Funzionamento del tetto panoramico

(Optional/accessorio)

The panoramic roof and sun curtain are operated using a control in the ceiling panel, and both are equipped with pinch protection.

• Azionare sempre i finestrini con cautela.
• Non permettere ai bambini di giocare con i comandi.
• Non lasciare mai un bambino solo in auto.
• Remember to always cut the current to the power windows by setting the vehicle's electrical system to ignition mode 0 and then taking the key with you when leaving the vehicle.
• Never stick objects or body parts out through the windows, even if the vehicle electrical system is completely turned off.

• Non aprire il tetto panoramico quando sono installati portapacchi.
• Non collocare mai oggetti pesanti sul tetto panoramico.

• Rimuovere ghiaccio e neve prima di aprire il tetto panoramico. Fare attenzione a non graffiare le superfici o danneggiare le rifiniture.
• Non azionare il tetto panoramico se è bloccato dal ghiaccio.

To operate the panoramic roof and sun curtain, the ignition must be in mode I or II.

Può anche funzionare utilizzando l'apertura senza chiave* con la maniglia della portiera.

The movement of the roof will stop if the control is released during manual operation or when the glass has reached the comfort¹ or fully open/closed position. The movement of both the panoramic roof and the sun curtain is also stopped if the control in the ceiling is operated again in the direction opposite that of the current direction of movement.

Il tetto panoramico e la tendina parasole sono inoltre dotati di protezione antischiacciamento. In caso di problemi con la protezione antischiacciamento, è possibile provare una procedura di ripristino.

Apertura e chiusura della posizione di ventilazione

Posizione di ventilazione, bordo posteriore sollevato.

Open by pushing the control upward once.

Close by pushing the control downward once.

Quando si seleziona la modalità di ventilazione, il bordo posteriore della sezione anteriore del tetto viene sollevato. Se la tendina parasole è completamente chiusa quando si seleziona la posizione di ventilazione, si aprirà automaticamente di circa 50 mm (circa 2 pollici).

If the panoramic roof is closed from the ventilation position, the sun curtain will also automatically close.

Apertura e chiusura complete del tetto panoramico con comando nel soffitto

Funzionamento manuale, modalità automatica

Operation, manual mode

Operation, automatic mode

Funzionamento manuale

1. 1
   Per aprire la tendina parasole, tirare il comando all'indietro in modalità di apertura manuale.
2. 2
   To open the panoramic roof to the comfort position, pull the control backward a second time to the manual opening position.
3. 3
   To open the panoramic roof fully, pull the control backward a third time to the manual opening position.

Close by repeating the above procedure in reverse - push the control forward/down to the manual closing position.

Funzionamento automatico

1. 1
   To open the sun curtain to the fully open position, pull the control backward to the auto open mode and release.
2. 2
   To open the panoramic roof to the comfort position, pull the control backward a second time to the automatic opening position and release.
3. 3
   To open the panoramic roof fully, pull the control backward a third time to the automatic opening position and release.

Close by repeating the above procedure in reverse - push the control forward/down to the auto close position.

Funzionamento automatico - apertura o chiusura rapida

Il tetto panoramico e la tendina parasole possono essere aperti o chiusi contemporaneamente:

• Open - press the control backward twice to the automatic operation position and release.
• Close - press the control forward/down twice to the automatic operation position and release.

¹ The comfort position is a position which helps keep wind and resonance sounds to a comfortably low level.

* Opzione/accessorio.