Практическая информация

Замена колеса (SW 308 с цельным задним сиденьем, SW 308 с раздельными задними сиденьями)

~6мин чтения
Procedure for changing a faulty wheel for the spare wheel using the tools provided

Порядок замены поврежденного колеса на запасное с помощью инструментов, входящих в комплект автомобиля.

Доступ к инструментам

The wheelbrace 1 is stowed in the boot left-hand side trim; for access to it:

Баллонный ключ 1 находится под обивкой левой боковины багажника; для доступа к нему:

откройте багажник,

откройте сервисную крышку в обивке левой боковины,

извлеките баллонный ключ из держателя,

Инструменты 2 и 3 находятся в коробке под запасным колесом; узел установлен под задней частью автомобиля (инструкции по извлечению см. в разделе «Доступ к запасному колесу» на следующей странице).

Перечень инструментов

All of these tools are specific to your vehicle. Do not use them for other purposes.

Все эти инструменты предназначены именно для вашего автомобиля. Не используйте их для других целей.

1. Торцевой ключ для колёс.

Для снятия колпака колеса и болтов крепления колеса.

2. Домкрат со встроенной рукояткой.

Для подъёма автомобиля.

3. Инструмент для снятия колпачков болтов колеса.

Используется для снятия колпачков болтов колеса на легкосплавных дисках.

4. Торцевая головка для секреток (находится в перчаточном ящике или в ящике для инструментов под запасным колесом).

Для адаптации балонного ключа к специальным секретным болтам.

Колесо с колпаком

При снятии колеса сначала снимите колпак, используя баллонный ключ 1, потянув за отверстие для вентиля.

При установке колеса наденьте колпак, начиная с установки его выемки напротив вентиля, и прижмите его по краю ладонью.

Доступ к запасному колесу

The spare wheel is supported by a winch system underneath the rear of the vehicle.

Запасное колесо удерживается лебедкой под задней частью автомобиля.

В зависимости от страны запасное колесо может быть стальным, легкосплавным или типа «space-saver»

типа.

type spare wheelУстановка стального или запасного колеса

типа «space-saver»

Если ваш автомобиль оснащён легкосплавными дисками, при затяжке болтов при установке нормально, что шайбы не касаются стального запасного колеса или запасного колеса типа «space-saver»

. Колесо фиксируется коническим контактом каждого болта.

Извлечение колеса

Приподнимите ушко крышки, потяните крышку вверх, затем поверните её, чтобы открыть створку; это освободит лебедку и даст доступ к её регулировочной гайке.

Полностью отверните эту гайку баллонным ключом 1, чтобы ослабить трос лебедки.

Once the wheel/box is on the ground, disengage the assembly from the rear of

Когда колесо с коробкой окажется на земле, отсоедините узел от задней части автомобиля.

Отсоедините крючковый механизм, чтобы освободить узел «колесо/коробка», как показано на иллюстрации. Извлеките чёрный пластиковый центрирующий конус.

Access to the set of tools

Доступ к комплекту инструментов

Приподнимите колесо, чтобы освободить комплект инструментов.

Чтобы открыть ящик для хранения, сдвиньте крышку наполовину, затем снимите её.

If you purchase a wheel of standard

size to replace the "space-saver"Если вы приобретаете колесо стандартного размера для замены запасного колеса типа «space-saver», необходимо снять распорную втулку, расположенную под автомобилем. Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую.

Если вы приобретаете колесо стандартного размера для замены запасного колеса типа «space-saver», необходимо снять распорную втулку, расположенную под автомобилем. Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую.

The spare wheel is not fitted with a sensor. The punctured wheel must beСистема контроля давления в шинах

Запасное колесо не оснащено датчиком. Проколотое колесо должен отремонтировать дилер PEUGEOT или квалифицированная мастерская.

Установка колеса на место

Уложите инструменты 2 и 3 в коробку и закройте крышку.

Поставьте коробку на землю.

Положите запасное колесо на коробку.

Установите чёрный пластиковый центрирующий конус в центр колеса (только для стальных колёс или колёс типа «space-saver»).

Проведите крючковое устройство через конус и колесо, чтобы закрепить его на крышке коробки.

Поднимите узел «колесо/коробка» под задней частью автомобиля, затягивая регулировочную гайку лебедки баллонным ключом 1.

Fully tighten the nut.

Полностью затяните гайку.

Закройте створку с ушком и крышкой, чтобы зафиксировать лебедку.

Проверьте, что колесо плотно прилегает к полу.

Если нет, повторите операцию.

Removing the wheel

Снятие колеса

Parking the vehicle

Immobilise the vehicle where it does not block traffic: the ground must beПостановка автомобиля на стоянку

Остановите автомобиль там, где он не будет мешать движению: поверхность должна быть ровной, устойчивой и нескользкой.

Включите стояночный тормоз, выключите зажигание и включите первую передачу *, чтобы заблокировать колёса.

При необходимости подложите упор под колесо по диагонали от заменяемого колеса.

Обязательно убедитесь, что пассажиры вышли из автомобиля и ждут в безопасном месте.

Никогда не залезайте под автомобиль, поднятый домкратом; используйте подставку под ось.

* положение R для роботизированной коробки передач с электронным управлением; P для автоматической коробки передач.

Перечень операций

Снимите колпачок с каждого болта колеса, используя инструмент 3.

Установите торцевую головку для секреток 4 на баллонный ключ 1, чтобы ослабить секретку.

Ослабьте остальные болты только с помощью баллонного ключа 1.

Place the jack 2 in contact with one of the two front A or rear B locations provided

Установите домкрат 2 в одну из двух предусмотренных точек на днище: спереди A или сзади B, в зависимости от того, какая находится ближе к заменяемому колесу.

Выдвиньте домкрат 2, пока его опорная плита не коснется земли. Убедитесь, что центральная линия опорной плиты домкрата находится прямо под используемой точкой A или B.

Raise the vehicle until there is sufficient space between the wheel and the

Поднимите автомобиль настолько, чтобы между колесом и землёй было достаточно места для свободной установки запасного (исправного) колеса.

Выкрутите болты и сложите их в чистое место.

Снимите колесо.

Fitting the wheel

Установка колеса

After changing a wheel

To store the punctured wheel in the boot correctly, first remove the centralПосле замены колеса

Чтобы правильно уложить спущенное колесо в багажник, сначала снимите центральную крышку.

При использовании запасного колеса типа «space-saver» не превышайте 80 км/ч.

Незамедлительно поручите проверку затяжки болтов и давления в запасном колесе дилеру PEUGEOT или квалифицированной мастерской.

Как можно скорее отремонтируйте проколотое колесо и установите его на автомобиль.

Перечень операций

Установите колесо на ступицу.

Вручную завинтите болты до упора.

Предварительно затяните секретку баллонным ключом 1 с установленной торцевой головкой 4.

Предварительно затяните остальные болты только балонным ключом 1.

Lower the vehicle fully.

Полностью опустите автомобиль.

Сложите домкрат 2 и снимите его.

Tighten the security bolt using the wheelbrace 1 fitted with the security socket

Затяните секретку баллонным ключом 1 с установленной торцевой головкой 4.

Затяните остальные болты только балонным ключом 1.

Установите колпачки на каждый болт колеса.

Уложите инструменты в ящик.

Changing a bulb

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 308: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.