Funcionamiento del techo panorámico

(Opción/accesorio)

The panoramic roof and sun curtain are operated using a control in the ceiling panel, and both are equipped with pinch protection.

• Accione siempre las ventanillas con precaución.
• No permita que los niños jueguen con los controles.
• Nunca deje a un niño solo en el vehículo.
• Remember to always cut the current to the power windows by setting the vehicle's electrical system to ignition mode 0 and then taking the key with you when leaving the vehicle.
• Never stick objects or body parts out through the windows, even if the vehicle electrical system is completely turned off.

• No abra el techo panorámico cuando estén instaladas las barras portaequipajes.
• Nunca coloque objetos pesados sobre el techo panorámico.

• Retire el hielo y la nieve antes de abrir el techo panorámico. Tenga cuidado de no rayar las superficies ni dañar los revestimientos.
• No accione el techo panorámico si está congelado en su posición.

To operate the panoramic roof and sun curtain, the ignition must be in mode I or II.

También puede funcionar mediante el desbloqueo sin llave* con la manija de la puerta.

The movement of the roof will stop if the control is released during manual operation or when the glass has reached the comfort¹ or fully open/closed position. The movement of both the panoramic roof and the sun curtain is also stopped if the control in the ceiling is operated again in the direction opposite that of the current direction of movement.

El techo panorámico y la cortinilla parasol también cuentan con protección antiatrapamiento. Si hay algún problema con la protección antiatrapamiento, se puede probar un procedimiento de reinicio.

Apertura y cierre de la posición de ventilación

Posición de ventilación, borde trasero elevado.

Open by pushing the control upward once.

Close by pushing the control downward once.

Al seleccionar el modo de ventilación, el borde trasero de la sección delantera del techo se eleva. Si la cortinilla parasol está completamente cerrada al seleccionar la posición de ventilación, se abrirá automáticamente unos 50 mm (aprox. 2 pulgadas).

If the panoramic roof is closed from the ventilation position, the sun curtain will also automatically close.

Apertura y cierre completos del techo panorámico con el mando del techo

Funcionamiento manual, modo automático

Operation, manual mode

Operation, automatic mode

Funcionamiento manual

1. 1
   Para abrir la cortinilla parasol, tire del mando hacia atrás en el modo de apertura manual.
2. 2
   To open the panoramic roof to the comfort position, pull the control backward a second time to the manual opening position.
3. 3
   To open the panoramic roof fully, pull the control backward a third time to the manual opening position.

Close by repeating the above procedure in reverse - push the control forward/down to the manual closing position.

Funcionamiento automático

1. 1
   To open the sun curtain to the fully open position, pull the control backward to the auto open mode and release.
2. 2
   To open the panoramic roof to the comfort position, pull the control backward a second time to the automatic opening position and release.
3. 3
   To open the panoramic roof fully, pull the control backward a third time to the automatic opening position and release.

Close by repeating the above procedure in reverse - push the control forward/down to the auto close position.

Funcionamiento automático: apertura o cierre rápido

El techo panorámico y la cortinilla parasol pueden abrirse o cerrarse simultáneamente:

• Open - press the control backward twice to the automatic operation position and release.
• Close - press the control forward/down twice to the automatic operation position and release.

¹ The comfort position is a position which helps keep wind and resonance sounds to a comfortably low level.

* Opción/accesorio.