Ограничитель скорости

Система, которая не позволяет автомобилю превысить скорость, заданную водителем.

Когда достигнута запрограммированная скорость ограничителя, нажатие на педаль акселератора больше не действует.

Ограничитель скорости включается вручную:

для его работы требуется запрограммированная скорость не менее 30 км/ч.

Ограничитель скорости выключается вручную с помощью органов управления.

Запрограммированную скорость можно временно превысить, сильно нажав на педаль акселератора.

Для возврата к заданной скорости просто снизьте скорость до значения ниже заданной.

Заданная скорость сохраняется в памяти при выключении зажигания.

circumstances, replace the need to respect speed limits, nor can it replace the Ограничитель скорости ни в коем случае не заменяет необходимость соблюдать ограничения скорости и не освобождает водителя от внимательности и ответственности.

Органы управления на рулевом колесе

The controls of this system are grouped together on stalk A .

Органы управления этой системой сгруппированы на рычажке A.

1. Переключатель режимов ограничителя скорости
2. Кнопка уменьшения значения
3. Кнопка увеличения значения
4. Кнопка включения / выключения ограничителя скорости

Индикация на приборной панели

The programmed information is grouped together on the instrument panel screen.

Запрограммированная информация отображается на экране приборной панели.

5. Индикация включения / выключения ограничителя скорости
6. Индикация выбранного режима ограничителя скорости
7. Запрограммированное значение скорости

Программирование

Поверните переключатель 1 в положение «LIMIT»:

выбран режим ограничителя скорости, но он не включен (OFF).

Для задания скорости не нужно включать ограничитель скорости.

Set the speed value by pressing button 2 or 3 (e.g.: 55 mph (90 km/h)).

Задайте значение скорости нажатием кнопки 2 или 3 (например: 90 км/ч).

Затем можно изменить заданную скорость кнопками 2 и 3:

- на + или - 1 миля/ч (км/ч) = короткое нажатие,
- на + или - 5 миль/ч (км/ч) = длительное нажатие,
- шагами по + или - 5 миль/ч (км/ч) = удержание кнопки нажатой.

Включите ограничитель скорости нажатием кнопки 4.

Switch the speed limiter off by pressing button 4 : the display confirms that

Выключите ограничитель скорости, нажав кнопку 4: на дисплее появится подтверждение выключения (OFF).

Switch the speed limiter back on by pressing button 4 again.

Снова включите ограничитель скорости нажатием кнопки 4.

Превышение заданной скорости

Нажатие на педаль акселератора для превышения запрограммированной скорости не действует, если вы не нажмете педаль до упора, преодолев точку сопротивления.

Ограничитель скорости временно деактивируется, и заданная скорость, которая продолжает отображаться, мигает.

Returning to the programmed speed, by means of intentional or unintentional deceleration

Возврат к запрограммированной скорости в результате преднамеренного или непреднамеренного снижения скорости автомобиля автоматически отменяет мигание запрограммированной скорости.

Возврат к обычному движению

Поверните регулятор 1 в положение «0»: режим ограничителя скорости отключится. Дисплей вернется к счетчику пройденного расстояния.

Неисправность в работе

В случае неисправности ограничителя скорости значение скорости сбрасывается, и прочерки начинают мигать.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую для проверки.

of sharp acceleration, the speed limiter will not be able to prevent the vehicle На крутом спуске или при резком ускорении ограничитель скорости не сможет предотвратить превышение запрограммированной скорости.

Чтобы исключить риск заклинивания педалей:

- убедитесь, что коврик установлен правильно,
- не укладывайте один коврик поверх другого.