Практическая информация

Замена лампы

~3мин чтения

poly- headlamps carbonate glass with a protective coating: do not clean them using a dry or abrasive cloth, nor with a detergent or solventФары оснащены стёклами из поликарбоната с защитным покрытием: не очищайте их сухой или абразивной тканью, а также моющими средствами или растворителями; используйте губку и мыльную воду,

при использовании мойки высокого давления для удаления стойких загрязнений не держите струю направленной на фары или их края слишком долго, чтобы не повредить защитное покрытие и уплотнители; не касайтесь лампы пальцами, используйте салфетки, не оставляющие ворсинок.

done after the headlamp has been switched off for a few minutes (risk of seriousЗамену лампы следует производить только через несколько минут после выключения фары (риск серьёзных ожогов).

Обязательно используйте только лампы с защитой от ультрафиолета (UV), чтобы не повредить фару.

Всегда заменяйте перегоревшую лампу новой лампой того же типа и характеристик.

Передние фонари

Модель с галогенными фарами

1. Direction indicators (PY21W amber).

1. Указатели поворота (янтарные, PY21W).
2. Ближний свет фар (H7 - 55 Вт).
3. Дальний свет фар (H1 - 55 Вт).
4. Дневные ходовые огни / габаритные огни (P21/5W)

или

Дневные ходовые огни / габаритные огни (светодиоды).

5. Противотуманные фары (H8 - 35 Вт).

Модель с ксеноновыми и поворотными фарами

1. Direction indicators (PY21W SV silver).

1. Указатели поворота (PY21W, серебристые SV).
2. Направленный ближний / дальний свет фар (D1S - 35 Вт).
3. Дополнительный дальний свет фар (H1 - 55 Вт).
4. Дневные ходовые огни / габаритные огни (P21/5W)

или

Дневные ходовые огни / габаритные огни (светодиоды).

5. Противотуманные фары (H8 - 35 Вт).

Xenon bulbs (D1S-35W) must be replaced by a PEUGEOT dealer or a qualifiedРиск поражения электрическим током

Ксеноновые лампы (D1S, 35 Вт) должны заменяться дилером PEUGEOT или квалифицированной мастерской.

Замена ламп указателей поворота

Turn the bulb holder a quarter of a turn and extract it.

Поверните патрон лампы на четверть оборота и извлеките его.

Извлеките лампу и замените её.

Для установки выполните эти операции в обратном порядке.

such as the direction indicators, must be replaced with bulbs of identical specificationsЛампы янтарного или серебристого цвета, например указателей поворота, должны заменяться лампами с такими же характеристиками и цветом.

cover carefully to assure the sealing of the headlamp.При установке плотно закройте защитную крышку, чтобы обеспечить герметичность фары.

Замена ламп ближнего света фар

Снимите защитную крышку, потянув за язычок.

Отсоедините разъём лампы.

Разведите пружины, чтобы освободить лампу.

Извлеките лампу и замените её.

Для установки выполните эти операции в обратном порядке.

Changing main beam headlamp bulbs

Замена ламп дальнего света фар

Снимите защитную крышку, потянув за язычок.

Отсоедините разъём лампы.

Сожмите пружины, чтобы освободить лампу.

Извлеките лампу и замените ее. Для установки выполните эти операции в обратном порядке.

Changing daytime running lamp / sidelamp bulbs

Замена ламп дневных ходовых огней / габаритных огней

Снимите защитную крышку, потянув за язычок.

Отсоедините разъём лампы.

Поверните патрон лампы на четверть оборота и извлеките его.

Извлеките лампу и замените её.

Для установки выполните эти операции в обратном порядке.

Changing integrated direction indicator side repeaters

Замена встроенных боковых повторителей указателей поворота

Insert a screwdriver at the middle of the repeater between the repeater and the

Вставьте отвертку в середину повторителя между повторителем и основанием зеркала.

Наклоните отвертку, чтобы извлечь повторитель, и снимите его.

Отсоедините разъём повторителя.

Для установки выполните эти операции в обратном порядке.

Для получения новых повторителей обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую.

Замена дневных ходовых огней / габаритных огней

For the replacement of this type of LED lamp, contact a PEUGEOT dealer or a qualified

Для замены такого светодиодного модуля обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую.

Замена ламп передних противотуманных фар

To replace these bulbs contact a PEUGEOT dealer or a qualified workshop.

Для замены этих ламп обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 308: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.