Система автоматического экстренного торможения (AEB) с функцией распознавания пешеходов
- Общие сведения
- Включение и выключение системы AEB с функцией распознавания пешеходов
- Система временно недоступна
- Уход за системой
Общие сведения Nissan Ariya первого поколения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение предупреждений и инструкций по правильному использованию системы AEB с функцией распознавания пешеходов может привести к серьёзным травмам или смерти.
- Система AEB с функцией распознавания пешеходов является вспомогательным средством для водителя. Она не заменяет внимательность водителя к дорожной обстановке и ответственность за безопасное вождение. Она не может предотвратить аварии, вызванные невнимательностью или опасными приёмами вождения.
- Система AEB с функцией распознавания пешеходов работает не во всех условиях движения, дорожного движения, погоды и состояния дороги.
Система AEB с функцией распознавания пешеходов может помочь водителю при риске фронтального столкновения с
- автомобилем впереди в полосе движения
- пешеходом впереди в полосе движения

Система AEB с функцией распознавания пешеходов использует радарный датчик B, расположенный в передней части автомобиля, для измерения расстояния до автомобиля впереди на той же полосе.
Для распознавания пешеходов система AEB использует камеру A, установленную за ветровым стеклом, в дополнение к радарному датчику.
Работа системы AEB с функцией распознавания пешеходов

- Индикатор аварийного предупреждения AEB
- Индикатор обнаружения впереди идущего автомобиля (на информационном дисплее автомобиля)
- Контрольная лампа выключения системы AEB (на панели приборов)
- Органы управления на рулевом колесе (слева)

Система AEB с функцией распознавания пешеходов работает, когда автомобиль движется со скоростью выше примерно 5 км/ч.
Для функции распознавания пешеходов система AEB с функцией распознавания пешеходов работает при скоростях от 6 до 60 км/ч.
При обнаружении риска фронтального столкновения система AEB с функцией распознавания пешеходов сначала предупреждает водителя миганием индикатора обнаружения впереди идущего автомобиля (желтым) на информационном дисплее автомобиля и звуковым сигналом. Кроме того, система применяет частичное торможение.
Если после предупреждения водитель быстро и сильно нажимает на педаль тормоза и система AEB с функцией распознавания пешеходов определяет, что возможность фронтального столкновения все еще сохраняется, система автоматически увеличивает тормозное усилие.
Если водитель не предпринимает действий, система AEB с функцией распознавания пешеходов выдает второе визуальное (мигающее красным и белым) и звуковое предупреждение. Затем система применяет частичное торможение.
Если столкновение становится неизбежным, система AEB с функцией распознавания пешеходов автоматически применяет более сильное торможение.
Во время работы системы AEB с функцией распознавания пешеходов может быть слышен звук работы тормозов. Это нормально и означает, что система AEB с функцией распознавания пешеходов работает исправно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Стоп-сигналы загораются, когда торможение выполняется системой AEB с функцией распознавания пешеходов.
В зависимости от скорости автомобиля и расстояния до автомобиля или пешехода впереди, а также условий движения и состояния дороги система может помочь водителю избежать фронтального столкновения или смягчить его последствия, если столкновение неизбежно.
Если водитель управляет рулевым колесом, ускоряется или тормозит, система AEB с функцией распознавания пешеходов начнёт работать позже или не будет работать.
Автоматическое торможение прекращается при следующих условиях:
- Когда рулевое колесо повёрнуто настолько, насколько необходимо, чтобы избежать столкновения.
- Когда нажата педаль акселератора.
- Когда впереди больше не обнаруживается транспортное средство или пешеход.
Если система AEB с распознаванием пешеходов остановила автомобиль, он будет оставаться неподвижным примерно 2 секунды, прежде чем тормоза будут отпущены.
Когда педаль тормоза нажата, пока торможение выполняется системой, вы можете почувствовать изменение усилия на педали, а также услышать звук и ощутить вибрацию.
Это нормально и не указывает на неисправность. Кроме того, тормозное усилие можно увеличить, нажав на педаль сильнее.
Включение и выключение системы AEB с распознаванием пешеходов Nissan Ariya: FE0

- Контрольная лампа выключения системы AEB (на панели приборов)
- Дисплей информации об автомобиле
- Органы управления на рулевом колесе (слева)
Выполните следующие действия, чтобы включить или выключить систему AEB с распознаванием пешеходов.
1. Нажимайте кнопку
Нажимайте кнопку до появления надписи «Settings» (Настройки) на дисплее информации об автомобиле, затем нажмите поворотный переключатель. С помощью поворотного переключателя выберите «Driver Assistance» (Помощь водителю), затем нажмите поворотный переключатель.
2. Выберите «Emergency Assist» (Экстренная помощь) и нажмите поворотный переключатель.
3. Выберите «Emergency Braking» (Экстренное торможение) и с помощью поворотного переключателя включите или выключите систему.
Когда система AEB с распознаванием пешеходов выключена, загорается индикатор предупреждения о выключенной системе AEB.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Система AEB с распознаванием пешеходов будет автоматически включена при повторном запуске системы EV.
- Система интеллектуального предупреждения о фронтальном столкновении (I-FCW) интегрирована в систему AEB. Отдельного выбора для системы I-FCW нет. Когда система AEB с распознаванием пешеходов выключена, система I-FCW также выключается.
Ограничения системы AEB с распознаванием пешеходов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ниже перечислены ограничения системы AEB с распознаванием пешеходов. Несоблюдение этих ограничений при управлении автомобилем может привести к серьезной травме или смерти.
- Система AEB с распознаванием пешеходов не может обнаружить все транспортные средства и пешеходов в любых условиях.
- Система AEB с распознаванием пешеходов не обнаруживает следующее:
- Пешеходов небольшого роста (например, детей), сидящих, управляющих игрушками или скейтбордами, на самокатах или в инвалидных колясках, либо не стоящих или не идущих прямо.
- Животных любого размера.
- Препятствия (например, груз или мусор) на проезжей части или на обочине.
- Встречные или пересекающие путь транспортные средства.
- Транспортные средства, у которых трудно разглядеть шины или форма задней части неясна либо закрыта.
- Припаркованные транспортные средства.
- Система AEB с распознаванием пешеходов имеет некоторые ограничения по характеристикам.
- Если на пути автомобиля находится неподвижное транспортное средство, система не будет работать при сближении с ним на скорости более примерно 80 км/ч.
- Распознавание пешеходов не работает, если автомобиль движется со скоростью более примерно 60 км/ч или менее примерно 10 км/ч.
- В отношении пешеходов система AEB с распознаванием пешеходов не выдает первое предупреждение.
- Система AEB с распознаванием пешеходов может работать некорректно или не обнаружить транспортное средство или пешехода впереди в следующих условиях:
- При плохой видимости (например, при дожде, снегопаде, тумане, пыльных или песчаных бурях, дыме, а также при брызгах дороги из-под других транспортных средств).
- Если грязь, лед, снег, туман или другие загрязнения закрывают зону радарного датчика или зону камеры на ветровом стекле.
- Если в фронтальную камеру попадает сильный свет (например, солнечный свет или дальний свет фар) либо резко меняется освещенность (например, при въезде в тоннель или при движении во время молнии).
- В темноте или при слабом освещении, например ночью или в тоннелях, в том числе когда фары вашего автомобиля выключены или приглушены либо выключены задние фонари впереди идущего транспортного средства.
- Если камера сбита с установленного положения.
- При движении по крутому спуску, по дорогам с крутыми поворотами и/или по неровным или грунтовым дорогам.
- При наличии помех от других радарных источников.
- Когда положение или движение вашего автомобиля быстро или значительно меняется (например, при смене полосы, повороте, резком рулевом маневре, внезапном ускорении или торможении).
- Когда ваш автомобиль, транспортное средство или пешеход впереди быстро или значительно меняют положение или движение, так что система не может их обнаружить и среагировать вовремя (например, пешеход быстро движется навстречу автомобилю на близком расстоянии, транспортное средство подрезает, меняет полосу, поворачивает, резко рулит, внезапно ускоряется или замедляется).
- Когда транспортное средство или пешеход находится вне прямого пути автомобиля.
- Если разница скоростей двух транспортных средств невелика.
- Силуэт пешехода частично закрыт или не распознается, например из-за переноски багажа, толкания коляски, ношения громоздкой или очень свободной одежды или аксессуаров либо из-за необычной позы (например, поднятых рук).
- Плохой контраст человека с фоном, например когда цвет или рисунок одежды похож на фон.
- Примерно в течение 15 секунд после запуска системы EV.
- Если впереди идущее транспортное средство имеет нетипичную или необычную форму, очень низкий или высокий клиренс либо необычную загрузку или узкое (например, мотоцикл).
- Когда транспортное средство или пешеход находится рядом с дорожным знаком, отражающим участком (например, водой на дороге) или в тени.
- Когда несколько пешеходов находятся группой.
- Когда обзор пешехода закрыт транспортным средством или другим предметом.
- При буксировке прицепа или другого транспортного средства (модели с полным приводом AWD).
- Эффективность работы системы может снижаться в следующих условиях:
- Автомобиль движется по скользкой дороге.
- Автомобиль движется по уклону.
- На заднем сиденье или в грузовом отсеке автомобиля находится чрезмерно тяжелый багаж.
- Система автоматически проверяет работоспособность датчиков (радара и камеры) в определенных пределах. Система может не обнаружить некоторые виды загрязнения зоны датчиков, например лед, снег или наклейки. В этих случаях система может не предупредить водителя должным образом. Регулярно проверяйте, очищайте и освобождайте зоны датчиков.
- В определенных дорожных и транспортных условиях система AEB с распознаванием пешеходов может неожиданно применить частичное торможение. Если требуется ускорение, нажмите на педаль акселератора, чтобы отменить действие системы.
- Система AEB с распознаванием пешеходов может срабатывать при обнаружении рисунка, объекта, тени или огней, похожих на очертания транспортных средств или пешеходов, либо имеющих такой же размер и расположение, как задние фонари автомобиля или мотоцикла.
- Система может продолжать работать, когда впереди идущий автомобиль поворачивает направо или налево.
- Система может срабатывать, когда ваш автомобиль приближается к впереди идущему автомобилю и обгоняет его.
- В зависимости от формы дороги (изогнутая дорога, въезд и выход из поворота, извилистая дорога, регулировка полосы движения, ремонтные работы и т. д.) система может временно срабатывать на встречном автомобиле впереди вашего автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ниже перечислены ограничения системы AEB с распознаванием пешеходов. Несоблюдение этих ограничений при управлении автомобилем может привести к серьезной травме или смерти.
- Система AEB с распознаванием пешеходов может реагировать на:
- объекты на обочине дороги (дорожный знак, ограждение, пешехода, мотоцикл, автомобиль и т. д.)
- пешеходов при движении по узким переулкам и т. п.
- пешеходов, которые временно выступают на проезжую часть или приближаются к ней, чтобы обойти препятствия на обочине
- объекты над дорогой (низкий мост, дорожный знак и т. д.)
- объекты на дорожном покрытии (железнодорожные пути, решетка ливневой канализации, стальная плита и т. д.)
- объекты на парковке (балка, колонна и т. д.)
- пешеходов или мотоциклы, приближающиеся к транспортным средствам в полосе движения; пешеходов, мотоциклы или объекты на соседних полосах или рядом с автомобилем
- пешеходов, идущих навстречу
- объекты на дороге (например, деревья)
- Тормозной путь увеличивается на скользких поверхностях.
- Сильный посторонний шум мешает звуковому сигналу, и сигнал может быть не слышен.

При движении по некоторым дорогам, например извилистым, холмистым, изогнутым, узким, а также по дорогам, на которых ведутся ремонтные работы, или на уклонах, датчик может обнаружить транспортные средства на другой полосе или временно не обнаружить автомобиль, движущийся впереди. Это может привести к некорректной работе системы.
На обнаружение транспортных средств также может влиять манера управления автомобилем (маневрирование рулем или положение в полосе движения и т. д.) или техническое состояние автомобиля. В этом случае система может предупредить вас миганием индикатора системы и неожиданным звуковым сигналом. Вам придется самостоятельно поддерживать необходимую дистанцию до впереди идущего автомобиля.
Система временно недоступна Nissan Ariya: FE0
Условие A
При выполнении следующих условий начнет мигать индикатор выключения системы AEB (сообщение на дисплее информации об автомобиле не появляется).
- Сильный свет направлен на переднюю часть автомобиля.
- Температура в салоне превышает примерно 40ºC (104ºF) при прямом солнечном свете.
- Область камеры на ветровом стекле запотела или покрыта льдом.
- Блок камеры обнаружил нарушение своего положения (разъюстировку).
- Радиолокационный датчик фиксирует помехи от другого радиолокационного источника.
Действия:
Когда перечисленные условия перестанут действовать, система AEB с распознаванием пешеходов автоматически возобновит работу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если внутренняя поверхность ветрового стекла в области камеры запотела или покрыта льдом, для ее очистки после включения кондиционера потребуется некоторое время. Если на этом участке появились загрязнения, рекомендуется обратиться к сертифицированному дилеру NISSAN ARIYA.
Условие B
При следующем условии начнет мигать индикатор выключения системы AEB, а на дисплее информации об автомобиле появится предупреждающее сообщение «Системы помощи водителю временно отключены. Передний датчик заблокирован. См. руководство владельца».
- Зона датчика в передней части автомобиля загрязнена или перекрыта.
Действия:
Если индикатор мигает, остановите автомобиль в безопасном месте и выключите систему EV. Очистите мягкой тканью радиолокационную крышку в передней части автомобиля и снова запустите систему EV. Если предупреждающее сообщение продолжает появляться, проверьте систему AEB с распознаванием пешеходов. Для этого рекомендуется обратиться к сертифицированному дилеру NISSAN ARIYA.
- При движении по дорогам с ограниченным количеством дорожных сооружений или зданий (например, длинные мосты, пустыни, снежные поля, движение вдоль длинных стен).
Действия:
Когда перечисленные условия перестанут действовать, система AEB с распознаванием пешеходов автоматически возобновит работу.
Условие C
Когда система контроля динамики автомобиля (VDC) выключена, тормоз AEB не работает. В этом случае работают только визуальные и звуковые предупреждения. Загорается оранжевый индикатор выключения системы AEB.
Действия:
Когда система VDC включена, система AEB с распознаванием пешеходов автоматически возобновит работу.
Неисправность системы
При неисправности системы AEB с распознаванием пешеходов она автоматически выключается, звучит сигнал, загорается оранжевый индикатор выключения системы AEB и на дисплее информации об автомобиле появляется предупреждающее сообщение «Неисправность. См. руководство владельца».
Действия:
Если загорелся оранжевый индикатор, остановите автомобиль в безопасном месте. Выключите систему EV и снова запустите ее.
Если индикатор продолжает гореть, проверьте систему AEB с распознаванием пешеходов. Для этого рекомендуется обратиться к сертифицированному дилеру NISSAN ARIYA.
Техническое обслуживание системы Nissan Ariya: FE0

Общие сведения
Радиолокационный датчик расположен в передней части автомобиля. Камера расположена в верхней части ветрового стекла.
Чтобы система AEB с распознаванием пешеходов работала правильно, обязательно соблюдайте следующее:
- Всегда содержите в чистоте зону датчиков в передней части автомобиля и ветровое стекло.
- Не допускайте ударов по зонам вокруг датчиков (например, бампер, ветровое стекло) и не повреждайте их.
- Не закрывайте зону датчиков в передней части автомобиля и не наклеивайте на нее наклейки или подобные предметы. Это может привести к отказу или неисправности.
- Не устанавливайте металлические предметы рядом с зоной радиолокационного датчика (кенгурятник и т. п.).
Это может привести к отказу или неисправности.
- Не кладите на приборную панель отражающие материалы, например белую бумагу или зеркало. Отражение солнечного света может ухудшить способность камеры распознавать объекты.
- Не изменяйте, не снимайте и не окрашивайте переднюю часть автомобиля в зоне датчиков.
Перед тем как переоборудовать или ремонтировать зону датчиков, рекомендуется обратиться к сертифицированному дилеру NISSAN ARIYA.
Заявление о радиочастотах
ПРИМЕЧАНИЕ
Уведомление FCC:
Для США:
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызывать нежелательную работу устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Изменения или модификации, не одобренные прямо стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Для Канады:
Данное устройство содержит передатчик(и)/приемник(и), не требующие лицензии, которые соответствуют стандартам RSS, не требующим лицензии, Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать помех; (2) данное устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызывать нежелательную работу устройства.