Вождение

Автоматическая коробка передач «Porsche Tiptronic»

~6мин чтения

Четырёх- или шестиступенчатая автоматическая коробка передач, которая предлагает выбор между комфортом полностью автоматического режима, дополненного программами «Спорт» и «Снег», и ручным переключением передач.

Предусмотрены два режима движения:

- автоматический режим, при котором передачи электронно управляются коробкой передач, с программой «Спорт» для более динамичного стиля вождения и программой «Снег» для улучшенного движения в условиях плохого сцепления.

- ручной режим, при котором водитель последовательно переключает передачи.

Схема переключения передач

1. Gear lever.

1. Рычаг переключения передач.
2. Кнопка «S» (спорт).
3. Кнопка «Gear lever» (снег).

Рычаг переключения передач

P. Park.

P. Стоянка.

- Постановка автомобиля на стоянку, стояночный тормоз включён или выключен.

- Запуск двигателя.

R. Задний ход.

- Маневры заднего хода, автомобиль неподвижен, двигатель работает на холостом ходу.

N. Нейтральная передача.

- Постановка автомобиля на стоянку, стояночный тормоз включён.

- Запуск двигателя.

D. Автоматический режим.

M.+ / - Ручной режим с последовательным переключением четырёх или шести передач.

Переместите вперёд, чтобы переключиться на повышающую передачу.

или

Потяните на себя, чтобы переключиться на понижающую передачу.

Индикация на приборной панели

When you move the lever in the gate to select a position, the corresponding indicator

При перемещении рычага в поперечном пазе для выбора положения соответствующий индикатор отображается на приборной панели.

P. Парковка

R. Задний ход.

N. Нейтраль

D. Движение (автоматический режим)

S. Программа «Спорт»

. Программа «Снег»

1–4. Включённая передача в автоматическом режиме

1–6. Ручной режим

-. Недопустимое значение при ручном управлении

Трогание с места

Включите стояночный тормоз.

Нажав ногой на педаль тормоза, выберите положение P или N.

Запуск двигателя.

Если эта процедура не выполнена, раздаётся звуковой сигнал, сопровождаемый сообщением на экране.

При работающем двигателе нажмите педаль тормоза.

Отпускаете стояночный тормоз.

Выберите положение R, D или M.

Плавно отпустите педаль тормоза.

Автомобиль начинает движение немедленно.

while driving, allow the engine to return to idle then engage position D to accelerate.Если положение N включено случайно во время движения, дайте двигателю вернуться на холостой ход, затем включите положение D для разгона.

idle, with the brakes released, if position R , D or M is selected, the vehicleЕсли двигатель работает на холостом ходу, тормоз отпущен и выбрано положение R, D или M, автомобиль начинает движение даже без нажатия на педаль акселератора.

При работающем двигателе никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

При выполнении технического обслуживания с работающим двигателем включите стояночный тормоз и выберите положение P.

move the gear lever from position P to another position without pressing the brakeЕсли вы пытаетесь перевести рычаг селектора из положения P в другое положение, не нажав педаль тормоза, появляется сообщение.

Автоматический режим

Для автоматического переключения четырех или шести передач выберите положение D.

В этом случае коробка передач работает в режиме автоматической адаптации без вмешательства водителя. Она постоянно выбирает наиболее подходящую передачу с учетом стиля вождения, профиля дороги и загрузки автомобиля.

Для максимального ускорения без использования рычага полностью нажмите на педаль акселератора (кик-даун). Коробка передач автоматически переключается на более низкую передачу или сохраняет выбранную до достижения максимальных оборотов двигателя.

При торможении коробка передач автоматически переключается на низшую передачу для эффективного торможения двигателем.

При резком отпускании педали акселератора коробка передач по соображениям безопасности не переключается на более высокую передачу.

the vehicle is moving.Никогда не включайте положение N во время движения автомобиля.

Включайте положения P или R только при полностью неподвижном автомобиле.

Программы «Спорт» и «Снег»

Эти две специальные программы дополняют автоматический режим в особых условиях эксплуатации.

Программа «S» Sport

Нажмите кнопку «S» после запуска двигателя.

Коробка передач автоматически поддерживает динамичный стиль вождения.

На приборной панели появляется S.

Snow programme "  "

Программа «Снег» The gearbox adapts to driving on slippery roads. "

Коробка передач адаптируется к движению по скользкой дороге.

Эта программа улучшает трогание с места и движение при плохом сцеплении с дорогой.

appears in the instrument panel.

Return to standard automatic operationпоявляется на приборной панели.

Возврат к стандартному автоматическому режиму

В любой момент нажмите выбранную кнопку повторно, чтобы выйти из активной программы и вернуться в режим самоадаптации.

Ручное управление

Для последовательного переключения четырех или шести передач выберите положение M.

Переместите рычаг к знаку + для переключения на передачу вверх.

Потяните рычаг к знаку - для переключения на передачу вниз.

Переключение с одной передачи на другую возможно только при допустимых скорости автомобиля и частоте вращения двигателя; в противном случае коробка временно будет работать в автоматическом режиме.

Индикация D гаснет, и на панели приборов последовательно появляются включённые передачи.

If the engine speed is too low or too high, the gear selected fl ashes for a

Если частота вращения двигателя слишком низкая или слишком высокая, включенная передача мигает в течение нескольких секунд, затем отображается фактически включенная передача.

Переход из положения D (автоматический режим) в положение M (ручной режим) возможен в любой момент.

Когда автомобиль стоит или движется очень медленно, коробка автоматически включает передачу M1.

Программы Sport и Snow не работают в ручном режиме.

Недопустимое значение при ручном управлении

This symbol is displayed if a gear is not engaged correctly (selector between

Этот символ отображается, если передача включена неполностью (селектор находится между двумя положениями).

Остановка автомобиля

Перед выключением двигателя можно включить положение P или N, чтобы перевести коробку передач в нейтраль.

В обоих случаях включите стояночный тормоз, чтобы зафиксировать автомобиль.

P , when the driver's door is opened or approximately 45 seconds after the ignitionЕсли рычаг не находится в положении P, при открытии двери водителя или примерно через 45 секунд после выключения зажигания раздается звуковой сигнал и на экране появляется сообщение.

Верните рычаг в положение P;

звуковой сигнал прекращается, сообщение исчезает.

Неисправность в работе

When the ignition is on, the lighting of this warning lamp, accompanied by an

Если зажигание включено и загорается этот сигнальный индикатор, сопровождаемый звуковым сигналом и сообщением на экране, это указывает на неисправность коробки передач.

В этом случае коробка переключается в аварийный режим и блокируется на 3-й передаче. При переключении с P на R и с N на R может ощущаться значительный толчок. Это не приведёт к повреждению коробки передач.

Не превышайте скорость 100 км/ч, если это допускают местные ограничения скорости.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую для проверки.

Этот контрольный индикатор также может загореться при открытии двери.

gearbox:Существует риск повреждения коробки передач:

- если одновременно нажать педали акселератора и тормоза,
- если переводить рычаг из положения P в другое положение при разряженном аккумуляторе.

stationary for long periods with the engine running (traffic jam...), place theЧтобы снизить расход топлива при длительной стоянке с работающим двигателем (пробка и т. п.), установите рычаг селектора в положение N и включите стояночный тормоз.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 308: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.