Utilisation du toit panoramique

(Option/accessoire)

The panoramic roof and sun curtain are operated using a control in the ceiling panel, and both are equipped with pinch protection.

• Manœuvrez toujours les vitres avec précaution.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes.
• Ne laissez jamais un enfant seul dans le véhicule.
• Remember to always cut the current to the power windows by setting the vehicle's electrical system to ignition mode 0 and then taking the key with you when leaving the vehicle.
• Never stick objects or body parts out through the windows, even if the vehicle electrical system is completely turned off.

• N'ouvrez pas le toit panoramique lorsque des barres de toit sont installées.
• Ne posez jamais d'objets lourds sur le toit panoramique.

• Retirez la glace et la neige avant d'ouvrir le toit panoramique. Veillez à ne pas rayer les surfaces ni endommager les garnitures.
• N'actionnez pas le toit panoramique s'il est bloqué par le gel.

To operate the panoramic roof and sun curtain, the ignition must be in mode I or II.

Elles peuvent également être actionnées avec l'ouverture sans clé* par la poignée de porte.

The movement of the roof will stop if the control is released during manual operation or when the glass has reached the comfort¹ or fully open/closed position. The movement of both the panoramic roof and the sun curtain is also stopped if the control in the ceiling is operated again in the direction opposite that of the current direction of movement.

Le toit panoramique et le store pare-soleil sont également dotés d'une protection anti-pincement. En cas de problème avec la protection anti-pincement, une procédure de réinitialisation peut être effectuée.

Ouverture et fermeture en position de ventilation

Position de ventilation, bord arrière relevé.

Open by pushing the control upward once.

Close by pushing the control downward once.

Lorsque le mode ventilation est sélectionné, le bord arrière de la partie avant du toit se soulève. Si le store pare-soleil est entièrement fermé lorsque la position de ventilation est sélectionnée, il s'ouvre automatiquement d'environ 50 mm (environ 2 pouces).

If the panoramic roof is closed from the ventilation position, the sun curtain will also automatically close.

Ouverture et fermeture complètes du toit panoramique avec commande au plafonnier

Fonctionnement manuel et automatique

Operation, manual mode

Operation, automatic mode

Fonctionnement manuel

1. 1
   Pour ouvrir le store pare-soleil, tirez la commande vers l'arrière en mode d'ouverture manuelle.
2. 2
   To open the panoramic roof to the comfort position, pull the control backward a second time to the manual opening position.
3. 3
   To open the panoramic roof fully, pull the control backward a third time to the manual opening position.

Close by repeating the above procedure in reverse - push the control forward/down to the manual closing position.

Fonctionnement automatique

1. 1
   To open the sun curtain to the fully open position, pull the control backward to the auto open mode and release.
2. 2
   To open the panoramic roof to the comfort position, pull the control backward a second time to the automatic opening position and release.
3. 3
   To open the panoramic roof fully, pull the control backward a third time to the automatic opening position and release.

Close by repeating the above procedure in reverse - push the control forward/down to the auto close position.

Fonctionnement automatique - ouverture ou fermeture rapide

Le toit panoramique et le store pare-soleil peuvent être ouverts ou fermés simultanément :

• Open - press the control backward twice to the automatic operation position and release.
• Close - press the control forward/down twice to the automatic operation position and release.

¹ The comfort position is a position which helps keep wind and resonance sounds to a comfortably low level.

* Option/accessoire.