Знакомство с вашим Mazda

Замки дверей

~4мин чтения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Всегда берите с собой всех детей и животных или оставляйте с ними ответственного взрослого:
Оставлять ребенка или животное без присмотра в припаркованном автомобиле опасно. В жаркую погоду температура внутри автомобиля может стать достаточно высокой, чтобы вызвать повреждение мозга или даже смерть. Не оставляйте ключ в автомобиле, если рядом дети, и храните ключ в месте, где дети не смогут его найти или играть с ним:
Оставлять детей в автомобиле с ключом опасно. Это может привести к тяжелым травмам или даже к смерти. Держите обе двери запертыми во время движения: незапертые двери на движущемся автомобиле опасны. Пассажиры могут выпасть, если дверь будет случайно открыта, а при аварии их легче выбросить из салона. Всегда закрывайте все окна, запирайте двери и забирайте ключ при выходе из автомобиля без присмотра: оставленный незапертым автомобиль опасен, так как дети могут запереться в нагретом салоне, что может привести к смерти. Кроме того, незапертый автомобиль становится легкой добычей для воров и злоумышленников.
Блокировка и разблокировка ключом
Either door can be locked/unlocked with

Любую из дверей можно заблокировать или разблокировать ключом.

Поверните ключ вперед для разблокировки, назад для блокировки.

Блокировка и разблокировка с помощью выключателя запроса (с усовершенствованным ключом)

Двери можно заблокировать или разблокировать, нажимая кнопку запроса при нахождении с интеллектуальным ключом вне автомобиля. См. раздел «Операции с функциями бесключевого доступа».

Блокировка и разблокировка брелоком (с усовершенствованным ключом)

Двери можно заблокировать и разблокировать с помощью передатчика системы бесключевого доступа, см. раздел «Система бесключевого доступа».

Блокировка и разблокировка брелоком (с выдвижным ключом)

Двери можно заблокировать и разблокировать с помощью передатчика системы бесключевого доступа, см. раздел «Система бесключевого доступа».

Блокировка и разблокировка кнопкой на двери
To lock any door from the inside, push the

Чтобы заблокировать любую дверь изнутри, нажмите кнопку блокировки на двери. Чтобы разблокировать, потяните ее на себя.

Остальные замки дверей при этом не срабатывают.

To lock any door with the door-lock knob

Чтобы заблокировать любую дверь снаружи кнопкой на двери, переведите кнопку в положение блокировки и закройте дверь.

Остальные замки дверей при этом не срабатывают.

ПРИМЕЧАНИЕ:
- (С интеллектуальным ключом). Дверь водителя нельзя заблокировать кнопкой блокировки снаружи. - (С выдвижным ключом). Дверь водителя нельзя заблокировать кнопкой блокировки снаружи, если ключ находится в замке зажигания. - При блокировке дверей таким способом будьте внимательны и не оставляйте ключ в автомобиле.
Электрические замки дверей Предотвращение блокировки автомобиля (С интеллектуальным ключом). Функция предотвращения блокировки автомобиля не позволяет вам запереть себя в автомобиле. Если двери заблокированы с помощью электрических замков при открытой любой двери, обе двери автоматически разблокируются. (С выдвижным ключом).

Функция предотвращения блокировки автомобиля не позволяет вам запереть себя в автомобиле. Когда ключ находится в замке зажигания, обе двери автоматически разблокируются, если они были заблокированы электрическими замками при открытой любой двери.

Блокировка и разблокировка ключом
Both doors lock automatically when the

Обе двери блокируются автоматически при блокировке двери водителя ключом. Обе двери разблокируются при разблокировке двери водителя и удержании ключа в положении разблокировки в течение одной секунды или дольше.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Удержание ключа в положении разблокировки в замке двери водителя примерно в течение одной секунды разблокирует обе двери. Чтобы разблокировать только дверь водителя, вставьте ключ в замок двери водителя, кратковременно поверните его в положение разблокировки и сразу верните в центральное положение.
Блокировка и разблокировка выключателем замков дверей
Both doors lock automatically when

Обе двери блокируются автоматически при нажатии кнопки LOCK. Все двери разблокируются при нажатии немаркированной части выключателя замков дверей.

Блокировка и разблокировка с помощью выключателя запроса (с усовершенствованным ключом)

Обе двери можно заблокировать или разблокировать, нажимая кнопку запроса на передних дверях при нахождении с интеллектуальным ключом вне автомобиля. См. раздел «Операции с функциями бесключевого доступа».

Блокировка и разблокировка брелоком (с усовершенствованным ключом)

Обе двери можно заблокировать или разблокировать с помощью передатчика системы дистанционного доступа. См. раздел «Система дистанционного доступа».

Блокировка и разблокировка брелоком (с выдвижным ключом)

Обе двери можно заблокировать или разблокировать с помощью передатчика системы дистанционного доступа. См. раздел «Система дистанционного доступа».

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.