Во время движения

Управление фарами и стеклоочистителями

~13мин чтения

Переключатель фар

Фары можно включать вручную или автоматически.

- U.S.A.

1. Turn off the daytime

1. running light system.Выключение системы дневных ходовых огней.

2. side marker, parking,Фары, габаритные огни, задние фонари, фонари освещения заднего номерного знака и подсветка приборной панели включаются и выключаются автоматически
(когда выключатель «POWER» находится в режиме ON).

3. tail, license plateВключаются габаритные огни, задние фонари, фонари освещения заднего номерного знака и подсветка приборной панели.

4. the lights listed aboveВключаются фары и все перечисленные выше огни.

- Канада

1. Off.

1. 2. The headlights andВыключено.

2. side marker, parking,Фары, габаритные огни, задние фонари, фонари освещения заднего номерного знака и подсветка приборной панели включаются и выключаются автоматически
(когда выключатель «POWER» находится в режиме ON).

3. tail, license plateВключаются габаритные огни, задние фонари, фонари освещения заднего номерного знака и подсветка приборной панели.

4. the lights listed aboveВключаются фары и все перечисленные выше огни.

Включение дальнего света фар

1. With the headlights on, push the

1. При включенных фарах переведите рычаг от себя, чтобы включить дальний свет.
Когда переключатель света находится в положенииposition, the Automatic High Beam
активируется система автоматического дальнего света.
Потяните рычаг на себя в центральное положение, чтобы выключить дальний свет.
2. Потяните рычаг на себя, чтобы включить дальний свет.
Отпустите рычаг, чтобы выключить его.
Мигание дальним светом возможно как при включенных, так и при выключенных фарах.

AFS (адаптивная система освещения) (если предусмотрена)

AFS (адаптивная система освещения) улучшает видимость на перекрестках и поворотах за счет автоматического изменения направления светового пучка фар в зависимости от скорости автомобиля и угла поворота колес, который определяется положением рулевого колеса.
Система AFS работает при скорости 10 км/ч и выше.

Отключение AFS

1. Press the menu switch.

1. Нажмите кнопку меню.
Информационный дисплей переключится в режим управления электронными функциями.
2. Нажимайте переключатель «ENTER» вверх или вниз, пока не появится надпись AFS.

Press the “ENTER” switch to

Нажмите переключатель «ENTER», чтобы выбрать «OFF».
Появится индикация «AFS OFF».
Каждое нажатие переключателя включает и выключает «AFS».
Нажмите кнопку меню, чтобы вернуться к обычному отображению.

Система дневных ходовых огней

Чтобы ваш автомобиль был лучше заметен другим водителям, дневные ходовые огни включаются автоматически при каждом запуске гибридной системы и отпущенном стояночном тормозе. Дневные ходовые огни не предназначены для использования в темное время суток.
Для США: дневные ходовые огни можно выключить с помощью переключателя.

Датчик управления фарами

The sensor may not function properly if an

Датчик может работать неправильно, если на него поставлен предмет или если на ветровое стекло наклеено что-либо, закрывающее датчик. Это мешает датчику определять уровень окружающего освещения и может привести к сбоям автоматической системы фар.

Система автоматического выключения света

Когда фары включены: фары и задние фонари выключаются через 30 секунд после открытия и закрытия двери, если выключатель «POWER» переведен в режим ACCESSORY или выключен. (Фары выключаются сразу, если после блокировки всех дверей нажата кнопка на ключе.)pressed after all the doors are locked.)
Когда горят только задние фонари: задние фонари выключаются автоматически, если выключатель «POWER» переведен в режим ACCESSORY или выключен и открыта дверь водителя.
Чтобы снова включить огни, переведите выключатель «POWER» в режим ON или выключите переключатель света и затем включите его снова..илиAutomatic headlight leveling system (if equipped).

Автоматическая система корректировки положения фар (если предусмотрена)

Положение фар автоматически регулируется в зависимости от количества пассажиров и загрузки автомобиля, чтобы свет фар не слепил других участников движения.

Если мигает индикатор «AFS OFF» (если предусмотрен)

Это может указывать на неисправность системы. Обратитесь к дилеру Lexus.

Персонализация

Настройки (например, чувствительность датчика света) можно изменить.

ВНИМАНИЕ:
Чтобы не допустить разряда 12-вольтовой аккумуляторной батареи
Не оставляйте фары включенными дольше необходимого, когда гибридная система выключена.

Автоматический дальний свет

Система автоматического дальнего света использует камеру, установленную в автомобиле, для определения яркости уличного освещения, света фар встречных и движущихся впереди автомобилей и т. д. и автоматически включает или выключает дальний свет по необходимости.

Активация системы автоматического дальнего света

Turn the headlight switch to the

Поверните переключатель фар в положение
положение.

Push the lever away from you.

Переведите рычаг от себя.
Индикатор автоматического дальнего света загорится, когда фары включатся автоматически, что означает работу системы.

Ручное включение и выключение дальнего света

- Переключение на ближний свет

Pull the lever to original position.

Верните рычаг в исходное положение.

- Переключение на дальний свет

Turn the light switch to

Поверните переключатель света в положениеposition.
положение.

Условия автоматического включения и выключения дальнего света

Когда выполняются все следующие условия, дальний свет включается автоматически (примерно через 1 секунду):
Скорость автомобиля выше примерно 32 км/ч.
Участок дороги впереди автомобиля темный.
Нет встречных или движущихся впереди автомобилей с включенными фарами или задними фонарями.
Если выполняется любое из следующих условий, дальний свет выключается автоматически:
Скорость автомобиля падает ниже примерно 32 км/ч.
Участок дороги впереди автомобиля не темный.
У встречных или движущихся впереди автомобилей включены фары или задние фонари.

Система автоматического дальнего света может работать, когда

Выключатель «POWER» находится в режиме ON.

Ограничения системы автоматического дальнего света

Не полагайтесь на систему автоматического дальнего света. Всегда управляйте автомобилем безопасно, следите за обстановкой и при необходимости включайте или выключайте дальний свет вручную.

Информация об обнаружении камерой

Дальний свет может не выключиться автоматически в следующих ситуациях:
• Когда из-за поворота внезапно появляется встречный автомобиль.
• Когда другой автомобиль внезапно перестраивается перед вашим автомобилем.
Дальний свет может выключиться, если обнаружен встречный автомобиль, который использует противотуманные фары без включенных фар.
Освещение домов, уличные фонари, красные сигналы светофора и светящиеся рекламные щиты или вывески могут стать причиной выключения дальнего света.

На время, необходимое для включения или выключения дальнего света, могут влиять следующие факторы:
• Яркость фар, противотуманных фар и задних фонарей встречных и движущихся впереди автомобилей.
• Состояние дороги (мокрое покрытие, лёд, снег и т. п.).
• Количество пассажиров и объём багажа.
Дальний свет может включаться или выключаться неожиданно для водителя.
В описанных ниже ситуациях система может не определить уровень окружающей освещённости и может мигать или подавать дальний свет на находящихся рядом пешеходов. Поэтому вместо того, чтобы полагаться на систему автоматического дальнего света, рассмотрите возможность включения или выключения дальнего света вручную.
• В плохих погодных условиях (дождь, снег, туман, песчаная буря и т. п.).
• Ветровое стекло запотело или покрыто инеем, льдом, грязью и т. п.
• Ветровое стекло треснуто или повреждено.
• Внутреннее зеркало заднего вида или датчик камеры деформированы или загрязнены.
• Уровень окружающей освещённости равен освещённости фар, задних фонарей или противотуманных фар.
• Фары впереди идущих автомобилей выключены, загрязнены, меняют цвет или не отрегулированы должным образом.
• При движении по участку, где освещённость постоянно меняется от света к темноте и обратно.
• При частом и многократном движении по подъёмам и спускам или по дорогам с неровным, ухабистым или неровным покрытием (например, по мощёным камнем дорогам, гравийным дорогам и т. п.).
• При частом и многократном прохождении поворотов или движении по извилистой дороге.
• Впереди автомобиля находится отражающий объект, например знак или зеркало.
• Фары автомобиля повреждены или загрязнены.
• Автомобиль накренён или наклонён из-за спущенной шины, прицепа и т. п.
• Индикатор автоматического дальнего света мигает.
• Ненормальным образом часто переключаются ближний и дальний свет.
• Водитель считает, что дальний свет может создавать помехи или мешать другим водителям или находящимся рядом пешеходам.

Если индикатор автоматического дальнего света мигает

Это может указывать на неисправность системы. Обратитесь к дилеру Lexus.

Временное снижение чувствительности датчика

Чувствительность датчика можно временно снизить.
Чтобы снизить чувствительность, нажмите и удерживайте кнопку «AUTO» на внутреннем зеркале заднего вида в течение 15–20 секунд, затем отпустите её. Индикатор на внутреннем зеркале заднего вида мигнёт, сигнализируя о снижении чувствительности.
Когда выключатель «POWER» будет выключен, чувствительность вернётся к обычному уровню.

Настройки, которые можно выполнить у дилера Lexus

Систему автоматического дальнего света можно отключить.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Указания по использованию системы автоматического дальнего света

Observe the following to ensure that the

Соблюдайте следующие требования, чтобы система автоматического дальнего света работала правильно.
Не прикасайтесь к датчику камеры.
Не подвергайте внутреннее зеркало заднего вида или датчик камеры сильным ударам.
Не разбирайте датчик камеры.
Не проливайте жидкость на внутреннее зеркало заднего вида или датчик камеры.
Не наклеивайте тонировочную плёнку или наклейки на датчик камеры или на участок ветрового стекла рядом с ним.
Не кладите предметы на панель приборов. Датчик камеры может принять предметы, отражённые в ветровом стекле, за уличные фонари, фары других автомобилей и т. п.
Не устанавливайте парковочный талон или другие аксессуары около внутреннего зеркала заднего вида и датчика камеры.
Не перегружайте автомобиль.
Не модифицируйте автомобиль.
Не заменяйте ветровое стекло на неоригинальное.
Обратитесь к дилеру Lexus.

Переключатель противотуманных фар

Противотуманные фары улучшают видимость в сложных условиях движения, например под дождём и в тумане.

- U.S.A.

1. Turns the front fog

1. lights off.Выключает передние противотуманные фары.

2. lights on.Включает передние противотуманные фары.

- Канада

1. Turns the front fog

1. lights off.Выключает передние противотуманные фары.

2. lights on.Включает передние противотуманные фары.

Противотуманные фары можно использовать, когда

фары включены на ближний свет.

Стеклоочистители и омыватель ветрового стекла

- Прерывистый режим стеклоочистителей с регулятором интервала
Режим работы стеклоочистителей выбирается поворотом кольца переключателя следующим образом.
Когда выбран прерывистый режим работы стеклоочистителей, интервал между взмахами также можно регулировать.

1. Off.

1. 2. Intermittent windshieldВыключено.

2. wiper operation.Прерывистый режим работы стеклоочистителей.

3. wiper operation.Работа стеклоочистителей на малой скорости.

4. wiper operation.Работа стеклоочистителей на большой скорости.

5. Кратковременная работа.

6. Increases the intermittent

6. Увеличивает частоту прерывистой работы стеклоочистителей.
7. Уменьшает частоту прерывистой работы стеклоочистителей.

8. Washer/wiper dual operation.

8. Совместная работа омывателя и стеклоочистителей.
Стеклоочистители автоматически выполнят несколько взмахов после подачи жидкости из омывателя.
Если включены фары, очистители фар сработают один раз.

- Стеклоочистители с датчиком дождя (если имеются).
Когда выбранoperate automatically whenрежим, стеклоочистители будут работать автоматически при обнаружении датчиком дождя. Система автоматически регулирует время работы стеклоочистителей в зависимости от интенсивности дождя и скорости автомобиля.
Когда выбранsensitivity can be adjusted as followsрежим, чувствительность датчика можно регулировать следующим образом, поворачивая кольцо переключателя:

1. Off.

1. 2. Rain-sensing wiperВыключено.

2. operation.Работа стеклоочистителей с датчиком дождя.

3. operation.Работа стеклоочистителей на малой скорости.

4. operation.Работа стеклоочистителей на большой скорости.

5. Кратковременная работа.

6. Sensor sensitivity (high).

6. Чувствительность датчика (высокая).
7. Чувствительность датчика (низкая).

8. Washer/wiper dual operation.

8. Совместная работа омывателя и стеклоочистителей.
Стеклоочистители автоматически выполнят несколько взмахов после подачи жидкости из омывателя. (После нескольких циклов стеклоочистители выполнят ещё один взмах с небольшой задержкой, чтобы предотвратить подтекание.)
Если включены фары, очистители фар сработают один раз.

Стеклоочистители и омыватель можно использовать, когда

Выключатель «POWER» находится в режиме ON.

Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей

Скорость автомобиля влияет на следующее, даже когда стеклоочистители не находятся в режиме AUTO:
Интервал между взмахами в прерывистом режиме.
Работа стеклоочистителей при использовании омывателя (задержка до выполнения взмаха для предотвращения подтекания).
Когда выбран режим работы стеклоочистителей на малой скорости, переход с малой скорости на прерывистый режим происходит только при неподвижном автомобиле. (Однако если чувствительность датчика установлена на максимальный уровень, переключение режима невозможно.)

Датчик дождя (автомобили с датчиком дождя для стеклоочистителей)

The raindrop sensor judges the amount of

Датчик дождя определяет количество
капель дождя.
Используется оптический датчик. Он может работать неправильно, если на ветровое стекло периодически попадает солнечный свет при восходе или заходе солнца либо если на стекле имеются насекомые и т. п.

Если переключатель стеклоочистителя переведен вwhile the “POWER” switch is inположение при включенном режиме “POWER”, стеклоочистители сработают один раз, подтверждая включение режима AUTO.

При экстремально жаркой или холодной погоде (автомобили с датчиком дождя для стеклоочистителей)

Работа стеклоочистителей с датчиком дождя отключается, если ветровое стекло сильно нагревается (выше 194 °F [90 °C]) или сильно охлаждается (ниже 5,0 °F [-15 °C]). Если стеклоочистители перестали работать в режиме AUTO, переключите режим на другой, отличный от AUTO.

Если омыватель ветрового стекла не распыляет жидкость

Проверьте, не засорены ли форсунки омывателя, если в бачке омывателя ветрового стекла есть жидкость.

ВНИМАНИЕ:
Если ветровое стекло сухое
Не включайте стеклоочистители, так как они могут повредить стекло.
Если бачок омывателя пуст
Насос омывателя может выйти из строя, если рычаг потянуть на себя и удерживать в таком положении.
Если форсунка засорилась
Не пытайтесь прочистить её булавкой или другим предметом. Форсунка будет повреждена.

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла

Режим работы стеклоочистителя выбирается перемещением рычага следующим образом:

1. Off.

1. 2. Intermittent windowВыключено.

2. wiper operation.Прерывистый режим работы
стеклоочистителя заднего стекла.

3. operation.Обычный режим работы
стеклоочистителя заднего стекла.

4. operation.Совместная работа
омывателя и стеклоочистителя.

5. operation.Совместная работа
омывателя и стеклоочистителя.

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла можно использовать, когда

Выключатель «POWER» находится в режиме ON.

ВНИМАНИЕ:
Если заднее стекло сухое
Не включайте стеклоочиститель, так как он может повредить заднее стекло.
Если бачок омывателя пуст
Насос омывателя может выйти из строя, если рычаг использовать постоянно.
Если форсунка засорилась
Не пытайтесь прочистить её булавкой или другим предметом. Форсунка будет повреждена.

Очиститель фар

На фары можно распылять омывающую жидкость.

Press the switch to clean the

Нажмите выключатель, чтобы очистить
фары.

Очиститель фар можно использовать, когда

Выключатель “POWER” находится в режиме ON, а выключатель фар включен.

ВНИМАНИЕ:
Если бачок омывателя пуст
Не удерживайте выключатель нажатым постоянно, так как насос омывателя может перегреться.

Проверьте себя

Короткий тест по Lexus RX: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.