Руководство по эксплуатации Renault Mégane III

Место водителя

47шагов
~282мин
4/5сложность
Выполнено 0 из 47
Poste de conduite direction à gauche

НАЛИЧИЕ ОПИСАННОГО НИЖЕ ОБОРУДОВАНИЯ ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПРОДАЖИ.

  1. Боковой дефлектор.
  2. Элемент обогрева боковых стёкол.
  3. Рычаг управления:
  • указатели поворота,
  • наружное освещение,
  • передние противотуманные фары,
  • Задний противотуманный фонарь.
  1. Панель приборов.
  2. Место расположения подушки безопасности водителя, звуковой сигнал.
  • Рычаг стеклоочистителя/омывателя ветрового стекла и заднего стекла.
  • Кнопка прокрутки информации бортового компьютера и меню персонализации настроек автомобиля.
  1. Центральные дефлекторы.
  • Индикация времени, температуры, информации радио, системы навигации...
  • Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажира, индикатор включения/отключения подушки безопасности пассажира.
  1. Место установки фронтальной подушки безопасности пассажира.
  2. Элемент обогрева боковых стёкол.
  3. Боковой дефлектор.
  4. Перчаточный ящик.
  5. Органы управления климатической установкой.
  6. Место для радио, системы навигации...
  7. Розетка дополнительного питания.
  8. Управление некоторыми мультимедийными устройствами.
  9. Общий орган управления круиз-контролем/ограничителем скорости.
  10. Управление усилителем стояночного тормоза или ручным стояночным тормозом.
  11. Рычаг переключения передач.
  12. Кнопка запуска/остановки двигателя и считыватель карты RENAULT.
  13. Кнопка электрической блокировки/разблокировки дверей и люков и кнопка аварийной световой сигнализации.
  14. Органы управления круиз-контролем/ограничителем скорости.
  15. Рычаг регулировки рулевого колеса по высоте и вылету.
  16. Рычаг разблокировки капота.
  17. Органы управления:
  • электрической регулировкой высоты передних фар;
  • регулятором подсветки приборов,
  • включение/отключение системы контроля тяги,
  • включение/отключение системы помощи при парковке.
Poste de conduite direction à droite

НАЛИЧИЕ ОПИСАННОГО НИЖЕ ОБОРУДОВАНИЯ ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПРОДАЖИ.

  1. Боковой дефлектор.
  2. Элемент обогрева боковых стёкол.
  3. Место установки фронтальной подушки безопасности пассажира.
  • Дисплей, в зависимости от комплектации, показывает время, температуру, информацию радио, системы навигации...
  • Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажира и индикатор отключения подушки безопасности пассажира.
  1. Центральные дефлекторы.
  2. Рычаг управления:
  • указатели поворота,
  • наружное освещение,
  • передние противотуманные фары,
  • Задний противотуманный фонарь.
  1. Место расположения подушки безопасности водителя, звуковой сигнал.
  2. Панель приборов.
  • Рычаг стеклоочистителя/омывателя ветрового стекла и заднего стекла,
  • Кнопка прокрутки информации бортового компьютера и меню персонализации настроек автомобиля.
  1. Элемент обогрева боковых стёкол.
  2. Боковой дефлектор.
  3. Органы управления:
  • электрическая регулировка высоты передних фар;
  • реостат подсветки контрольных приборов;
  • включение/отключение системы контроля тяги.
  • включение/отключение системы помощи при парковке.
  1. Органы управления круиз-контролем/ограничителем скорости
  2. Рычаг регулировки рулевого колеса по высоте и вылету.
  3. Кнопка электрической блокировки/разблокировки дверей и люков и выключатель аварийной световой сигнализации.
  4. Органы управления климат-контролем.
  5. Управление некоторыми мультимедийными устройствами.
  6. Общий орган управления круиз-контролем/ограничителем скорости.
  7. Управление усилителем стояночного тормоза или ручным стояночным тормозом.
  8. Рычаг переключения передач.
  9. Розетка дополнительного питания.
  10. Кнопка запуска и остановки двигателя и считыватель карты RENAULT.
  11. Место для радио, системы навигации...
  12. Перчаточный ящик.
  13. Рычаг разблокировки капота.

Контрольные индикаторы

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И СТРАНЫ.

Témoins lumineux

Панель приборов A: загорается при включении зажигания. Яркость подсветки можно регулировать вращением колёсика 1.

Загорание некоторых индикаторов сопровождается сообщением.

Контрольная лампаnécessite un arrêtтребует как можно скорее обратиться к представителю марки; ведите автомобиль осторожно. Несоблюдение этой рекомендации может привести к повреждению автомобиля.

de positionИндикатор габаритных огней

feux de routeИндикатор дальнего света

feux de croisementИндикатор ближнего света

feux de brouillardКонтрольная лампа передних противотуманных фар

de brouillardИндикатор задней противотуманной фары

vousКонтрольная лампаimpose, pour votre sécurité,в целях вашей безопасности требует немедленной остановки в условиях, допускаемых дорожной обстановкой. Заглушите двигатель и не запускайте его снова. Обратитесь к представителю марки.

indicateursИндикатор левого указателя поворота

feux indicateursИндикатор правого указателя поворота

serrage du frein àИндикатор затянутого стояночного тормоза или стояночного тормоза с электроприводом

См. разделы «Стояночный тормоз» или «Усилитель стояночного тормоза» в главе 2.

de retour visuelОтсутствие визуального или звукового сигнала указывает на неисправность панели приборов. Это требует немедленной остановки в условиях, допускаемых дорожной обстановкой. Убедитесь, что автомобиль надёжно остановлен, и обратитесь к представителю марки.

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И СТРАНЫ.

Témoins lumineux

limiteur de vitesseИндикатор ограничителя скорости и круиз-контроля

См. разделы «Круиз-контроль» и «Ограничитель скорости» в главе 2.

d'assistance àИндикатор системы помощи при экономичном вождении

Они загораются, рекомендуя переключиться на более высокую передачу (стрелка вверх) или на более низкую (стрелка вниз).

Il s'allume à la mise sousИндикатор неисправности

Загорается при включении зажигания и гаснет, как только запускается двигатель. Может загораться одновременно с другими индикаторами и/или сообщениями на панели приборов.

Требуется остановка как можно раньше у представителя марки, при этом ведите автомобиль аккуратно. Несоблюдение этой рекомендации может привести к повреждению автомобиля.

d'AirbagИндикатор подушек безопасности

Загорается при запуске двигателя и гаснет через несколько секунд.

Если он не загорается при включении зажигания или горит при работающем двигателе, это сигнализирует о неисправности системы.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

préchauffage Индикатор предварительного подогрева (дизельная версия)

При включенном зажигании загорается. Указывает, что свечи накаливания работают. Как только он погаснет, двигатель можно запускать.

antiblocage desИндикатор системы антиблокировки колёс

Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если он не гаснет после включения зажигания или загорается во время движения, это означает неисправность системы антиблокировки колес. Тормозная система при этом работает так же, как на автомобиле без системы ABS.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

contrôle du systèmeИндикатор системы контроля токсичности выхлопных газов

Загорается при включении зажигания и гаснет при запуске двигателя.

  • Если он горит постоянно, как можно скорее обратитесь к представителю марки;
  • если он мигает, снижайте обороты двигателя, пока мигание не прекратится.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

См. раздел «Рекомендации по снижению токсичности, экономии топлива, вождению» в главе 2.

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И СТРАНЫ.

Témoins lumineux

impératifИндикатор обязательной остановки

Загорается при включении зажигания и гаснет, как только двигатель начинает работать. Может загораться одновременно с другими индикаторами и/или сообщениями, сопровождаясь звуковым сигналом.

В целях вашей безопасности требуется немедленная остановка автомобиля в условиях, допускаемых дорожной обстановкой.

Заглушите двигатель и не запускайте его снова.

Обратитесь к официальному дилеру.

pression d'huileИндикатор давления масла

Если он загорается на дороге вместе с индикаторомbipи звуковом сигнале немедленно остановитесь и выключите зажигание. Проверьте уровень масла (см. раздел «Уровень масла в двигателе» в главе 4). Если уровень в норме, причина в другом: обратитесь к представителю марки.

d'incident sur circuitИндикатор неисправности тормозной системы

Если он загорается при торможении вместе с индикаторомbip sonore,и звуковом сигнале это признак падения уровня жидкости в контурах или неисправности тормозной системы. Остановитесь и обратитесь к представителю марки.

températureИндикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя

Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если он загорается во время движения вместе с индикаторомarrêtez-vousи звукового сигнала обязательно остановитесь и выключите зажигание.

Проверьте уровень жидкости (см. раздел «Уровни» в главе 4). Если уровень в норме, причина в другом: обратитесь к представителю марки.

charge de batterieИндикатор заряда аккумуляторной батареи

Если он горит вместе с индикаторомcela indiqueи звукового сигнала: перегрузка или разряд электрической цепи.

Наличие и работа индикаторов ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И СТРАНЫ.

de non-portИндикатор непристегнутых ремней передних сидений

Он загорается на центральном дисплее при запуске двигателя. Затем, если ремень водителя или переднего пассажира (когда сиденье занято) не пристёгнут и автомобиль достигает примерно 20 км/ч, он начинает мигать и звучит звуковой сигнал примерно на 120 секунд.

Примечание: предмет, положенный на сиденье переднего пассажира, в некоторых случаях может включить индикатор.

Предупреждение о непристегнутом заднем ремне (в зависимости от комплектации)

на центральном дисплее загорается индикатор s'allume sur l'afficheur с сообщением на приборной панели о количестве пристёгнутых ремней примерно на 30 секунд при каждом включении зажигания:

  • запуске автомобиля;
  • открывании двери;
  • пристёгивании или отстёгивании заднего ремня безопасности.

Убедитесь, что пассажиры на задних сиденьях пристегнуты и что количество пристёгнутых ремней соответствует количеству занятых мест на заднем диване.

fonctionnementИндикатор работы подогрева сидений

Указывает, что включен один из подогревов сидений.

d'alerte mini carburantИндикатор минимального уровня топлива

Он загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если он загорается во время движения, сопровождаясь звуковым сигналом, заправьте автомобиль как можно скорее.

Запас хода составляет примерно 50 км с момента первого загорания индикатора.

particulesСажевый фильтр

См. раздел «Особенности дизельных версий» в главе 2.

Панель приборов и индикаторы

Afficheurs et indicateurs

Тахометр 1 (об/мин × 1 000)

Afficheurs et indicateurs

Сигнал минимального уровня масла в двигателе

При запуске двигателя дисплей 3 сигнализирует, когда уровень масла достигает минимума. См. раздел «Уровень масла в двигателе» в главе 4.

При первом сигнале его можно отключить, нажав одну из кнопок на конце рычага 2.

Последующие сигналы исчезнут автоматически через 30 секунд.

Указатель уровня топлива 5

Если уровень минимальный, загорается индикатор 6 и звучит звуковой сигнал.

Заправьте автомобиль как можно скорее. Запас хода составляет примерно 50 км с момента первого загорания индикатора.

Указатель температуры охлаждающей жидкости 4

При обычной езде указатель 4 должен находиться до зоны a. Он может приближаться к ней при «интенсивной» эксплуатации. Тревога возникает только тогда, когда индикаторaccompagnéзагорается с сообщением на приборной панели и звуковым сигналом.

Бортовой компьютер

См. раздел «Бортовой компьютер» в главе 1.

Afficheurs et indicateurs

Спидометр 7 (км/ч или миль/ч)

Звуковой сигнал превышения скорости

В зависимости от автомобиля и страны звуковой сигнал звучит примерно 10 секунд каждые 40 секунд, пока автомобиль превышает 120 км/ч.

Afficheurs et indicateurs

Приборная панель в милях (возможность перехода на км/ч)

  1. Зажигание выключено: нажмите одну из кнопок 9 или 10 на конце рычага 2 и кнопку запуска 8;
  2. индикатор единицы измерения скорости мигает около десяти секунд, затем отображается новая единица. Отпустите кнопку 9 или 10, как только единица перестанет мигать.

Чтобы вернуться к предыдущему режиму, выполните ту же операцию.

Примечание: после отключения аккумулятора бортовой компьютер автоматически вернётся к исходной единице измерения.

Проверьте себя

Короткий тест по Renault Megane: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.