'uso della guida — 1Cerchi, pneumatici, allineamento assi. Condizioni legislative e tecniche — 1Cerchi, pneumatici, allineamento assale. Cambio ruota — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Montaggio pneumatico — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Bulloni ruota — 1Ruote, pneumatici. Allineamento assale. Informazioni sugli pneumatici — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Problemi di guidabilità — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Valutazione dei pneumatici — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Usura dei pneumatici — 1Alimentazione corrente di avviamento-CC. Batteria — 1Strumentazione, GCI. Pannello strumenti — 1Strumentazione, GCI. Clacson — 1Impianto lavavetro. Impianto tergicristallo parabrezza — 1Impianto lavavetri. Impianto lavacristallo — 1Impianto lavavetri. Impianto lavacristallo posteriore — 1Impianto lavacristallo parabrezza. Impianto lavacristallo lunotto posteriore — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Faro a LED — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Faro a matrice LED — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luci posteriori — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luci nello specchietto retrovisore esterno — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luce targa — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Sistema di accesso e avviamento — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Modulo interruttori piantone dello sterzo — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Attacco di traino — 1Luci, lampade, interruttori interni, antifurto. Luci — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Comandi — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Impianto antifurto con allarme — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Accendisigari, presa — 1Cablaggio. Supporti relè, portafusibili, centraline elettroniche — 1Cablaggio. Centraline — 1Infotainment. Componenti/centraline — 1Infotainment. Volante multifunzione — 1Sistemi di assistenza alla guida. Trasmettitori, sensori, unità di controllo — 1Sistemi di assistenza alla guida. Cruise control adattivo — 1Sistemi di assistenza alla guida. Sistema telecamera di retromarcia — 1Sistemi di assistenza alla guida. Telecamera anteriore per i sistemi di assistenza alla guida — 1Sistemi di assistenza alla guida. Telecamera vista dall'alto — 1Impianto elettrico. Alimentazione avviamento-CC — 1Impianto elettrico. Impianto tergicristallo e lavavetri — 1Impianto elettrico. Cavi e linee — 1Impianto elettrico. Pulizia delle superfici di contatto — 1
~16min di lettura
  • Introduzione
  • Distinzione dei tipi di materiale plastico
  • Spiegazione dei termini relativi ai tempi di lavorazione
  • Sigillante bicomponente per riparazione di plastica D 180 KU1 A1
  • Primer D 822 150 A1
  • Preparazione della riparazione della plastica
  • Riparazione delle deformazioni
  • Incollaggio di crepe fino a una lunghezza di 100 mm
  • Incollaggio di graffi
  • Incollaggio di fori fino a un diametro di 30 mm

Introduzione

Introduzione

Molti componenti della carrozzeria in plastica richiedono la conoscenza delle proprietà del materiale e delle tecniche di riparazione.

Esistono 2 procedure per la riparazione di componenti della carrozzeria in plastica:

♦ Saldatura

♦ Incollaggio

Il tipo di riparazione della plastica da eseguire dipende dal tipo di danno e dal tipo di plastica. È quindi importante conoscere i diversi tipi di plastica e le relative particolarità per quanto riguarda le tecniche di riparazione.

I componenti in plastica con superficie strutturata possono essere riparati. La qualità superficiale dopo una riparazione non può raggiungere pienamente lo standard di qualità di un pezzo nuovo.

Distinzione dei tipi di materiale plastico

Distinzione dei tipi di materiale plastico

Le materie plastiche sono classificate in termoplastici, termoindurenti ed elastomeri in base alla struttura chimica e al comportamento al riscaldamento.

Termoplastici e termoindurenti sono spesso utilizzati nell'industria automobilistica.

Gli elastomeri sono attualmente utilizzati in misura limitata nell'industria automobilistica.

Inoltre, nell'industria automobilistica si utilizzano materiali compositi.

Identificazione

La maggior parte dei componenti in plastica è contrassegnata con un codice standard -5-. Il codice standard -5- indica la composizione ed è posizionato sul lato interno del componente in plastica.

Importante

● Per visualizzare il codice standard -5-, potrebbe essere necessario rimuovere il componente in plastica.

Il codice standard -5- indica il tipo di plastica, gli additivi o i rinforzanti. Il codice standard -5- è composto dal simbolo “>”, da un'abbreviazione del tipo di plastica e termina con il simbolo “<”. Le abbreviazioni indicano:

♦ Polimero di base

♦ Caratteristiche particolari

♦ Tipo, proprietà e contenuto di rinforzante

Polimero di base

Indica il polimero o la miscela di polimeri da cui è stato realizzato il componente in plastica.

Per le miscele di polimeri, i singoli polimeri sono separati dal simbolo “+” e sono indicati in ordine decrescente in base alla frazione in massa.

Esempio >PP+EPDM<:

Miscela di polipropilene (PP) e gomma etilene propilene diene (EPDM). Il componente principale è il polipropilene.

Tutti i veicoli (continua)

Caratteristiche particolari

Le caratteristiche particolari di un polimero di base, come espanso, clorurato, ad alta resistenza o a bassa densità, sono indicate dopo il polimero di base, separate da un trattino (“-”).

Esempio: >PE-HD<:

Polietilene ad alta densità (HD). Le abbreviazioni delle caratteristiche particolari possono essere indicate anche dopo il polimero stesso, ad es. >HDPE<.

Tutti i veicoli (continua)

Tipo, proprietà e contenuto di rinforzante

Gli additivi rinforzanti sono indicati con 1 o 2 lettere dopo il polimero. Le lettere sono separate dal polimero di base da un trattino “-”. La prima lettera si riferisce al tipo di additivo e la seconda alle sue proprietà.

Abbreviazioni di additivi, rinforzanti e proprietà:

Abbreviazione1ª lettera2ª letteraBBo

♦ Perle

♦ Pellet

♦ Sfere CCarbonio

♦ Pezzi

♦ Trucioli DIdrossido di alluminio (triidrato di alluminio)PolvereEOssido di alluminio- → Nota F-a) FibraGVetroMateriale triturato (sminuzzato)H-a) Fibra corta monocristallinaKCarbonato di calcioTessuto a retiLCellulosaStrato M

♦ Minerale

♦ Feltro metallicoN-a) Non tessuto (tessuto)PMicaCartaQSilicato-a) RAramideAvvolgimentoSSintetico organico

♦ Scaglie

♦ Lamelle TTalcoTessuto ritorto o intrecciato, cordaV-a) Lamiera metallicaWLegnoTessutoXNon specificatoY-a) FilatoZVarie

La plastica rinforzata con fibre di vetro è contrassegnata dalle lettere “GF” e dalla frazione in massa dell'additivo.

Esempio >UPGF30<:

Poliestere insaturo (UP) contenente il 30 % di fibre di vetro come rinforzante.

Tutti i veicoli (continua)

Il talco è un altro additivo. Il talco è contrassegnato dalla lettera “T” o “TD”, talco in polvere.

Esempio >PP-T10<:

Polipropilene (PP) contenente il 10 % di talco come rinforzante.

Tutti i veicoli (continua)

Termoplastico

I termoplastici sono materiali plastici fragili o viscoplastici a temperatura normale, che possono ammorbidirsi e deformarsi se riscaldati. Dopo il raffreddamento, i termoplastici solidificano e recuperano le proprietà originali.

A contatto con solventi, i termoplastici possono sciogliersi o rigonfiarsi.

Importante

● Per saldare i termoplastici è necessario determinare il materiale per identificare la bacchetta d'apporto appropriata e la temperatura di saldatura.

Con la saldatura si può ottenere una resistenza meccanica maggiore rispetto all'incollaggio. Si consiglia di saldare fratture e crepe nei termoplastici.

Proprietà e campi di applicazione:

DenominazioneAbbreviazioneProprietàCampi di applicazionePolietilenePE

♦ ottime proprietà elettriche

♦ elevata resistenza ad acqua e umidità

♦ resistenza alle basse temperature Serbatoio carburante, rivestimenti passaruota, copertura paraurti, condotti dell'ariaPolipropilenePP

♦ elevata resistenza chimica

♦ buone proprietà meccaniche ed elettriche

♦ maggiore stabilità termica rispetto al polietilene Paraurti, carrozzeria del faro, parafanghi interni, alloggiamento della batteria, alloggiamento del riscaldatore e del climatizzatoreAcrilonitrile-butadiene-stiroloABS

♦ elevata rigidità, durezza superficiale e tenacità

♦ possibilità di aggiunta di rivestimento metallico e fibre di vetro Condotti dell'aria, coprimozzi, parasole, alloggiamento dello specchietto esternoPoliammidePA

♦ elevata resistenza alla fatica del materiale

♦ elevata resistenza agli urti e all'abrasione

♦ buone caratteristiche meccaniche

♦ possibilità di rinforzo con fibre di vetro Condotti dell'aria, coprimozzi, alloggiamento dello specchietto esternoPolicarbonatoPC

♦ elevata rigidità, tenacità e resistenza agli urti

♦ trasparente allo stato originale Paraurti, spoiler, condotti dell'aria, faroCopolimero di PP e PEP/E

♦ con l'aggiunta di etilene, il polipropilene raggiunge una resistenza agli urti significativamente più elevata Paraurti.Acrilonitrile-stirolo-acrilatoASA

♦ elevata resistenza e durezza superficiale
Importante

● l'acrilonitrile-stirolo-acrilato non deve essere saldato Condotti dell'aria, alloggiamento dello specchietto esterno

Materie plastiche termoindurenti

Le materie plastiche termoindurenti sono plastiche fragili e viscoplastiche che non si ammorbidiscono né fondono se riscaldate. Dopo aver superato la temperatura di decomposizione, le materie plastiche termoindurenti si decompongono e carbonizzano senza cambiare forma.

Quando le materie plastiche termoindurenti sono sottoposte a una forza esterna sufficientemente elevata, la loro maggiore rigidità provoca la rottura immediata del materiale senza deformazione preliminare.

Le materie plastiche termoindurenti presentano un'elevata resistenza agli agenti chimici, pertanto si gonfiano appena e non si sciolgono nei solventi.

Importante

● Per le loro proprietà, le materie plastiche termoindurenti possono essere incollate solo per le riparazioni.

Proprietà e campi di applicazione:

DenominazioneAbbreviazioneProprietàCampi di applicazioneResina epossidicaEP

♦ eccellente adesione alle materie plastiche

♦ possibilità di aggiunta di rinforzanti Adesivi per riparazioni di materie plastichePoliestere insaturo → Nota UP

♦ eccellenti caratteristiche meccaniche

♦ elevata resistenza agli agenti chimici

♦ spesso rinforzato con fibre di vetro Paraurti, griglia, sportelli, componenti esterni di veicoli commerciali

Elastomeri

Gli elastomeri sono caratterizzati da un'elevata elasticità in un ampio intervallo di temperature.

Gli elastomeri si deformano quando viene applicata una pressione dall'esterno. In assenza di pressione, gli elastomeri ritornano alla loro forma originale. Quando vengono riscaldati, diventano morbidi ma non fondono. Quando viene superata la temperatura di decomposizione degli elastomeri, questi si decompongono o carbonizzano.

Importante

● Per le loro proprietà, gli elastomeri possono essere incollati solo per le riparazioni

Il poliuretano e il caucciù etilene-propilene-diene sono gli elastomeri più comunemente utilizzati nel settore automobilistico.

Poliuretano

Il poliuretano (PUR o PU) può presentare strutture di catena diverse a seconda del processo di produzione e può essere un materiale termoplastico, termoindurente o un elastomero.

Gli elastomeri possono essere prodotti sotto forma di schiuma e sono adatti come rinforzo nei paraurti, nei cruscotti o nei volanti.

Caucciù etilene-propilene-diene:

Il caucciù etilene-propilene-diene (EPDM) è spesso utilizzato nella produzione di paraurti in combinazione con polipropilene o copolimero di polipropilene e polietilene per ottenere una maggiore elasticità e resistenza agli urti.

1) Non assegnato

2) Il poliestere insaturo, generalmente rinforzato con fibre di vetro, è raramente utilizzato nel settore automobilistico.

Spiegazione dei termini relativi ai tempi di lavorazione

Spiegazione dei termini relativi ai tempi di lavorazione

Tempo di reazione

Il periodo di tempo necessario affinché il prodotto originale dissolva la superficie.

Tempo efficace

Il periodo di tempo in cui la superficie viene dissolta e il prodotto originale applicato può aderire al componente.

Tempo di evaporazione

Il periodo di tempo necessario affinché i solventi contenuti evaporino.

Tempo di lavorazione / durata di vita in recipiente

Il periodo di tempo entro il quale il prodotto originale deve essere lavorato prima che inizi l'indurimento. Entro questo tempo, il prodotto originale deve essere applicato e il componente, ad esempio un vetro, deve essere incollato. Anche altre procedure di giunzione nell'area incollata, ad esempio rivettatura o bullonatura, devono essere eseguite entro questo tempo.

Tempo minimo di essiccazione

Il tempo necessario affinché il prodotto originale passi dallo stato liquido a quello solido.

Il tempo minimo di essiccazione può variare in funzione della temperatura e dell'umidità dell'ambiente.

Importante

● Durante il tempo minimo di essiccazione non è possibile eseguire ulteriori lavori sul veicolo.

Il veicolo può essere utilizzato in sicurezza solo dopo che è trascorso il tempo minimo di essiccazione.

Resistenza strutturale

La resistenza strutturale viene raggiunta dopo il tempo minimo di essiccazione.

Sigillante bicomponente per riparazione di plastica D 180 KU1 A1

Sigillante bicomponente per riparazione di plastica D 180 KU1 A1

Temperatura di lavoro

L'adesivo per plastica deve essere lavorato a temperature comprese tra 15 °C e 30 °C.

Tempo di lavorazione

Il tempo di lavorazione a 23 °C è di circa 10 min con un'umidità relativa del 50 %.

Tempo minimo di essiccazione

Importante

● L'adesivo per plastica deve polimerizzare per circa 5 h a 23 °C.

Con l'aiuto di un riscaldatore a infrarossi disponibile in commercio, il tempo di polimerizzazione può essere ridotto a 15 min a una temperatura compresa tra 60 °C e 70 °C.

Importante

● Occorre rispettare una distanza di 70-80 cm tra il riscaldatore a infrarossi e il componente in plastica.

Pulizia

L'adesivo per plastica appena applicato e non ancora polimerizzato può essere rimosso a secco e con un solvente adatto. Dopo la polimerizzazione finale, l'adesivo per plastica può essere rimosso solo con mezzi fisici.

Primer D 822 150 A1

Primer D 822 150 A1

Temperatura di lavorazione

Il primer deve essere lavorato a temperature comprese tra 15 °C e 30 °C.

Tempo di reazione

Il tempo di reazione del primer è di 10 min.

Tempo efficace

Il tempo efficace del primer è di 24 h.

Importante

● Se il tempo efficace del primer è scaduto prima dell'applicazione dell'adesivo per plastica, il primer deve essere applicato di nuovo.

Preparazione della riparazione della plastica

Preparazione della riparazione della plastica

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ Pistola ad aria calda -V.A.G 1416-

Il detergente per plastica D 195 850 A1 sarà d'ora in poi denominato "detergente per plastica".

L'adesivo per plastica AMV 195 KD1 01 sarà d'ora in poi denominato adesivo per plastica.

– Rimuovere il componente in plastica.

– Determinare il tipo di plastica → Gr. rip. 52; Distinzione dei tipi di plastica.

– Valutare se la riparazione della plastica è economicamente, esteticamente e tecnicamente fattibile.

Importante

● I componenti in plastica rilevanti per la sicurezza, ad esempio i paraurti, non devono essere riparati se, dopo la riparazione, la loro funzione non è più garantita.

– Rimuovere residui di polvere, argilla o grasso dal componente utilizzando acqua e sapone.

– Inserire un ugello di saldatura adatto nel generatore di aria calda -V.A.G 1416-.

Importante

● Il generatore di aria calda deve essere regolato in base alla plastica e all'ugello di saldatura utilizzato:

– Impostare la temperatura del generatore di aria calda secondo la tabella:

La temperatura da utilizzare per le riparazioni in plastica dipende dal tipo di plastica da riparare.

Abbreviazione del termoplastico Temperatura di saldatura Impostazioni di controllo sul potenziometro Ugello adattatore per saldatura Ugello per saldatura rapida, 5 mm Ugello di saldatura a cuneo PA 400 °C 4.3 4.8 4.3 PC+ABS 350 °C 3.6 4.1 3.6 ABS 350 °C 3.6 4.1 3.6 PC 350 °C 3.6 4.1 3.6 P/E 300 °C 3.0 3.5 3.0 PP 300 °C 3.0 3.5 3.0 PP+EPDM 300 °C 3.0 3.5 3.0 PE 280 °C 2.8 3.3 2.8

– Attendere che sia raggiunta la temperatura di saldatura impostata.

Se il componente in plastica è lacerato:

– Forare l'estremità della crepa con un comune trapano -1- a bassa velocità.

Nota

In questo modo si riduce la tensione interna del materiale e si evita l'estensione della crepa -freccia-.

– Pulire i bordi della crepa con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Applicare adesivo su un bordo della crepa → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Unire i bordi della crepa.

Riparazione delle deformazioni

Riparazione delle deformazioni

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ Pistola ad aria calda -V.A.G 1416-

– → Gr. rip. 52; Preparazione delle riparazioni in plastica.

– Impostare la pistola ad aria calda -V.A.G 1416- -1- a 200 °C ruotando la manopola di controllo -2- in posizione 3.3 della scala -freccia-.

Importante

● La pistola ad aria calda -1- deve essere utilizzata senza ugello.

– Riscaldare l'area da riparare con la pistola ad aria calda -A- finché diventa deformabile.

– Muovere la pistola ad aria calda -A- con un movimento circolare.

Importante

● Il componente in plastica non deve fondere.

– Per evitare la formazione di segni o deformazioni, riscaldare il lato posteriore dell'area da riparare.

Importante

● Entrambi i lati dell'area da riparare devono essere riscaldati uniformemente con movimento circolare.

● Il flusso d'aria non deve essere diretto su un solo punto per troppo tempo.

– Premere un attrezzo comune per la rimozione di ammaccature -A- in direzione opposta alla deformazione finché la forma originale del componente in plastica non è ripristinata.

Importante

● Deve essere utilizzato un attrezzo comune per la rimozione di ammaccature -A- in materiale resistente alle alte temperature.

– Utilizzare l'attrezzo comune per la rimozione di ammaccature per modellare il componente in plastica.

– Per raffreddare l'area da riparare, spruzzare acqua da un comune flacone spray a pompa oppure appoggiare sulla superficie un panno pulito bagnato.

– Mantenere la pressione sull'area deformata finché il materiale non si raffredda.

– Ripetere l'applicazione di calore e pressione finché la forma originale del componente in plastica non è ripristinata.

Se il componente in plastica presenta lievi irregolarità:

– Pulire il componente con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Carteggiare l'area da riparare con una comune levigatrice orbitale -A- e carta abrasiva P120.

– Soffiare via i residui di carteggiatura.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

Continua

– Applicare il primer -A- → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Applicare un cordone di adesivo di 2 cm -freccia- su un pezzo di prova.

– Assicurarsi che entrambi i componenti dell'adesivo per plastica -A- siano completamente miscelati.

– Applicare l'adesivo per plastica -A- → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Carteggiare l'area da riparare con una comune levigatrice orbitale -A- e carta abrasiva P150.

– Soffiare via i residui di carteggiatura.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

Incollaggio di crepe fino a una lunghezza di 100 mm

Incollaggio di crepe fino a una lunghezza di 100 mm

– → Gr. rip. 52; Riparazione delle deformazioni.

Importante

● Entrambi i lati della crepa devono essere affacciati l'uno all'altro in condizione distesa.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Carteggiare l'area da riparare con una comune smerigliatrice angolare -A- e carta abrasiva P80.

Nota

La dimensione della superficie di allargamento dipende dalle dimensioni e dallo spessore del materiale del componente della carrozzeria.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Carteggiare l'area da riparare con una comune levigatrice orbitale -A- e carta abrasiva P120.

– Soffiare via i residui di carteggiatura.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Applicare il primer -A- → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Misurare e adattare il tessuto -1-.

Importante

● Il tessuto -1- deve coprire abbondantemente la crepa nel componente della carrozzeria -2-.

– Applicare un cordone di adesivo di 2 cm -freccia- su un pezzo di prova.

– Assicurarsi che entrambi i componenti dell'adesivo per plastica -A- siano completamente miscelati.

– Applicare l'adesivo per plastica -A- → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Posizionare il tessuto -1-, premerlo con una comune spatola -A- e distribuire l'adesivo per plastica applicato.

– Applicare l'adesivo per plastica -A- sul tessuto -1- → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Usare una comune spatola per distribuire il cordone di adesivo -freccia-.

– Pulire il lato esterno dell'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Applicare l'adesivo per plastica e usare una comune spatola -A- per distribuire il cordone di adesivo -freccia-.

– Carteggiare l'area da riparare con una comune levigatrice orbitale -A- e carta abrasiva P150.

– Soffiare via i residui di carteggiatura.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

Incollaggio di graffi

Incollaggio di graffi

Se i componenti in plastica sono deformati:

– → Gr. rip. 52; Riparazione delle deformazioni.

Continua

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Carteggiare l'area da riparare con una levigatrice orbitale -A- e carta abrasiva P120.

– Soffiare via i residui di carteggiatura.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Applicare il primer -A- → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Applicare un cordone di adesivo di 2 cm -freccia- su un pezzo di prova.

– Assicurarsi che entrambi i componenti dell'adesivo per plastica -A- siano completamente miscelati.

– Applicare l'adesivo per plastica -A- → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Usare una comune spatola per distribuire il cordone di adesivo -freccia-.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Carteggiare l'area da riparare con una levigatrice orbitale -A- e carta abrasiva P150.

– Soffiare via i residui di carteggiatura.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

Incollaggio di fori fino a un diametro di 30 mm

Incollaggio di fori fino a un diametro di 30 mm

– → Gr. rip. 52; Preparazione delle riparazioni in plastica.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Carteggiare l'area da riparare con una levigatrice orbitale -A- e carta abrasiva P120.

– Soffiare via i residui di carteggiatura.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Applicare il primer -A- → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Applicare un cordone di adesivo di 2 cm -freccia- su un pezzo di prova.

– Assicurarsi che entrambi i componenti dell'adesivo per plastica siano completamente miscelati.

– Applicare l'adesivo per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Usare una comune spatola per distribuire il cordone di adesivo -freccia-.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.

– Carteggiare l'area da riparare con una comune levigatrice orbitale -A- e carta abrasiva P150.

– Soffiare via i residui di carteggiatura.

– Pulire l'area da riparare con detergente per plastica → Gr. rip. 52; Istruzioni per la lavorazione – prodotti originali.