I pericoli dell'uso di seggiolini per bambini sul sedile anteriore.

Leggere e seguire innanzitutto le informazioni introduttive e le informazioni sulla sicurezza⇒Introduzione all'argomento

L'airbag del lato passeggero anteriore rende il sedile anteriore un posto potenzialmente pericoloso per un bambino, anche se il veicolo è dotato di Advanced Airbag System. Il sedile anteriore è un posto molto pericoloso per un neonato o un bambino piccolo in un seggiolino rivolto all'indietro. Il sedile anteriore non è nemmeno il posto più sicuro per un bambino in un seggiolino rivolto in avanti. Tutti i bambini, specialmente fino a 12 anni di età, devono viaggiare sempre sul sedile posteriore e devono essere trattenuti in modo appropriato per età e statura.

In caso di collisione frontale, un seggiolino per bambini o una culla portabebè sul sedile anteriore potrebbero essere colpiti e spostati dalla loro posizione dall'airbag lato passeggero anteriore in fase di gonfiaggio. L'airbag potrebbe ridurre significativamente l'efficacia del sistema di ritenuta per bambini e persino causare gravi lesioni a un bambino durante l'attivazione.

Per questo pericolo, e poiché i bambini sono generalmente meglio protetti sul sedile posteriore quando sono correttamente trattenuti in base a età e statura, raccomandiamo vivamente di far sempre viaggiare i bambini sul sedile posteriore ⇒ Advanced Airbag System, neonati, sistemi di ritenuta per bambini e bambini sul sedile anteriore.

Pericolo!

Un passeggero del sedile anteriore, in particolare un neonato o un bambino piccolo, subirà gravi lesioni e potrebbe persino morire se si trova troppo vicino all'airbag quando questo si attiva, anche se si tratta di un Advanced Airbag.

• Tutti gli occupanti del veicolo, e in particolare i bambini, devono essere trattenuti correttamente ogni volta che viaggiano a bordo. Un bambino non trattenuto o trattenuto in modo errato potrebbe subire lesioni urtando contro l'abitacolo oppure essere proiettato fuori dal veicolo durante una manovra brusca o un urto. Un bambino non trattenuto o trattenuto in modo errato è inoltre esposto a un rischio maggiore di lesioni o morte in caso di contatto con un airbag in fase di gonfiaggio.

• Le statistiche sugli incidenti dimostrano che i bambini sono più sicuri sul sedile posteriore che su quello anteriore.

• Un sistema di ritenuta per bambini idoneo, installato e utilizzato correttamente su uno dei posti posteriori, offre il massimo livello di protezione per neonati e bambini piccoli nella maggior parte delle situazioni di incidente.

• Sebbene l'Advanced Airbag System sia progettato per disattivarsi quando un neonato o un bambino piccolo si trova sul sedile passeggero anteriore in un seggiolino utilizzato durante la procedura di omologazione dell'Advanced Airbag System, nessuno può garantire con assoluta certezza che l'airbag non si attivi mai in queste particolari condizioni, in tutte le situazioni immaginabili, per tutta la durata di utilizzo del veicolo.

• L'Advanced Airbag System può attivarsi secondo l'opzione a basso rischio per bambini di 3 e 6 anni ai sensi della normativa federale statunitense se sul sedile passeggero anteriore si trova un bambino più pesante del peso combinato di un neonato tipico di 1 anno trattenuto in uno dei seggiolini rivolti in avanti o all'indietro con cui il veicolo è stato omologato, e sono soddisfatte le altre condizioni di attivazione dell'airbag.

• Per la loro sicurezza, tutti i bambini, specialmente fino a 12 anni di età, devono viaggiare sempre sul sedile posteriore, correttamente trattenuti in base a età e statura.

• Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini, seguire sempre attentamente le istruzioni del produttore.

Pericolo!

I bambini sul sedile anteriore di qualsiasi veicolo, anche di un veicolo dotato di Advanced Airbag, possono subire gravi lesioni o persino morire quando un airbag si gonfia.

• Un bambino in un seggiolino rivolto all'indietro installato sul sedile passeggero anteriore subirà gravi lesioni e potrebbe morire se l'airbag anteriore si attiva.

• L'airbag in fase di gonfiaggio colpirà il seggiolino o la culla portabebè con grande forza e schiaccerà il seggiolino e il bambino contro lo schienale, il bracciolo centrale, la portiera o il tetto.

• Installare sempre i seggiolini rivolti all'indietro sul sedile posteriore.

• Sebbene l'Advanced Airbag System del veicolo sia progettato per disattivare l'airbag anteriore quando sul sedile passeggero anteriore è installato un seggiolino rivolto all'indietro, nessuno può garantire in modo assoluto che l'attivazione sia impossibile in tutte le situazioni immaginabili che possono verificarsi durante la vita utile del veicolo.

• Se, in circostanze eccezionali, si è comunque deciso di installare un seggiolino rivolto all'indietro sul sedile passeggero anteriore e la spia PASSENGER AIR BAG non si accende e non rimane accesa ogni volta che il quadro è inserito, installare immediatamente il seggiolino rivolto all'indietro su un posto posteriore e far controllare immediatamente il sistema airbag da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

I seggiolini per bambini rivolti in avanti installati sul sedile anteriore del passeggero possono interferire con l'attivazione dell'airbag e causare gravi lesioni personali al bambino.

• Se circostanze eccezionali richiedono l'uso di un seggiolino rivolto in avanti sul sedile passeggero anteriore, è necessario adottare le seguenti precauzioni speciali per la sicurezza e il benessere del bambino:
  • Assicurarsi sempre che il seggiolino rivolto in avanti sia stato progettato e omologato per l'uso sul sedile passeggero anteriore dotato di airbag anteriore e airbag laterale.
  • Seguire sempre attentamente le istruzioni del produttore fornite per il seggiolino o la culla portabebè.
  • Non installare mai un seggiolino senza il relativo attacco superiore correttamente fissato se le istruzioni del produttore del seggiolino prevedono l'uso dell'attacco superiore.
  • Non posizionare mai il seggiolino rivolto in avanti contro o molto vicino al cruscotto.
  • Impostare sempre l'ancoraggio superiore della cintura di sicurezza nella posizione di regolazione che consente un'installazione corretta secondo le istruzioni del produttore del seggiolino.
  • Prima di installare il seggiolino rivolto in avanti, portare sempre il sedile passeggero nella posizione più alta del campo di regolazione in altezza e spostarlo indietro nella posizione più arretrata del campo di regolazione longitudinale, il più lontano possibile dall'airbag.
  • Assicurarsi sempre che nulla ostacoli lo spostamento del sedile passeggero anteriore fino alla posizione più arretrata del suo campo di regolazione longitudinale.
  • Assicurarsi sempre che lo schienale sia in posizione verticale.
  • Non collocare mai sul sedile oggetti aggiuntivi che possano aumentare il peso totale rilevato dal tappetino sensore di peso e causare lesioni in caso di incidente.
  • Assicurarsi sempre che la spia PASSENGER AIR BAG si accenda e rimanga accesa per tutto il tempo ogni volta che il quadro è inserito.
  • Se la spia PASSENGER AIR BAG non si accenda e non rimanga accesa, installare immediatamente il seggiolino rivolto in avanti su un posto del sedile posteriore e far controllare il sistema airbag da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

• Fissare sempre saldamente il seggiolino per bambini anche quando non vi è seduto alcun bambino. Un seggiolino non fissato correttamente può essere proiettato all'interno del veicolo durante una brusca frenata o in caso di collisione.

• Leggere e rispettare sempre tutte le AVVERTENZE ogni volta che si utilizza un sistema di ritenuta per bambini nel veicolo: ⇒ Cinture di sicurezza, ⇒ Sistema airbag, ⇒ Sicurezza dei bambini e sistemi di ritenuta per bambini.