При вождении

Переключатель фар

Место в руководстве: При вождении
Иллюстрированный указатель — 1Перед поездкой — 28При вождении — 22Внутреннее оборудование — 52Техническое обслуживание и уход — 19Если возникла неисправность — 10Технические характеристики автомобиля — 7Для владельцев — 4Список сокращений — 49Услуги для владельцев — 45Работа с навигационной системой — 6Краткий справочник — 4Основная информация перед началом работы — 8Поиск пункта назначения — 1Голосовые подсказки маршрута — 6Адресная книга — 1Настройки — 3GPS (Глобальная система позиционирования) — 1Работа системы голосовых команд — 1Работа системы голосовых команд — 4Информация на дисплее — 1Обзор функций XM — 1Работа функций XM — 6Настройки — 1Lexus Enform with Safety Connect – общие сведения — 5Работа Lexus Enform with Safety Connect — 5Информация о картографической базе данных и обновлениях — 1Лицензия на открытое программное обеспечение — 1
~14мин чтения

Фары можно включать вручную или автоматически.

► Тип A

1 The daytime run-

1 ning lights turn on.Включаются дневные ходовые огни.

2 parking, tail,Включаются боковые габаритные огни, стояночные огни, задние фонари, фонарь подсветки номерного знака, дневные ходовые огни и подсветка приборной панели.

3 all lights listedВключаются фары и все перечисленные выше огни (кроме дневных ходовых огней).

4 daytime runningФары, дневные ходовые огни и все перечисленные выше огни включаются и выключаются автоматически.

►Тип B

1The daytime run-

1ning lights turn on.Включаются дневные ходовые огни.

2parking, tail,Включаются боковые габаритные огни, стояночные огни, задние фонари, фонарь подсветки номерного знака, дневные ходовые огни и подсветка приборной панели.

3all lights listedВключаются фары и все перечисленные выше огни (кроме дневных ходовых огней).

4all lights listedВключаются фары и все перечисленные выше огни (кроме дневных ходовых огней).

Включение дальнего света фар

1 With the headlights on, push

1 При включенных фарах толкните рычаг вперед, чтобы включить дальний свет.

Для автомобилей с системой автоматического дальнего света: когда переключатель света находится в положении «AUTO», система автоматического дальнего света активируется. (→с. 207)

Потяните рычаг назад в среднее положение, чтобы выключить дальний свет.

2 Потяните рычаг на себя, чтобы включить дальний свет.

Отпустите рычаг, чтобы выключить его. Мигание дальним светом возможно как при включенных, так и при выключенных фарах.

AFS

AFS (адаптивная система переднего освещения) улучшает видимость на перекрестках и в поворотах, автоматически изменяя направление светового пучка фар в зависимости от скорости автомобиля и угла поворота колес, которым управляет рулевое колесо.

Работает на скоростях от 10 км/ч и выше

- Отключение AFS

On/off

Вкл./выкл.
Индикатор загорается при отключении AFS.

- Система дневных ходовых огней
• Для лучшей заметности автомобиля для других водителей стояночные огни автоматически включаются (с повышенной яркостью) при каждом запуске двигателя и отпускании стояночного тормоза. Дневные ходовые огни не предназначены для использования в темное время суток.
• По сравнению с включением фар система дневных ходовых огней более долговечна и потребляет меньше электроэнергии, поэтому может способствовать снижению расхода топлива.

- Датчик управления фарами

The sensor may not function properly if

Датчик может работать неправильно, если на него что-либо положено или если на ветровое стекло прикреплен предмет, перекрывающий датчик.

Это мешает работе датчика, определяющего уровень окружающего освещения, и может привести к сбою системы автоматического управления фарами

- Система автоматического выключения света
l Если фары включены: фары и задние фонари выключаются через 30 секунд после открытия и закрытия любой двери, если переключатель «ENGINE START STOP» переведен в режим ACCESSORY или OFF.
l Если включены только задние фонари: задние фонари выключаются автоматически, если переключатель «ENGINE START STOP» переведен в режим ACCESSORY или OFF и открыта дверь водителя.

Чтобы снова включить свет, переведите переключатель «ENGINE START STOP» в режим IGNITION ON или один раз выключите и снова включите переключатель светаposition.или- Automatic headlight leveling systemположение.

- Система автоматической корректировки угла наклона фар
Угол наклона фар автоматически регулируется в зависимости от количества пассажиров и степени загрузки автомобиля, чтобы фары не слепили других участников движения.

- Если индикатор «AFS OFF» мигает
Это может указывать на неисправность системы. Обратитесь к дилеру Lexus.

- Настройка
Параметры (например, чувствительность датчика освещенности) можно изменить.

ВНИМАНИЕ

- Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи
Не оставляйте фары включенными дольше необходимого, если двигатель не работает.

Система автоматического дальнего света использует встроенный в автомобиль датчик-камеру для оценки яркости уличного освещения, фар встречных и движущихся впереди автомобилей и т. д., и автоматически включает или выключает дальний свет по мере необходимости.

- Включение системы автоматического дальнего света

Push the lever away from you

При переключателе света в положении «AUTO» и режиме IGNITION ON переключателя «ENGINE START STOP» оттолкните рычаг от себя.

Индикатор системы автоматического дальнего света загорается при включении фар

- Ручное включение и выключение дальнего света

►Переключение на ближний свет

Pull the lever to the original

Верните рычаг в исходное положение.

►Переключение на дальний свет

Turn the light switch to the

Поверните переключатель света в положение- High beam automatic turning on or off conditionsположение.

- Условия автоматического включения дальнего света
Дальний свет автоматически включается (примерно через 1 секунду), если выполняются все следующие условия: l Скорость автомобиля выше примерно 34 км/ч.
l Впереди автомобиля темно.
l Нет встречных или движущихся впереди автомобилей с включенными фарами или задними фонарями.

Дальний свет автоматически выключается, если выполняется любое из следующих условий: l Скорость автомобиля снизилась ниже примерно 27 км/ч.
l Впереди автомобиля не темно.
l Встречные или движущиеся впереди автомобили включили фары или задние фонари.

- Ограничения системы автоматического дальнего света
Не полагайтесь полностью на систему автоматического дальнего света. Всегда соблюдайте безопасность движения, следите за обстановкой и при необходимости включайте или выключайте дальний свет вручную.

- Информация об обнаружении датчиком-камерой
l Дальний свет может не выключиться автоматически в следующих ситуациях:
• Когда из-за поворота внезапно появляется встречный автомобиль.
• Когда перед вами внезапно перестраивается другой автомобиль.

l Дальний свет может выключиться, если обнаружен встречный автомобиль, использующий противотуманные фары без включенных фар.
l Освещение в домах, уличные фонари, красные сигналы светофора и светящиеся рекламные щиты или вывески могут привести к выключению дальнего света.
l На время включения или выключения дальнего света могут влиять следующие факторы:
• Яркость фар, противотуманных фар и задних фонарей встречных и движущихся впереди автомобилей
• Дорожные условия (мокрое покрытие, лед, снег и т. д.)
• Количество пассажиров и объем багажа
l Дальний свет может включаться или выключаться неожиданно для водителя.

l В перечисленных ниже ситуациях система может не определить правильно уровень окружающей освещенности и может мигать дальним светом или ослеплять пешеходов, находящихся рядом. Поэтому вместо полной зависимости от системы автоматического дальнего света рассмотрите возможность ручного включения или выключения дальнего света.

• В плохую погоду (дождь, снег, туман, песчаные бури и т. д.)
• Ветровое стекло запотело или покрыто инеем, льдом, грязью и т. д.
• Ветровое стекло треснуло или повреждено.
• Внутреннее зеркало заднего вида или датчик-камера деформированы или загрязнены.
• Уровень окружающей освещенности близок к уровню света фар, задних фонарей или противотуманных фар.
• Фары впереди идущих автомобилей выключены, загрязнены, меняют цвет или неправильно отрегулированы.
• При движении по участку с периодически меняющейся освещенностью.
• При частом и многократном движении на подъемах и спусках или по дорогам с неровным, ухабистым покрытием (например, булыжная мостовая, гравийные дороги и т. д.).
• При частом и многократном прохождении поворотов или движении по извилистой дороге.
• Впереди автомобиля находится сильно отражающий объект, например знак или зеркало.
• Фары автомобиля повреждены или загрязнены.
• Кузов автомобиля приподнят или наклонен из-за спущенной шины, прицепа и т. д.
• Индикатор системы автоматического дальнего света мигает.
• Дальний и ближний свет многократно переключаются ненормальным образом.
• Водитель считает, что дальний свет может создавать помехи или беспокоить других водителей или пешеходов поблизости.

- Если индикатор системы автоматического дальнего света мигает...
Это может указывать на неисправность системы. Обратитесь к дилеру Lexus.

- Временное снижение чувствительности датчика
Чувствительность датчика можно временно снизить.

Чтобы снизить чувствительность, нажмите и удерживайтеfor 15 to 20 seconds, and release. The indicator light on the inside rear viewна внутреннем зеркале заднего вида в течение 15–20 секунд, затем отпустите. Индикатор на внутреннем зеркале заднего вида замигает, сигнализируя о снижении чувствительности.

Когда выключатель «ENGINE START STOP» переводится в выключенное состояние, чувствительность возвращается к нормальному уровню.

- Настройка
Систему автоматического дальнего света можно отключить.

ВНИМАНИЕ

- Датчик-камера

Observe the following to ensure that the

Соблюдайте следующие правила, чтобы система автоматического дальнего света работала правильно.

l Не прикасайтесь к датчику камеры.
l Не подвергайте внутреннее зеркало заднего вида или датчик камеры сильным ударам.
l Не разбирайте датчик камеры.
l Не допускайте попадания жидкости на внутреннее зеркало заднего вида или датчик камеры.
l Не наклеивайте тонировочную пленку и наклейки на датчик камеры или на участок ветрового стекла рядом с ним.
l Не кладите предметы на панель приборов. Датчик камеры может принять предметы, отражающиеся в ветровом стекле, за уличное освещение, фары других автомобилей и т. п.
l Не устанавливайте парковочный пропуск или любые другие аксессуары рядом с внутренним зеркалом заднего вида и датчиком камеры или на них.
l Не перегружайте автомобиль.
l Не модифицируйте автомобиль.
l Не заменяйте ветровое стекло на неоригинальное.

Обратитесь к дилеру Lexus.

Противотуманные фары повышают видимость в сложных условиях движения, например под дождем или в тумане. Противотуманные фары можно включать, когда фары включены на ближний свет.

►Тип A

1 Turns the fog lights

1offВыключает противотуманные фары 2onВключает противотуманные фары

►Тип B

1Turns the fog lights

1offВыключает противотуманные фары

2onВключает противотуманные фары

Когда выбран режим «AUTO», стеклоочистители работают автоматически при обнаружении датчиком дождя. Система автоматически регулирует периодичность работы стеклоочистителей в зависимости от интенсивности дождя и скорости автомобиля.

►Тип A

1Off

12Rain-sensing wiperВыключено

2operationРабота стеклоочистителя с датчиком дождя

3operationРабота стеклоочистителя на малой скорости

4operationРабота стеклоочистителя на большой скорости

5tionВременное включение

6 Increases the sensitivity

6 Увеличивает чувствительность
7 Уменьшает чувствительность

8 Washer/wiper dual opera-

8 Одновременная работа омывателя и стеклоочистителя
Стеклоочистители работают автоматически. (После нескольких циклов работы стеклоочистители выполняют еще один проход через небольшой промежуток времени, чтобы предотвратить стекание жидкости.)

►Тип B

1Off

12Rain-sensing wiperВыключено

2operatРабота стеклоочистителя с датчиком дождя

3operationРабота стеклоочистителя на малой скорости

4operationРабота стеклоочистителя на большой скорости

5tionВременное включение

6 Increases the sensitivity

6 Увеличивает чувствительность

7 Уменьшает чувствительность

8 Washer/wiper dual opera-

8 Одновременная работа омывателя и стеклоочистителя
Стеклоочистители работают автоматически. (После нескольких циклов работы стеклоочистители выполняют еще один проход через небольшой промежуток времени, чтобы предотвратить стекание жидкости.)

- Стеклоочистители и омыватель ветрового стекла можно включить, когда переключатель ENGINE START STOP находится в режиме IGNITION ON.
- Режим «AUTO»

l The raindrop sensor judges the amount

l Датчик дождя определяет количество капель дождя.

Используется оптический датчик. Он может работать некорректно, если на ветровое стекло периодически попадает солнечный свет при восходе или закате, а также если на стекле есть насекомые и т. п.

l Если переключатель стеклоочистителя переведен в положение «AUTO» при включенном режиме IGNITION ON переключателя ENGINE START STOP, стеклоочистители сделают один проход, подтверждая включение режима «AUTO».

l Если температура датчика дождя составляет 80 °C (176 °F) или выше либо -10 °C (14 °F) или ниже, автоматическая работа может не включиться. В этом случае включите стеклоочистители в любом режиме, кроме «AUTO».

- Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей
Даже в режимах, отличных от «AUTO», время до выполнения прохода для предотвращения стекания жидкости зависит от скорости автомобиля.

Тип A
При выбореbe switched from low speed toпереход с низкой скорости работы стеклоочистителей на прерывистый режим происходит только when автомобиль неподвижен. (Однако при установке наивысшего уровня чувствительности датчика переключение режимов невозможно.)

Тип B
При выбореbe switched from low speed toпереход с низкой скорости работы стеклоочистителей на прерывистый режим происходит только when автомобиль неподвижен. (Однако при установке наивысшего уровня чувствительности датчика переключение режимов невозможно.)

- Если омыватель ветрового стекла не распыляет жидкость
Если в бачке омывателя ветрового стекла есть жидкость, проверьте, не засорены ли форсунки омывателя.

- Меры предосторожности при использовании стеклоочистителей в режиме «AUTO»
В режиме «AUTO» стеклоочистители могут включиться неожиданно, если коснуться датчика или если ветровое стекло подвергается вибрации. Следите за тем, чтобы пальцы или другие предметы не попали под стеклоочистители.

- Меры предосторожности при использовании жидкости омывателя
В холодную погоду не используйте жидкость омывателя, пока ветровое стекло не прогреется. Жидкость может замерзнуть на стекле и ухудшить видимость. Это может привести к аварии с риском смерти или получения серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ

- Когда ветровое стекло сухое
Не включайте стеклоочистители, так как это может повредить ветровое стекло.

- Если жидкость не подается из форсунки
Если рычаг тянуть на себя и удерживать постоянно, насос омывателя может выйти из строя.

- Если форсунка засорилась
Не пытайтесь прочистить ее булавкой или другим предметом. Форсунка может быть повреждена.

Режим работы стеклоочистителя выбирается перемещением рычага следующим образом:

►Тип A

1Off

12Intermittent win-Выключено

2dow wiper opera-Прерывистая работа стеклоочистителя заднего стекла

3wiper operationОбычная работа стеклоочистителя заднего стекла

4operationСовместная работа омывателя и стеклоочистителя заднего стекла

5operationСовместная работа омывателя и стеклоочистителя заднего стекла

►Тип B

1Off

12Intermittent win-Выключено

2dow wiper opera-Прерывистая работа стеклоочистителя заднего стекла

3wiper operationОбычная работа стеклоочистителя заднего стекла

4operationСовместная работа омывателя и стеклоочистителя заднего стекла

5operationСовместная работа омывателя и стеклоочистителя заднего стекла

- Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла можно включить, когда
переключатель ENGINE START STOP находится в режиме IGNITION ON.

- Проход для предотвращения стекания жидкости
После нескольких циклов мойки и очистки стеклоочиститель выполняет еще один проход через небольшой промежуток времени, чтобы предотвратить стекание жидкости.

- Влияние автомобиля и положения селектора на работу стеклоочистителя
►Тип A
l При выборе переход с низкой скорости работы стеклоочистителя на прерывистый режим происходит только когда автомобиль неподвижен.
l При выборе или стеклоочиститель заднего стекла делает один проход, если перевести рычаг селектора в положение «R» во время работы стеклоочистителей ветрового стекла или в течение 17 секунд после их выключения.

►Тип B
l При выборе переход с низкой скорости работы стеклоочистителя на прерывистый режим происходит только когда автомобиль неподвижен.
l При выборе или стеклоочиститель заднего стекла делает один проход, если перевести рычаг селектора в положение «R» во время работы стеклоочистителей ветрового стекла или в течение 17 секунд после их выключения.

- Настройка
Параметры (например, функцию предотвращения стекания жидкости) можно изменить.

ВНИМАНИЕ

- Если бачок омывателя пуст
Не нажимайте переключатель непрерывно, так как насос омывателя может перегреться.

На фары можно распылять омывающую жидкость.

Press the switch to clean the

Нажмите переключатель, чтобы очистить фары.

- Очиститель фар можно включить, когда
переключатель ENGINE START STOP находится в режиме IGNITION ON, а переключатель фар включен.

ВНИМАНИЕ

- Если бачок омывателя пуст
Не используйте эту функцию, если бачок омывателя пуст. Это может привести к перегреву насоса омывателя.

Проверьте себя

Короткий тест по Lexus LX: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.