Hinweise zur Bedienung des Audiosystems

WARNUNG

Das Audiogerät immer bei stehendem Fahrzeug einstellen:

Die Bedienschalter des Audiogeräts während der Fahrt nicht betätigen. Das Einstellen des Audiogeräts während der Fahrt ist gefährlich, da die Konzentration auf das Fahren nachlassen kann und dies zu einem schweren Unfall führen kann.

Auch wenn sich die Audiobedienelemente am Lenkrad befinden, sollte man sie so bedienen lernen, dass man nicht hinsehen muss. So bleibt die Aufmerksamkeit während der Fahrt möglichst auf die Straße gerichtet.

WARNUNG

Für eine sichere Fahrt die Lautstärke so einstellen, dass Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs (insbesondere Hupen anderer Fahrzeuge und Sirenen von Einsatzfahrzeugen) noch zu hören sind.

HINWEIS

• Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, das Radio bei nicht laufendem Motor nicht zu lange eingeschaltet lassen.
• Wenn ein Mobiltelefon oder ein Funkgerät im oder in der Nähe des Fahrzeugs verwendet wird, können Störgeräusche im Audiogerät auftreten. Dies deutet jedoch nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin.

Keine Flüssigkeiten auf das Audiogerät verschütten.

Keine anderen Gegenstände als CDs in den Schacht einführen.

Radioempfang

Eigenschaften der AM-Wellen

AM-Wellen umgehen Hindernisse wie Gebäude und Berge und werden an der Ionosphäre reflektiert.

Daher haben sie eine größere Reichweite als UKW-Wellen.

Aus diesem Grund ist es möglich, dass auf derselben Frequenz gleichzeitig zwei Sender empfangen werden.

Eigenschaften der UKW-Wellen

UKW-Sendungen haben in der Regel eine Reichweite von etwa 40 bis 50 km. Aufgrund der zusätzlichen Codierung, die zur Trennung des Tons in zwei Kanäle erforderlich ist, ist die Reichweite von UKW-Stereo noch geringer als die von UKW-Mono (nicht stereo).

Die Signale eines UKW-Senders lassen sich mit Lichtstrahlen vergleichen: Sie werden niemals gekrümmt, können aber reflektiert werden.

Im Gegensatz zu AM-Signalen können UKW-Signale nicht über den Horizont hinaus empfangen werden. Daher erreicht die Reichweite von UKW-Sendern nicht die von AM-Sendern.

Auch die Witterungsbedingungen können den Empfang von UKW-Signalen beeinflussen. Hohe Luftfeuchtigkeit führt zu einem schlechten Empfang.

Der Empfang ist bei bewölktem Himmel jedoch besser als bei sonnigem Wetter.

Störungen durch Mehrwegeausbreitung

Da UKW-Signale an Hindernissen reflektiert werden können, kann es vorkommen, dass ein direktes und ein reflektiertes Signal gleichzeitig empfangen werden. Dies verursacht eine geringfügige Verzögerung und kann Störgeräusche oder Verzerrungen hervorrufen. Diese Art von Problem kann auch in der Nähe des Senders auftreten.

Störungen durch Gleichlaufschwankungen und Sprünge

Da sich UKW-Signale geradlinig ausbreiten, werden sie zwischen hohen Hindernissen wie Hochhäusern oder Bergen geschwächt. Wenn ein Fahrzeug an eine solche Stelle gelangt, ändern sich die Empfangsbedingungen plötzlich, und es entstehen störende Geräusche.

Störungen durch schwache Signale

In manchen Gegenden werden die Signale aufgrund der Entfernung zum Sender schwächer. Der Empfang ist in solchen Gegenden durch Tonaussetzer gekennzeichnet.

Störungen durch starke Signale

In der Nähe eines Senders können Störungen auftreten. Die Signale sind sehr stark und verursachen Störgeräusche und Tonaussetzer im Autoradio.

Störungen durch Senderüberlagerung

Wenn ein Fahrzeug in den Sendebereich zweier starker Sender auf ähnlicher Frequenz gerät, kann der erste Sender kurzzeitig verloren gehen, und das Radio empfängt stattdessen den zweiten Sender. Dabei treten Störungen durch dieses Problem auf.

Hinweise zur Bedienung des CD-Players

Kondensation

Bei kaltem Wetter kann sich unmittelbar nach dem Einschalten der Heizung die CD oder die optischen Bauteile (Prisma und Linse) des CD-Players durch Kondensation beschlagen. In diesem Fall wird die CD sofort nach dem Einlegen wieder ausgeworfen. Eine beschlagene CD lässt sich leicht mit einem weichen Tuch abwischen. Die optischen Bauteile sind nach etwa einer Stunde von selbst wieder klar.

Warten Sie, bis der Betrieb wieder normal ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

Handhabung des CD-Players

Die folgenden Punkte beachten.

• Die CD dreht sich im Gerät mit sehr hoher Geschwindigkeit. Beschädigte CDs (Risse oder verbogen) niemals verwenden.


• Keine nicht genormten CDs wie herzförmige oder achteckige CDs verwenden. Die CD kann dann eventuell nicht ausgeworfen werden, was zu einer Störung führen kann.


• Wenn der Speicherbereich der CD transparent oder durchscheinend ist, diese nicht verwenden.


• Eine neue CD kann an den Innen- oder Außenkanten raue Grate aufweisen. Wird eine CD mit rauen Kanten verwendet, kann sie nicht korrekt eingelegt werden, und der CD-Player spielt die CD nicht ab. Außerdem kann sich die CD möglicherweise nicht auswerfen lassen, was zu einer Störung führen kann. Die rauen Kanten vor dem Einlegen der CD wie in der Abbildung gezeigt mit einem Kugelschreiber oder Bleistift entfernen. Zum Entfernen der rauen Kanten diese mit einem Bleistift oder Kugelschreiber glätten.


• Bei Fahrten auf holprigen Straßen oder über Bodenwellen kommt es zu Tonaussetzern.


• Der CD-Player ist für das Abspielen von CDs mit dem unten abgebildeten Identifikationslogo ausgelegt. Andere CDs können nicht abgespielt werden.


• Nur legal hergestellte CDs verwenden. Werden illegal kopierte CDs verwendet, etwa Raubkopien, funktioniert das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Die Oberfläche der CDs beim Anfassen niemals berühren. Die CDs am äußeren Rand oder am Rand der Mittelbohrung und am äußeren Rand halten.


• Kein Papier oder Klebeband auf die CD kleben. Die Rückseite der CD (Seite ohne Beschriftung) nicht zerkratzen. Die CD lässt sich möglicherweise nicht auswerfen, was zu einer Störung führen kann.
• Staub, Fingerabdrücke und Schmutz können die von der CD-Oberfläche reflektierte Lichtmenge verringern und so die Klangqualität beeinträchtigen. Ist die CD verschmutzt, die CD-Oberfläche mit einem weichen Tuch vorsichtig von der Mitte nach außen abwischen.
• Keine CD-Sprays, antistatischen Mittel oder Haushaltsreiniger verwenden. Flüchtige Chemikalien wie Äther und Lösungsmittel können die CD-Oberfläche beschädigen und dürfen daher niemals verwendet werden. Zum Reinigen von CDs dürfen niemals Mittel verwendet werden, die den Kunststoff beschädigen, verformen oder matt machen können.
• CDs einzeln einlegen. Werden zwei CDs gleichzeitig eingelegt, funktioniert das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Der CD-Player wirft die CD aus, wenn sie falsch herum eingelegt wird. Ist die CD verschmutzt oder beschädigt, kann sie ebenfalls ausgeworfen werden.
• Keine Reinigungs-CDs in den CD-Player einlegen.
• Keine CD mit einem sich lösenden Etikett einlegen.
• Dieses Gerät kann bestimmte CD-R/CD-RW, die mit einem Computer oder CD-Brenner erstellt wurden, möglicherweise nicht abspielen. Ursachen können Eigenschaften der CD, Kratzer, Flecken, Staub usw. sein oder Staub bzw. Kondenswasser auf der Linse im Inneren des Geräts.
• CDs im Fahrzeug direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen auszusetzen, kann CD-R/CD-RW beschädigen und das Abspielen unmöglich machen.
• CD-R/CD-RW mit mehr als 700 MB können nicht abgespielt werden.
• Dieses Gerät kann bestimmte Discs, die mit einem Computer erstellt wurden, aufgrund der Konfiguration der verwendeten Anwendung (Brennsoftware) möglicherweise nicht abspielen. (Einzelheiten erhalten Sie beim Händler, bei dem die Anwendung gekauft wurde.)
• Bestimmte Textdaten, zum Beispiel Titel, die auf CD-R/CD-RW gespeichert sind, werden während der Wiedergabe von Musikdaten (CD-DA) möglicherweise nicht angezeigt.
• Die Zeit vom Einlegen einer CD-RW bis zum Beginn der Wiedergabe ist länger als bei einer normalen CD oder CD-R.
• Die Bedienungsanleitung und die Warnhinweise zu CD-R/CD-RW aufmerksam lesen.
• Keine CDs verwenden, auf denen sich Klebeband, teilweise gelöste Etiketten oder über den Rand des Etiketts hinausragendes Klebeband befindet. Ebenso keine CDs verwenden, auf die ein handelsübliches CD-R-Etikett geklebt wurde. Die CD lässt sich möglicherweise nicht auswerfen, was zu einer Störung führen kann.

Hinweise zur Verwendung von MP3

HINWEIS

Dieses Produkt wird nur für die private, nicht kommerzielle Nutzung lizenziert und erteilt keine Lizenz und gewährt kein Recht zur Nutzung dieses Produkts für kommerzielle Echtzeit-Weiterverbreitung (terrestrisch, über Satellit, Kabel und/oder andere Medien), die Einnahmen erzielt, für Weiterverbreitung/Aufnahme mit kontinuierlicher Wiedergabe über das Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke oder in elektronischen Content-Verteilsystemen wie kostenpflichtigen Musik- oder Music-on-Demand-Anwendungen.

Für eine derartige Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.mp3licensing.com.

• Dieses Audiosystem kann MP3-Dateien wiedergeben, die auf CD-R/CD-RW/CD-ROM gespeichert wurden. Discs, die in folgenden Formaten gespeichert wurden, können nicht abgespielt werden:

• ISO 9660 Level 1
• ISO 9660 Level 2
• Joliet-Erweiterungsformat
• Romeo-Erweiterungsformat

• Dieses Gerät verarbeitet MP3-Dateien gemäß dem MP3-Format, das Header-Frames und Daten-Frames enthält.
• Dieses Gerät kann Multisession-Discs mit bis zu 50 Sessions abspielen.
• Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit Abtastraten von 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz abspielen.
• Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit Bitraten von 8 kbps bis 320 kbps abspielen. Für ein durchgehend gutes Musik- und Klangerlebnis wird jedoch empfohlen, Discs zu verwenden, die mit einer Bitrate von 128 kbps oder mehr aufgenommen wurden.
• Enthält eine Disc sowohl Musikdaten (CD-DA) als auch MP3-Dateien, hängt die Wiedergabe der beiden verschiedenen Typen davon ab, wie die Disc aufgenommen wurde.
• Im Paketschreibverfahren gebrannte Discs können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden.
• Dieses Gerät kann keine CDs lesen, die im Format MP3i (Interactive MP3), MP3 PRO oder RIFF MP3 aufgezeichnet sind.

Informationen zu Ordnern und Dateien

• Die Hierarchie der MP3-Ordner und -Dateien während der Wiedergabe oder einer anderen Funktion verläuft von flach nach tief. Der Aufbau und die Wiedergabereihenfolge einer beschriebenen Disc mit MP3-Dateien sind wie folgt:

• Dateinummer

Jeder Datei in einem Ordner wird eine fortlaufende numerische Dateinummer zugewiesen, beginnend mit der tiefsten Hierarchieebene.

• Ordnernummer

Jedem Ordner wird eine fortlaufende numerische Ordnernummer zugewiesen, beginnend mit der tiefsten Hierarchieebene.

HINWEIS

Ordner und Titel (Dateien) derselben Hierarchieebene werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie je nach verwendeter Brennsoftware auf die Disc geschrieben wurden.

Je nach verwendetem Audiogerät ist eine Wiedergabe in der oben genannten Hierarchiereihenfolge möglicherweise nicht möglich.

• Die Ordnerreihenfolge wird automatisch zugewiesen und kann nicht über Optionen festgelegt werden.
• Ordner ohne MP3-Dateien werden übersprungen. (Sie werden übergangen, und ihre Ordnernummer wird nicht angezeigt.)
• MP3-Dateien, die nicht dem MP3-Format entsprechen und sowohl Header-Frames als auch Datenframes enthalten, werden übersprungen und nicht wiedergegeben.
• Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit bis zu acht Ebenen wiedergeben.

Je mehr Sessions eine CD enthält, desto länger dauert es jedoch, bis die Wiedergabe beginnt. Es wird empfohlen, CDs mit zwei Sessions oder weniger zu brennen.

Eine einzelne Disc mit etwa 512 Dateien kann wiedergegeben werden, und ein einzelner Ordner mit bis zu 255 Dateien kann wiedergegeben werden.

Beim Benennen einer MP3-Datei muss nach jedem Namen die Dateierweiterung für MP3 (.mp3) angehängt werden.

Die Anzahl der anzeigbaren Zeichen ist begrenzt.

WARNUNG

Dieses Gerät kann nur MP3-Dateien wiedergeben, denen die Dateierweiterung für MP3 (.mp3) zugeordnet ist.

Fügen Sie einem anderen Dateityp keine MP3-Dateierweiterung hinzu, da dies zu Geräuschen oder einer Funktionsstörung des Geräts führen kann.

Informationen zur ID3-Tag-Anzeige

• Dieses Gerät kann nur das Album-, Titel- und Interpretenfeld der ID3-Tags anzeigen, die im Format Ver. 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 eingegeben wurden. Andere eventuell eingegebene Daten können nicht angezeigt werden.
• Dieses Gerät kann bestimmte Zeichen nicht anzeigen. Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch ein Sternchen ( ).

Fachglossar

MP3

Abkürzung für "MPEG Audio Layer 3".

Ein technischer Standard zur Audiokompression, festgelegt von einer Arbeitsgruppe der ISO*1 MPEG. Mit MP3 lassen sich Audiodaten auf etwa ein Zehntel der Größe der Ausgangsdaten komprimieren.

*1 Internationale Organisation für Normung

ISO 9660

Ein internationaler Standard für die logische Formatierung von CD-ROM-Dateien und -Ordnern. Er ist in drei Stufen unterteilt, die sich durch Unterschiede in den Verfahren zur Dateibenennung, Datenstruktur und weiteren Merkmalen unterscheiden.

Multisession

Eine Session ist die gesamte Datenmenge, die vom Anfang bis zum Ende eines einzelnen Aufzeichnungsvorgangs auf eine CD-ROM, CD-R/CD-RW geschrieben wird. Multisession bedeutet, dass auf einer einzigen Disc Daten aus zwei oder mehr Sessions vorhanden sind.

Abtastung

Bezeichnet das Verfahren, bei dem analoge Audiodaten in regelmäßigen Abständen erfasst und in digitale Daten umgewandelt werden. Die Abtastrate gibt an, wie oft pro Sekunde eine Probe entnommen wird, und wird in der Einheit Hz angegeben.

Eine höhere Abtastrate verbessert die Klangqualität, erhöht jedoch auch die Datenmenge.

Bitrate

Bezeichnet die Datenmenge pro Sekunde, angegeben in bps (Bit pro Sekunde). Je höher die Bitrate bei der MP3-Komprimierung einer Datei ist, desto mehr Informationen zur Musikwiedergabe werden übertragen und desto besser ist in der Regel die Klangqualität.

Packet Writing

Allgemeine Bezeichnung für das Verfahren, bei dem Dateien, ähnlich wie bei Disketten oder Festplatten, schrittweise auf eine CD-R und vergleichbare Medien geschrieben werden.

ID3-Tag

Das ID3-Tag ist ein Verfahren, mit dem musikbezogene Informationen in einer MP3-Datei gespeichert werden. Informationen wie Titelname, Interpretenname und Albumname können gespeichert werden. Dieser Inhalt lässt sich mit einer ID3-Tag-Bearbeitungssoftware frei ändern.

VBR

Abkürzung für Variable Bitrate (variable Bitrate).

Obwohl in der Regel CBR (konstante Bitrate) verwendet wird, passt VBR die Bitrate der Audiokompression an die Kompressionsbedingungen an. Dadurch ist eine Kompression möglich, bei der der Klangqualität Vorrang gegeben wird.

Hinweise zur Verwendung von WMA

WMA steht für Windows Media Audio und ist das Audiokompressionsformat von Microsoft.

Audiodaten können mit einer höheren Kompressionsrate als im MP3-Format erstellt und gespeichert werden.

* Microsoft und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Lesbare WMA-Dateien:

WARNUNG

Dieses Gerät liest Dateien mit der Erweiterung (.wma) als WMA-Datei. Verwenden Sie die WMA-Dateierweiterung nicht für andere Dateien als WMA-Dateien, da dies sonst zu Geräuschen oder Störungen führen kann.

• Die Informationen zu Titel, Interpret und Albumname werden als Daten gespeichert, die "WMA-Tag" genannt werden, und diese Informationen können angezeigt werden.
• WMA-Dateien, die nicht gemäß den angegebenen Spezifikationen geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht normal wiedergegeben, oder Datei- bzw. Ordnernamen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Je nach Betriebssystem, Version, Software oder Computereinstellungen wird die Dateierweiterung unter Umständen nicht angefügt. Fügen Sie in diesem Fall die Dateierweiterung ".wma" am Ende des Dateinamens an und brennen Sie die Disc anschließend.

Hinweise zur Verwendung von AAC

AAC steht für Advanced Audio Coding (erweiterte Audiocodierung), ein standardisiertes Verfahren zur Audiokomprimierung, das von der Arbeitsgruppe ISO*1 (MPEG) festgelegt wurde. Audiodaten lassen sich mit einer höheren Kompressionsrate erstellen und speichern als im MP3-Format.

*1 Internationale Organisation für Normung

Spezifikationen lesbarer AAC-Dateien

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von AAC-Dateien, die auf CD-R- und CD-RW-Discs gespeichert sind.

Lesbare AAC-Dateien:

WARNUNG

Dieses Gerät gibt Dateien mit der Dateierweiterung (m4a) als AAC-Datei wieder. Verwenden Sie die Dateierweiterung AAC nur für AAC-Dateien.

Andernfalls können Geräusche oder Störungen auftreten.

• Die Informationen zu Titel, Interpret und Albumname in der AAC-Datei werden als sogenannte "für iTunes anwendbare m4a-Metadaten" gespeichert, und diese Informationen können angezeigt werden.
• AAC-Dateien, die nicht nach den angegebenen Spezifikationen erstellt wurden, werden unter Umständen nicht ordnungsgemäß wiedergegeben, oder Datei- und Ordnernamen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Je nach Betriebssystem, Version, Software oder Einstellungen des Computers wird die Dateierweiterung unter Umständen nicht angezeigt. Fügen Sie in diesem Fall die Dateierweiterung ".m4a" am Ende des Dateinamens hinzu und brennen Sie dann die Disc.

Hinweise zur Verwendung eines USB-Geräts

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von MP3-/WMA-/AAC-Dateien, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind.

HINWEIS

• Es können Musikdaten (Format MP3/WMA/AAC (.m4a)) wiedergegeben werden, die auf einem Gerät mit USB-Massenspeicherklasse gespeichert sind (z. B. USB-Flash-Speicher).
• Je nach Typ und Zustand des USB-Flash-Speichers ist die Wiedergabe unter Umständen nicht möglich, selbst wenn die Audiodatei den oben genannten Spezifikationen entspricht.
• Urheberrechtlich geschützte WMA-/AAC-Dateien können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.
• Die Reihenfolge der auf dem Gerät gespeicherten Musikdaten kann von der Wiedergabereihenfolge abweichen.
• Um Verlust oder Beschädigung gespeicherter Daten zu vermeiden, empfehlen wir, stets Sicherungskopien anzufertigen.
• Wenn ein Gerät den maximalen Strom von 500 mA überschreitet, funktioniert es unter Umständen nicht oder wird im angeschlossenen Zustand nicht aufgeladen.
• USB-Gerät im USB-Modus nicht abziehen (nur im UKW-/AM- oder CD-Modus abziehen).
• Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Daten passwortgeschützt sind.

Spezifikationen lesbarer MP3-Dateien

Lesbare MP3-Dateien:

WARNUNG

Dieses Gerät gibt Dateien mit der Dateierweiterung (mp3) als MP3-Datei wieder. Verwenden Sie die Dateierweiterung MP3 nur für MP3-Dateien.

Andernfalls können Geräusche oder Störungen auftreten.

• MP3-Dateien, die nicht nach den angegebenen Spezifikationen erstellt wurden, werden unter Umständen nicht ordnungsgemäß wiedergegeben, oder Datei- und Ordnernamen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Je nach Betriebssystem, Version, Software oder Einstellungen des Computers wird die Dateierweiterung unter Umständen nicht angezeigt. Fügen Sie in diesem Fall die Dateierweiterung ".mp3" am Ende des Dateinamens hinzu und brennen Sie die Datei dann auf den Speicher.

Spezifikation lesbarer WMA-Dateien

Lesbare WMA-Dateien:

WARNUNG

Dieses Gerät gibt Dateien mit der Dateierweiterung (wma) als WMA-Datei wieder. Verwenden Sie die Dateierweiterung WMA nur für WMA-Dateien. Andernfalls können Geräusche oder Störungen auftreten.

• WMA-Dateien, die nicht gemäß den angegebenen Spezifikationen geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht normal wiedergegeben, oder Datei- bzw. Ordnernamen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Je nach Betriebssystem, Version, Software oder Einstellungen des Computers wird die Dateierweiterung unter Umständen nicht angezeigt. Fügen Sie in diesem Fall die Dateierweiterung ".wma" am Ende des Dateinamens hinzu und brennen Sie die Datei dann auf den Speicher.

Spezifikationen lesbarer AAC-Dateien

Lesbare AAC-Dateien:

WARNUNG

Dieses Gerät gibt Dateien mit der Dateierweiterung (.aac*1/.m4a) als AAC-Datei wieder. Verwenden Sie die Dateierweiterung AAC nur für AAC-Dateien.

Andernfalls können Geräusche oder Störungen auftreten.

*1 Typ B Siehe Audiosystem (Typ B) auf Seite 5-37.

• AAC-Dateien, die nicht nach den angegebenen Spezifikationen erstellt wurden, werden unter Umständen nicht ordnungsgemäß wiedergegeben, oder Datei- und Ordnernamen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Je nach Betriebssystem, Version, Software oder Einstellungen des Computers wird die Dateierweiterung unter Umständen nicht angezeigt. Fügen Sie in diesem Fall die Dateierweiterung ".aac*1" oder ".

m4a" an das Ende des Dateinamens anfügen und anschließend auf den Speicher schreiben.

*1 Typ B Siehe Audiosystem (Typ B) auf Seite 5-37.

Hinweise zur Verwendung des iPod

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von Musikdateien, die auf einem iPod gespeichert sind.

• iPod ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• iPod classic ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• iPod nano ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• iPod touch ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• iPhone ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• iPad ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Anschließbare iPods:

• iPod: 5G
• iPod classic
• iPod nano: 1G/2G/3G/4G/5G/6G
• iPod touch*2: 1G/2G/3G/4G
• iPhone*2: iPhone/3G/3GS/4*1/4S*1
• iPad*1, 2: 1./2./3. Generation

*1 Typ B

*2 Nur iPod-Funktion

WARNUNG

• Nehmen Sie den iPod heraus, wenn Sie ihn nicht benutzen. Der iPod ist nicht für starke Temperaturschwankungen im Fahrzeuginnenraum ausgelegt. Wenn er im Fahrzeug zurückgelassen wird, kann er durch übermäßige Temperatur oder Luftfeuchtigkeit im Innenraum beschädigt werden, und der Akku kann Schaden nehmen.
• Wenn die Daten auf dem iPod verloren gehen, während er vom Gerät getrennt ist, kann Mazda keine Wiederherstellung garantieren.
• Wenn der Akku des iPod beschädigt ist, lädt sich der iPod unter Umständen nicht auf, und eine Wiedergabe ist bei angeschlossenem Gerät nicht möglich. Ersetzen Sie den Akku des iPod umgehend.
• Achten Sie darauf, das iPod-Anschlusskabel beim Öffnen und Schließen der Mittelkonsole nicht einzuklemmen.
• Details zur Bedienung des iPod entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des iPod.
• Beim Anschluss des iPods an einen USB-Anschluss werden alle Bedienvorgänge über das Audiogerät ausgeführt. Am iPod selbst ist dies nicht möglich

HINWEIS

Das Audiogerät kann keine Bilder und Videos auf einem iPod anzeigen.