Suggerimenti per l'uso del sistema audio

PERICOLO

Regolare sempre l'apparecchio audio quando il veicolo è fermo:

Non regolare i comandi dell'apparecchio audio mentre si guida il veicolo. Regolare l'apparecchio audio durante la guida è pericoloso, perché può far perdere la concentrazione sulla guida del veicolo e può causare un incidente grave.

Anche se i comandi audio si trovano sul volante, occorre imparare a usarli senza doverli guardare, in modo da concentrare la massima attenzione sulla strada durante la guida.

ATTENZIONE

Per una guida sicura, regolare il volume audio a un livello che consenta di sentire i suoni provenienti dall'esterno del veicolo (in particolare il clacson degli altri veicoli e le sirene dei veicoli di emergenza).

NOTA

• Per evitare di scaricare la batteria, non lasciare la radio accesa per troppo tempo quando il motore non è in funzione.
• Se un telefono cellulare o una ricetrasmittente di pubblica utilità viene usato dentro o vicino al veicolo, può causare disturbi sull'apparecchio audio; tuttavia, ciò non indica un malfunzionamento dell'apparecchio.

Non versare liquidi sull'apparecchio audio.

Non inserire oggetti diversi da un CD nella fessura.

Ricezione radio

Caratteristiche delle onde AM

Le onde AM aggirano ostacoli come edifici e montagne, e vengono riflesse dalla ionosfera.

Hanno quindi una portata maggiore rispetto alle onde FM.

Per questo motivo, è possibile che due stazioni trasmittenti vengano ricevute contemporaneamente sulla stessa frequenza.

Caratteristiche delle onde FM

Le trasmissioni FM hanno generalmente una portata di circa 40-50 km (25-30 miglia). A causa della codifica aggiuntiva necessaria per separare il suono in due canali, la portata dell'FM stereo è ancora più ridotta di quella dell'FM monoaurale (non stereo).

I segnali provenienti da un trasmettitore FM possono essere paragonati a fasci di luce: non si curvano mai, ma possono essere riflessi.

A differenza dei segnali AM, i segnali FM non possono andare oltre l'orizzonte. Di conseguenza, la portata delle stazioni FM non raggiunge quella delle stazioni AM.

Anche le condizioni atmosferiche possono influenzare la ricezione dei segnali FM. Un'umidità elevata causa una ricezione scadente.

Tuttavia la ricezione è migliore con tempo nuvoloso che con tempo sereno.

Disturbi dovuti alla trasmissione a più percorsi

Poiché i segnali FM possono essere riflessi dagli ostacoli, è possibile ricevere contemporaneamente un segnale diretto e un segnale riflesso. Ciò causa un leggero ritardo e può provocare disturbi o distorsione. Questo tipo di problema può presentarsi anche in prossimità del telecomando.

Disturbi di pleurage/salto

Poiché i segnali provenienti da un trasmettitore FM si propagano in linea retta, si indeboliscono tra ostacoli elevati come edifici alti o montagne. Quando un veicolo passa in un luogo simile, le condizioni di ricezione cambiano improvvisamente, provocando fastidiosi disturbi.

Disturbi dovuti a segnali deboli

In alcune zone i segnali si indeboliscono a causa della distanza dal trasmettitore. La ricezione in queste zone è caratterizzata da interruzioni dell'audio.

Disturbi dovuti a segnali forti

Possono verificarsi disturbi nelle vicinanze di un trasmettitore. I segnali sono molto forti e causano disturbi e interruzioni dell'audio sull'autoradio.

Disturbi dovuti allo spostamento delle stazioni

Quando un veicolo entra nell'area di trasmissione di due trasmettitori potenti che trasmettono su una frequenza simile, la prima stazione può andare persa momentaneamente e la radio capta la seconda stazione. In questo momento compaiono disturbi dovuti a questo problema.

Suggerimenti per l'uso del lettore CD

Condensa

Subito dopo aver acceso il riscaldamento, con clima freddo, il CD o i componenti ottici (prisma e lente) del lettore CD possono appannarsi per la condensa. In tal caso, il CD viene espulso immediatamente dopo essere stato inserito nell'apparecchio. Un CD appannato può essere pulito facilmente con un panno morbido. I componenti ottici si disappanneranno naturalmente dopo circa un'ora.

Attendere che il funzionamento sia normale prima di usare l'apparecchio.

Manipolazione del lettore CD

Tenere presenti i seguenti punti.

• Il CD ruota ad altissima velocità nell'unità. Non utilizzare mai CD difettosi (incrinati o deformati).


• Non utilizzare dischi non convenzionali, come dischi a forma di cuore, ottagonali, ecc. Il disco potrebbe non essere espulso, con il rischio di causare un guasto.


• Se la parte di memorizzazione del CD è trasparente o traslucida, non utilizzarlo.


• Un CD nuovo può presentare bordi ruvidi sul perimetro interno o esterno. Se si utilizza un CD con bordi ruvidi, il disco potrebbe non caricarsi correttamente e il lettore CD non riprodurrà il disco. Inoltre, il disco potrebbe non essere espulso, causando un malfunzionamento. Prima di caricare il disco, rimuovere i bordi ruvidi usando una penna o una matita, come illustrato. Per rimuovere i bordi ruvidi, levigarli con una matita o una penna.


• Guidando su strade dissestate o dossi, l'audio potrebbe interrompersi.


• Il lettore CD è progettato per riprodurre i CD recanti il logo di identificazione indicato di seguito. Non è possibile riprodurre altri dischi.


• Utilizzare dischi fabbricati legalmente. Se si utilizzano dischi copiati illegalmente, come dischi pirata, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
• Non toccare mai la superficie dei CD durante la manipolazione. Afferrare i CD dal bordo esterno o dal bordo del foro e dal bordo esterno.


• Non applicare carta o adesivi sul CD. Evitare di graffiare il retro del CD (lato del CD senza etichetta). Il disco potrebbe non essere espulso, causando un malfunzionamento.
• Polvere, impronte digitali e sporco possono ridurre la quantità di luce riflessa dalla superficie del CD, compromettendo la qualità audio. Se il CD è sporco, pulire delicatamente la superficie con un panno morbido, dal centro verso i bordi.
• Non utilizzare spray per CD, agenti antistatici o detergenti per la casa. Sostanze chimiche volatili come l'etere e i solventi possono danneggiare la superficie dei CD e non devono mai essere impiegate. Non utilizzare mai per la pulizia dei CD prodotti che possano danneggiare, deformare o opacizzare la plastica.
• Inserire i dischi uno alla volta. Se si inseriscono due dischi contemporaneamente, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
• Il lettore CD espelle il CD se viene inserito al contrario. Inoltre, se il CD è sporco o danneggiato, potrebbe essere espulso.
• Non inserire dischi di pulizia nel lettore CD.
• Non inserire un CD con un'etichetta staccata o parzialmente sollevata.
• Questa unità potrebbe non essere in grado di leggere alcuni CD-R/CD-RW masterizzati con un computer o un masterizzatore CD, a causa delle caratteristiche del disco, graffi, macchie, polvere, ecc., oppure a causa di polvere o condensa sulla lente all'interno dell'unità.
• Conservare i CD nel veicolo esposti alla luce diretta del sole o ad alte temperature può danneggiare i CD-R/CD-RW e renderli illeggibili.
• I CD-R/CD-RW di capacità superiore a 700 MB non possono essere letti.
• Questa unità potrebbe non essere in grado di leggere alcuni dischi masterizzati con un computer, a causa della configurazione del software di masterizzazione utilizzato. (Per i dettagli, consultare il negozio presso cui è stato acquistato il software.)
• Alcuni dati di testo, come i titoli, registrati su CD-R/CD-RW potrebbero non essere visualizzati durante la riproduzione di dati musicali (CD-DA).
• Il tempo che intercorre tra l'inserimento di un CD-RW e l'inizio della riproduzione è più lungo rispetto a un CD normale o a un CD-R.
• Leggere attentamente il manuale di istruzioni e le avvertenze relative ai CD-R/CD-RW.
• Non utilizzare dischi con nastro adesivo, etichette parzialmente staccate o nastro che fuoriesce dai bordi dell'etichetta del CD. Non utilizzare inoltre dischi su cui è stata applicata un'etichetta per CD-R in vendita in commercio. Il disco potrebbe non essere espulso, causando un malfunzionamento.

Suggerimenti per l'uso degli MP3

NOTA

Questo prodotto è concesso in licenza solo per uso privato e non commerciale e non fornisce alcuna licenza né diritto di utilizzare questo prodotto per trasmissioni commerciali in tempo reale (cioè che generano ricavi) – terrestri, via satellite, via cavo e/o qualsiasi altro mezzo – né per trasmissioni/registrazioni in streaming tramite Internet, intranet e/o altre reti o sistemi di distribuzione di contenuti elettronici, come le applicazioni di musica a pagamento o di musica on demand.

Per tale utilizzo è richiesta una licenza separata. Per maggiori dettagli, visitare http://www.mp3licensing.com.

• Questo sistema audio può riprodurre i file MP3 registrati su CD-R/CD-RW/CD-ROM. Non è possibile riprodurre i dischi registrati nei seguenti formati:

• ISO 9660 livello 1
• ISO 9660 livello 2
• Joliet formato esteso
• Romeo formato esteso

• Questa unità elabora i file MP3 secondo il formato MP3 che contiene frame di intestazione e frame di dati.
• Questa unità può riprodurre dischi multisessione registrati fino a 50 sessioni.
• Questa unità può riprodurre file MP3 con frequenze di campionamento di 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz.
• Questa unità può riprodurre i file MP3 registrati con un bit rate da 8 kbps a 320 kbps. Tuttavia, per ottenere un buon equilibrio tra piacere musicale e qualità audio costante, si consiglia di utilizzare dischi registrati con un bit rate di 128 kbps o superiore.
• Se un disco contiene sia dati musicali (CD-DA) sia file MP3, la riproduzione dei due diversi tipi varia in base al modo in cui il disco è stato registrato.
• I dischi masterizzati a pacchetti non possono essere riprodotti su questa unità.
• Questa unità non riproduce CD contenenti file nei formati MP3i (MP3 interattivo), MP3 PRO e RIFF MP3.

Informazioni su cartelle e file

• L'ordine gerarchico delle cartelle e dei file MP3 durante la riproduzione o qualsiasi altra funzione va dal livello meno profondo al più profondo. La disposizione e l'ordine di riproduzione di un disco registrato contenente file MP3 sono i seguenti:

• Numero file

A ciascun file in una cartella viene assegnato un numero di file progressivo, a partire dal livello gerarchico più profondo.

• Numero cartella

A ciascuna cartella viene assegnato un numero di cartella progressivo, a partire dal livello gerarchico più profondo.

NOTA

Le cartelle e le tracce (file) dello stesso livello gerarchico vengono riprodotte nell'ordine in cui sono state scritte sul disco, in base al software di scrittura utilizzato.

A seconda dell'apparecchio audio utilizzato, la riproduzione potrebbe non essere eseguita nell'ordine gerarchico sopra indicato.

• L'ordine delle cartelle viene assegnato automaticamente e non può essere impostato tramite opzioni.
• Qualsiasi cartella priva di file MP3 verrà ignorata. (Verrà saltata e il numero della cartella non verrà visualizzato.)
• I file MP3 non conformi al formato MP3, che contengono sia frame di intestazione sia frame di dati, verranno saltati e non riprodotti.
• Questa unità riprodurrà i file MP3 che presentano fino a otto livelli.

Tuttavia, più livelli ha un disco, più tempo impiegherà a iniziare la riproduzione. Si consiglia di registrare dischi con due livelli o meno.

È possibile riprodurre un disco semplice con circa 512 file e una cartella semplice contenente fino a 255 file.

Quando si assegna un nome a un file MP3, assicurarsi di aggiungere l'estensione del file MP3 (.mp3) dopo ogni nome.

Il numero di caratteri visualizzabili è limitato.

ATTENZIONE

Questa unità può riprodurre solo i file MP3 con l'estensione del file MP3 (.mp3).

Non aggiungere l'estensione del file MP3 a un altro tipo di file, poiché ciò potrebbe causare rumore o un guasto dell'unità.

Informazioni sul display dei tag ID3

• Questa unità può visualizzare solo album, titoli di brani e nomi degli artisti dei tag ID3 inseriti nei formati Ver.1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Eventuali altri dati inseriti non possono essere visualizzati.
• Questo apparecchio non è in grado di visualizzare alcuni caratteri. I caratteri che non possono essere visualizzati sono indicati da un asterisco ( ).

Glossario tecnico

MP3

Abbreviazione di "MPEG Audio Layer 3".

Uno standard tecnico di compressione audio definito da un gruppo di lavoro ISO*1 MPEG. L'uso dell'MP3 consente di comprimere i dati audio fino a circa un decimo delle dimensioni dei dati originali.

*1 Organizzazione internazionale per la normazione

ISO 9660

Uno standard internazionale per la formattazione logica di file e cartelle su CD-ROM. È suddiviso in tre livelli, basati sulle differenze di procedura relative alla denominazione dei file, alla configurazione dei dati e ad altre caratteristiche.

Multisessione

Una sessione è la quantità totale di dati registrata dall'inizio alla fine di un singolo periodo di registrazione dati su CD-ROM, CD-R/CD-RW. Multisessione indica la presenza di dati provenienti da due o più sessioni su un unico disco.

Campionamento

Indica il processo di codifica dei dati audio analogici a intervalli regolari e la loro conversione in dati digitali. La frequenza di campionamento indica il numero di campioni prelevati in un secondo, espresso in Hz.

L'aumento della frequenza di campionamento migliora la qualità del suono, ma aumenta anche le dimensioni dei dati.

Bit rate

Indica il volume di dati al secondo, espresso in bps (bit per secondo). In generale, più alto è il bit rate durante la compressione di un file MP3, maggiore è l'informazione relativa alla riproduzione musicale e, di conseguenza, migliore è la qualità del suono.

Scrittura a pacchetti

Termine generico per il metodo di registrazione incrementale del file richiesto, simile a quello utilizzato per i dischi floppy o i dischi rigidi, su CD-R e simili.

Tag ID3

Il tag ID3 è un metodo per memorizzare le informazioni relative alla musica all'interno di un file MP3. Possono essere memorizzati dati come il titolo del brano, il nome dell'artista e quello dell'album. Questo contenuto può essere modificato liberamente tramite un software di modifica ID3.

VBR

Abbreviazione di Variable Bit Rate (bit rate variabile).

Sebbene in genere venga utilizzato il CBR (bit rate costante), il VBR modifica il bit rate della compressione audio in base alle condizioni di compressione, consentendo una compressione che privilegia la qualità del suono.

Suggerimenti per l'uso dei file WMA

WMA è l'acronimo di Windows Media Audio ed è il formato di compressione audio di Microsoft.

I dati audio possono essere creati e registrati con un tasso di compressione più elevato rispetto al formato MP3.

* Microsoft e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

File WMA riproducibili:

ATTENZIONE

Questa unità riproduce come file WMA i file con estensione (.wma). Non utilizzare l'estensione del file WMA per altri file diversi dai file WMA. In caso contrario, potrebbero verificarsi rumori o anomalie.

• Le informazioni su traccia, artista e nome dell'album sono registrate come dati denominati "Tag WMA" e possono essere visualizzate.
• I file WMA scritti con specifiche diverse da quelle indicate potrebbero non essere riprodotti correttamente oppure i nomi di file o cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.
• L'estensione del file potrebbe non essere fornita a seconda del sistema operativo, della versione, del software o delle impostazioni del computer. In tal caso, aggiungere l'estensione ".wma" alla fine del nome del file, quindi masterizzare il disco.

Note sull'uso di AAC

AAC significa Advanced Audio Coding (codifica audio avanzata), un formato di compressione audio standardizzato dal gruppo di lavoro ISO*1 (MPEG). I dati audio possono essere creati e registrati con un tasso di compressione più elevato rispetto al formato MP3.

*1 Organizzazione internazionale per la normazione

Specifiche dei file AAC riproducibili

Questo apparecchio supporta la riproduzione di file AAC registrati su CD-R e CD-RW.

File AAC riproducibili:

ATTENZIONE

Questo apparecchio riproduce i file con estensione (m4a) come file AAC. Non usare l'estensione AAC per file diversi dai file AAC.

In caso contrario, possono verificarsi rumori o anomalie.

• Le informazioni su brano, artista e album contenute nel file AAC sono registrate come dati "compatibili con iTunes, m4a, metadati" e possono essere visualizzate.
• I file AAC scritti con specifiche diverse da quelle indicate potrebbero non essere riprodotti correttamente oppure i nomi di file o cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.
• L'estensione del file potrebbe non essere visualizzata in base al sistema operativo, alla versione, al software o alle impostazioni del computer. In tal caso, aggiungere l'estensione ".m4a" alla fine del nome del file, quindi masterizzare il disco.

Note sull'uso di un dispositivo USB

Questo apparecchio supporta la riproduzione di file MP3/WMA/AAC memorizzati su un dispositivo USB.

NOTA

• È possibile riprodurre i dati musicali (formato MP3/WMA/AAC (.m4a)) memorizzati su un dispositivo compatibile con la classe di memoria di massa USB (ad esempio una memoria flash USB).
• La riproduzione potrebbe non essere possibile in base al tipo e allo stato della memoria flash USB, anche se il file audio è conforme alle specifiche sopra indicate.
• Non è possibile riprodurre i file WMA/AAC protetti da copyright con questa unità.
• L'ordine dei dati musicali memorizzati nel dispositivo può differire dall'ordine di riproduzione.
• Per evitare perdite o danni ai dati memorizzati, si consiglia di eseguirne sempre il backup.
• Se un dispositivo supera il valore massimo di corrente elettrica di 500 mA, potrebbe non funzionare o non caricarsi quando collegato.
• Non rimuovere il dispositivo USB in modalità USB (rimuoverlo solo in modalità radio FM/AM o CD).
• L'apparecchio non funzionerà se i dati sono protetti da password.

Specifiche dei file MP3 riproducibili

File MP3 riproducibili:

ATTENZIONE

Questa unità riproduce i file con estensione (mp3) come file MP3. Non usare l'estensione MP3 per file diversi dai file MP3.

In caso contrario, possono verificarsi rumori o anomalie.

• I file MP3 scritti con specifiche diverse da quelle indicate potrebbero non essere riprodotti correttamente oppure i nomi di file o cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.
• L'estensione del file potrebbe non essere visualizzata in base al sistema operativo, alla versione, al software o alle impostazioni del computer. In tal caso, aggiungere l'estensione ".mp3" alla fine del nome del file, quindi copiarlo nella memoria.

Specifiche dei file WMA riproducibili

File WMA riproducibili:

ATTENZIONE

Questo apparecchio riproduce i file con estensione (wma) come file WMA. Non usare l'estensione WMA per file diversi dai file WMA. In caso contrario, possono verificarsi rumori o anomalie.

• I file WMA scritti con specifiche diverse da quelle indicate potrebbero non essere riprodotti correttamente oppure i nomi di file o cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.
• L'estensione del file potrebbe non essere visualizzata in base al sistema operativo, alla versione, al software o alle impostazioni del computer. In tal caso, aggiungere l'estensione ".wma" alla fine del nome del file, quindi copiarlo nella memoria.

Specifiche dei file AAC riproducibili

File AAC riproducibili:

ATTENZIONE

Questo apparecchio riproduce i file con estensione (.aac*1/.m4a) come file AAC. Non usare l'estensione AAC per file diversi dai file AAC.

In caso contrario, possono verificarsi rumori o anomalie.

*1 Tipo B. Consultare Impianto audio (Tipo B) a pagina 5-37.

• I file AAC scritti con specifiche diverse da quelle indicate potrebbero non essere riprodotti correttamente oppure i nomi di file o cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.
• L'estensione del file potrebbe non essere visualizzata in base al sistema operativo, alla versione, al software o alle impostazioni del computer. In tal caso, aggiungere l'estensione ".aac*1" oppure ".

m4a" alla fine del nome del file, quindi masterizzarlo sulla memoria.

*1 Tipo B. Consultare Impianto audio (Tipo B) a pagina 5-37.

Note sull'uso dell'iPod

Questo apparecchio supporta la riproduzione di file musicali memorizzati su un iPod.

• iPod è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• iPod classic è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• iPod nano è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• iPod touch è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• iPhone è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• iPad è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.

iPod collegabili:

• iPod: 5G
• iPod classic
• iPod nano: 1/2/3/4/5/6*1G
• iPod touch*2: 1/2/3*1/4*1G
• iPhone*2: iPhone*1/3G/3GS/4*1/4S*1
• iPad*1, 2: 1a/2a/3a generazione

*1 Tipo B

*2 Solo la funzione iPod

ATTENZIONE

• Rimuovere l'iPod quando non è in uso. Poiché l'iPod non è progettato per resistere a forti variazioni di temperatura nell'abitacolo, se lasciato nel veicolo può danneggiarsi o la batteria può deteriorarsi a causa di temperatura o umidità eccessive nell'abitacolo.
• Se i dati nell'iPod vanno persi mentre è scollegato dall'apparecchio, Mazda non può garantirne il recupero.
• Se la batteria dell'iPod è danneggiata, l'iPod potrebbe non caricarsi e la riproduzione potrebbe non essere possibile quando è collegato all'apparecchio. Sostituire immediatamente la batteria dell'iPod.
• Fare attenzione a non schiacciare il cavo di collegamento dell'iPod durante l'apertura/chiusura della console centrale.
• Per i dettagli sull'uso dell'iPod, consultare il manuale d'uso dell'iPod.
• Quando l'iPod è collegato a una porta USB, tutti i comandi vengono eseguiti dall'unità audio. Non è possibile eseguirli dall'iPod

NOTA

L'unità audio non può visualizzare immagini e video contenuti in un iPod.