Рекомендации по использованию аудиосистемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда настраивайте аудиоаппаратуру при остановленном автомобиле:

Не регулируйте органы управления аудиоаппаратурой во время движения автомобиля. Регулировка аудиоаппаратуры во время движения опасна, так как может отвлечь внимание от управления автомобилем и привести к серьезной аварии.

Даже если органы управления аудио расположены на рулевом колесе, научитесь пользоваться ими, не глядя на них, чтобы во время движения автомобиля максимум внимания был направлен на дорогу.

ВНИМАНИЕ

Для безопасного движения устанавливайте громкость звука на уровне, при котором слышны звуки снаружи автомобиля (в том числе сигналы других транспортных средств и сирены аварийных служб).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы не разрядить аккумуляторную батарею, не оставляйте радио включенным надолго при неработающем двигателе.
• При использовании мобильного телефона или портативной радиостанции в автомобиле или рядом с ним возможны помехи в работе аудиоаппаратуры; однако это не указывает на неисправность аппаратуры.

Не допускайте попадания жидкости на аудиоаппаратуру.

Не вставляйте в щель никаких предметов, кроме компакт-диска.

Прием радиосигнала

Особенности волн AM

Волны AM огибают препятствия, такие как здания и горы, и отражаются от ионосферы.

Поэтому их дальность действия больше, чем у волн FM.

По этой причине возможен одновременный прием двух радиостанций на одной частоте.

Особенности волн FM

Радиостанции FM обычно имеют дальность действия примерно 40–50 км (25–30 миль). Из-за дополнительного кодирования, необходимого для разделения звука на два канала, дальность стереофонического приема FM еще меньше, чем монофонического (не стерео) FM.

Сигналы передатчика FM можно сравнить со световыми лучами: они никогда не огибают препятствия, но могут отражаться.

В отличие от сигналов AM, сигналы FM не могут распространяться дальше линии горизонта. Поэтому дальность действия станций FM меньше, чем у станций AM.

На прием сигналов FM также могут влиять атмосферные условия. Высокая влажность ухудшает прием.

Однако прием лучше в пасмурную погоду, чем в солнечную.

Помехи из-за многолучевого распространения

Поскольку сигналы FM могут отражаться от препятствий, возможен одновременный прием прямого и отраженного сигналов. Это вызывает небольшую задержку и может приводить к помехам или искажениям. Такая проблема может возникать даже рядом с передатчиком.

Помехи в виде детонации/прерываний

Поскольку сигналы от передатчика FM распространяются по прямой, они ослабляются между высокими препятствиями, такими как высотные здания или горы. Когда автомобиль проезжает такое место, условия приема резко меняются, вызывая раздражающие помехи.

Помехи из-за слабых сигналов

В некоторых регионах сигналы ослабевают из-за удаленности передатчика. Прием в таких регионах характеризуется пропаданием звука.

Помехи из-за сильных сигналов

Помехи могут возникать вблизи передатчика. Сигналы очень сильные и вызывают помехи и пропадание звука в автомагнитоле.

Помехи из-за смещения станций

Когда автомобиль попадает в зону действия двух мощных передатчиков, работающих на близких частотах, первая станция может на время пропасть, и радио начнет принимать вторую станцию. В этот момент возникают помехи, вызванные этой проблемой.

Рекомендации по использованию проигрывателя компакт-дисков

Конденсация

Сразу после включения отопления в холодную погоду на компакт-диск или оптические компоненты (призму и линзу) проигрывателя может осесть конденсат. В этом случае компакт-диск будет выброшен сразу после загрузки в аппарат. Запотевший компакт-диск можно легко протереть мягкой тканью. Оптические компоненты высохнут самостоятельно примерно через час.

Дождитесь нормальной работы перед использованием аппаратуры.

Обращение с проигрывателем компакт-дисков

Учитывайте следующие моменты.

• Внутри устройства компакт-диск вращается с очень высокой скоростью. Никогда не используйте поврежденные компакт-диски (с трещинами или деформированные).


• Не используйте нестандартные диски, такие как диски в форме сердца, восьмиугольные диски и т. п. Диск может не выброситься, что может привести к поломке.


• Если записывающая поверхность компакт-диска прозрачна или полупрозрачна, не используйте его.


• Новый компакт-диск может иметь неровные края по внутреннему или внешнему периметру. Если использовать компакт-диск с неровными краями, он может загружаться неправильно, и проигрыватель компакт-дисков не будет его воспроизводить. Кроме того, диск может не извлекаться, что может привести к неисправности. Перед загрузкой диска удалите неровности краёв с помощью ручки или карандаша, как показано на иллюстрации. Чтобы удалить неровности, сгладьте их карандашом или ручкой.


• При движении по неровным дорогам или ухабам звук будет прерываться.


• Проигрыватель компакт-дисков предназначен для воспроизведения компакт-дисков с логотипом идентификации, показанным ниже. Воспроизведение других дисков невозможно.


• Используйте только легально изготовленные диски. При использовании незаконно скопированных дисков, например пиратских, система может работать некорректно.
• Никогда не прикасайтесь к рабочей поверхности компакт-дисков при их обращении. Держите компакт-диски за внешний край или за край отверстия и внешний край.


• Не наклеивайте бумагу или клейкие ленты на компакт-диск. Не царапайте обратную сторону компакт-диска (сторону без этикетки). Диск может не извлекаться, что может привести к неисправности.
• Пыль, отпечатки пальцев и грязь могут уменьшить количество света, отражённого от поверхности компакт-диска, что ухудшит качество звука. Если компакт-диск загрязнён, аккуратно протрите его поверхность мягкой тканью от центра к краям.
• Не используйте аэрозоли для компакт-дисков, антистатические средства или бытовые чистящие средства. Летучие химические вещества, такие как эфир и растворители, могут повредить поверхность компакт-дисков, поэтому их никогда не следует применять. Никогда не используйте для очистки компакт-дисков средства, которые могут повредить, деформировать или помутнить пластик.
• Вставляйте диски по одному. Если вставить два диска одновременно, система может работать некорректно.
• Проигрыватель компакт-дисков выбросит компакт-диск, если он вставлен перевернутым. Также диск может быть выброшен, если он загрязнён или повреждён.
• Не вставляйте чистящие диски в проигрыватель компакт-дисков.
• Не вставляйте компакт-диск с отслаивающейся этикеткой.
• Это устройство может не воспроизводить некоторые CD-R/CD-RW, записанные на компьютере или на записывающем устройстве компакт-дисков, из-за особенностей диска, царапин, пятен, пыли и т. п., или из-за пыли или конденсата на линзе внутри устройства.
• Хранение компакт-дисков в автомобиле под прямыми солнечными лучами или при высокой температуре может повредить CD-R/CD-RW и сделать их невозможными для воспроизведения.
• CD-R/CD-RW ёмкостью более 700 МБ воспроизводить нельзя.
• Это устройство может не воспроизводить некоторые диски, записанные на компьютере, из-за настроек приложения (программы для записи), которое использовалось. (Подробности уточняйте в магазине, где было приобретено приложение.)
• Некоторые текстовые данные, например названия, записанные на CD-R/CD-RW, могут не отображаться при воспроизведении музыкальных данных (CD-DA).
• Время от момента вставки CD-RW до начала воспроизведения больше, чем у обычного компакт-диска или CD-R.
• Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и предупреждения, относящиеся к CD-R/CD-RW.
• Не используйте диски со скотчем, частично отклеившимися этикетками или клейкой лентой, выступающей за края этикетки компакт-диска. Также не используйте диски, на которые наклеена коммерческая этикетка для CD-R. Диск может не извлекаться, что может привести к неисправности.

Рекомендации по использованию MP3

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное изделие предоставляется только для личного некоммерческого использования и не предоставляет лицензии и не распространяет права на использование этого изделия для коммерческой трансляции в реальном времени (то есть приносящей доход) (наземной, спутниковой, кабельной и/или любой другой), трансляции/записи для непрерывного воспроизведения через Интернет, интрасети и/или другие сети или в системах распространения электронного контента, таких как платные музыкальные приложения или музыка по запросу.

Для такого использования требуется отдельная лицензия. Подробную информацию см. на сайте http://www.mp3licensing.com.

• Эта аудиосистема может воспроизводить файлы MP3, записанные на CD-R/CD-RW/CD-ROM. Диски, записанные в следующих форматах, воспроизвести нельзя:

• ISO 9660 уровень 1
• ISO 9660 уровень 2
• Joliet расширенный формат
• Romeo расширенный формат

• Это устройство обрабатывает файлы MP3 в соответствии с форматом MP3, содержащим заголовочные и информационные кадры.
• Это устройство может воспроизводить мультисессионные диски, записанные до 50 сессий.
• Это устройство может воспроизводить MP3 с частотами дискретизации 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 и 48 кГц.
• Это устройство может воспроизводить файлы MP3, записанные с битовой скоростью от 8 до 320 кбит/с. Однако для сочетания удовольствия от музыки и стабильного качества звука рекомендуется использовать диски, записанные с битовой скоростью 128 кбит/с или выше.
• Если на диске есть и музыкальные данные (CD-DA), и файлы MP3, воспроизведение этих двух типов различается в зависимости от способа записи диска.
• Диски, записанные пакетным способом (пакетная запись), на этом устройстве воспроизвести нельзя.
• Данное устройство не воспроизводит компакт-диски, записанные в форматах MP3i (интерактивный MP3), MP3 PRO и RIFF MP3.

О папках и файлах

• Порядок иерархии папок и файлов MP3 при воспроизведении или выполнении любой другой функции — от верхнего уровня к нижнему. Расположение и порядок воспроизведения записанного диска, содержащего файлы MP3, следующие:

• Номер файла

Каждому файлу в папке присваивается цифровой номер, начиная с самого глубокого уровня иерархии.

• Номер папки

Каждой папке присваивается цифровой номер, начиная с самого глубокого уровня иерархии.

ПРИМЕЧАНИЕ

Папки и дорожки (файлы) одного уровня иерархии воспроизводятся в том порядке, в котором они были записаны на диск, в зависимости от используемой программы записи.

В зависимости от используемого аудиоустройства воспроизведение может выполняться не в указанном выше порядке иерархии.

• Порядок папок назначается автоматически и не может быть изменён с помощью настроек.
• Любая папка без файлов MP3 пропускается. (Она будет пропущена, и её номер не отображается.)
• Файлы MP3, не соответствующие формату MP3 и содержащие как заголовки кадров, так и кадры данных, пропускаются и не воспроизводятся.
• Данное устройство воспроизводит файлы MP3, имеющие до восьми уровней вложенности.

Однако чем больше уровней записано на диске, тем дольше он будет начинать воспроизведение. Рекомендуется записывать диски с двумя уровнями или меньше.

Может воспроизводиться диск примерно с 512 файлами, а также простая папка, содержащая до 255 файлов.

При присвоении имени файлу MP3 не забудьте добавить расширение файла MP3 (.mp3) после каждого имени.

Количество отображаемых символов ограничено.

ВНИМАНИЕ

Данное устройство может воспроизводить только файлы MP3 с расширением (.mp3).

Не добавляйте расширение файла MP3 к файлам другого типа, так как это может привести к появлению шума или неисправности устройства.

О дисплее тегов ID3

• Данное устройство может отображать только название альбома, названия дорожек и имена исполнителей, введённые в теге ID3 в формате Ver.1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Другие данные, которые могли быть введены, не могут быть отображены.
• Данное устройство не может отображать некоторые символы. Символы, которые не могут быть отображены, обозначаются звёздочкой ( ).

Специальный глоссарий

MP3

Сокращение от «MPEG Audio Layer 3».

Стандарт сжатия аудио, разработанный рабочей группой ISO*1 MPEG. Использование MP3 позволяет сжимать аудиоданные примерно до одной десятой от размера исходных данных.

*1 Международная организация по стандартизации

ISO 9660

Международный стандарт логического форматирования файлов и папок на CD-ROM. Делится на три уровня, различающихся процедурами присвоения имён файлам, структурой данных и другими характеристиками.

Мультисессия

Сессия — это весь объём данных, записанных от начала до конца одного периода записи на CD-ROM, CD-R/CD-RW. Мультисессия означает наличие данных из двух и более сессий на одном диске.

Дискретизация

Процесс кодирования аналогового аудиосигнала через регулярные интервалы и преобразования его в цифровые данные. Частота дискретизации — это количество отсчётов, взятых за одну секунду, выраженное в Гц.

Увеличение частоты дискретизации улучшает качество звука, но также увеличивает объём данных.

Битрейт

Объём данных в секунду, выраженный в бит/с (битах в секунду). Как правило, чем выше битрейт при сжатии файла MP3, тем больше информации о воспроизведении музыки он содержит и, следовательно, тем выше качество звука.

Пакетная запись

Общий термин для метода поэтапной записи необходимого файла на CD-R и аналогичные носители, похожего на метод, используемый для дискет или жёстких дисков.

Тег ID3

Тег ID3 — это способ хранения информации о музыке в файле MP3. Могут храниться такие сведения, как название дорожки, имя исполнителя и название альбома. Это содержимое можно свободно изменять с помощью программы для редактирования тегов ID3.

VBR

Сокращение от «variable bit rate» — переменный битрейт.

Хотя обычно используется CBR (постоянный битрейт), VBR изменяет битрейт сжатия аудио в зависимости от условий сжатия, что позволяет сжимать с приоритетом качества звука.

Советы по использованию WMA

WMA — аббревиатура от Windows Media Audio, формат сжатия аудио корпорации Microsoft.

Аудиоданные могут создаваться и записываться с более высокой степенью сжатия, чем в формате MP3.

* Microsoft и Windows Media являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах.

Читаемые файлы WMA:

ВНИМАНИЕ

Данное устройство воспроизводит файлы с расширением (.wma) как файлы WMA. Не используйте расширение WMA для файлов, которые не являются файлами WMA, так как это может привести к появлению шума или сбою.

• Информация о дорожке, исполнителе и названии альбома записывается в виде данных, называемых «тегом WMA», и эта информация может отображаться.
• Файлы WMA, записанные по спецификациям, отличным от указанных, могут не воспроизводиться нормально, либо имена файлов или папок могут отображаться некорректно.
• В зависимости от операционной системы, её версии, программного обеспечения или настроек компьютера расширение файла может не добавляться автоматически. В этом случае добавьте расширение «.wma» в конец имени файла, а затем запишите диск.

Рекомендации по использованию AAC

AAC означает Advanced Audio Coding (усовершенствованное аудиокодирование), стандартизированный алгоритм сжатия речи и звука, разработанный рабочей группой ISO*1 (MPEG). Аудиоданные можно создавать и записывать с более высокой степенью сжатия, чем в формате MP3.

*1 Международная организация по стандартизации

Требования к воспроизводимым файлам AAC

Данное устройство поддерживает воспроизведение файлов AAC, записанных на дисках CD-R и CD-RW.

Воспроизводимые файлы AAC:

ВНИМАНИЕ

Данное устройство воспроизводит файлы с расширением (m4a) как файлы AAC. Не используйте расширение AAC для файлов, которые не являются файлами AAC.

В противном случае возможны шумы или сбои в работе.

• Сведения о композиции, исполнителе и названии альбома в файле AAC записываются как так называемые метаданные «совместимые с iTunes, m4a» и могут отображаться.
• Файлы AAC, записанные с нарушением указанных требований, могут воспроизводиться некорректно, а имена файлов или папок могут отображаться неправильно.
• Расширение файла может не отображаться в зависимости от операционной системы, её версии, программного обеспечения или настроек компьютера. В этом случае добавьте расширение «.m4a» в конец имени файла, а затем запишите диск.

Рекомендации по использованию USB-устройства

Данное устройство поддерживает воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC, записанных на USB-устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно воспроизводить музыкальные данные (формат MP3/WMA/AAC (.m4a)), хранящиеся на устройстве, совместимом с классом USB-накопителей (например, USB-флеш-накопителе).
• Воспроизведение может быть невозможно в зависимости от типа и состояния USB-флеш-накопителя, даже если аудиофайл соответствует указанным выше требованиям.
• Файлы WMA/AAC, защищённые авторским правом, воспроизвести на данном устройстве невозможно.
• Порядок музыкальных данных, хранящихся на устройстве, может отличаться от порядка воспроизведения.
• Во избежание потери или повреждения сохранённых данных рекомендуем всегда создавать их резервные копии.
• Если устройство потребляет ток, превышающий максимальное значение 500 мА, оно может не работать или не заряжаться при подключении.
• Не извлекайте USB-устройство в режиме USB (извлекайте его только в режиме радио FM/AM или CD).
• Устройство не будет работать, если данные защищены паролем.

Требования к воспроизводимым файлам MP3

Воспроизводимые файлы MP3:

ВНИМАНИЕ

Данное устройство воспроизводит файлы с расширением (mp3) как файлы MP3. Не используйте расширение MP3 для файлов, которые не являются файлами MP3.

В противном случае возможны шумы или сбои в работе.

• Файлы MP3, записанные с нарушением указанных требований, могут воспроизводиться некорректно, а имена файлов или папок могут отображаться неправильно.
• Расширение файла может не отображаться в зависимости от операционной системы, её версии, программного обеспечения или настроек компьютера. В этом случае добавьте расширение «.mp3» в конец имени файла, а затем запишите его на носитель.

Требования к воспроизводимым файлам WMA

Читаемые файлы WMA:

ВНИМАНИЕ

Данное устройство воспроизводит файлы с расширением (wma) как файлы WMA. Не используйте расширение WMA для файлов, которые не являются файлами WMA. В противном случае возможны шумы или сбои в работе.

• Файлы WMA, записанные по спецификациям, отличным от указанных, могут не воспроизводиться нормально, либо имена файлов или папок могут отображаться некорректно.
• Расширение файла может не отображаться в зависимости от операционной системы, её версии, программного обеспечения или настроек компьютера. В этом случае добавьте расширение «.wma» в конец имени файла, а затем запишите его на носитель.

Требования к воспроизводимым файлам AAC

Воспроизводимые файлы AAC:

ВНИМАНИЕ

Данное устройство воспроизводит файлы с расширением (.aac*1/.m4a) как файлы AAC. Не используйте расширение AAC для файлов, которые не являются файлами AAC.

В противном случае возможны шумы или сбои в работе.

*1 Тип B. См. раздел Аудиосистема (тип B) на странице 5-37.

• Файлы AAC, записанные с нарушением указанных требований, могут воспроизводиться некорректно, а имена файлов или папок могут отображаться неправильно.
• Расширение файла может не отображаться в зависимости от операционной системы, её версии, программного обеспечения или настроек компьютера. В этом случае добавьте расширение «.aac*1» или «.

m4a" в конце имени файла, после чего записать его на карту памяти.

*1 Тип B. См. раздел Аудиосистема (тип B) на странице 5-37.

Рекомендации по использованию iPod

Данное устройство поддерживает воспроизведение музыкальных файлов, записанных на iPod.

• iPod является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
• iPod classic является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
• iPod nano является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
• iPod touch является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
• iPhone является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
• iPad является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

Подключаемые iPod:

• iPod: 5G
• iPod classic
• iPod nano: 1/2/3/4/5/6*1G
• iPod touch*2: 1/2/3*1/4*1G
• iPhone*2: iPhone*1/3G/3GS/4*1/4S*1
• iPad*1, 2: 1-е/2-е/3-е

*1 Тип B

*2 Только функция iPod

ВНИМАНИЕ

• Извлекайте iPod, когда он не используется. Поскольку iPod не предназначен для работы при резких перепадах температуры в салоне, он может быть поврежден, а аккумулятор может выйти из строя из-за чрезмерной температуры или влажности в салоне, если оставить его в автомобиле.
• Компания Mazda не может гарантировать восстановление данных iPod, если они были утеряны во время отключения устройства.
• Если аккумулятор iPod неисправен, iPod может не заряжаться, и воспроизведение при подключении к устройству будет невозможно. Немедленно замените аккумулятор iPod.
• Следите за тем, чтобы не защемить кабель подключения iPod при открытии/закрытии центральной консоли.
• Подробные сведения об использовании iPod см. в руководстве пользователя iPod.
• При подключении iPod к порту USB все команды выполняются с аудиосистемы. С iPod управление невозможно

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосистема не может отображать изображения и видео, хранящиеся на iPod.