Manuale del conducente Renault Mégane III

Posto di guida

47passaggi
~282min
4/5difficoltà
Completati 0 di 47
Poste de conduite direction à gauche

La presenza delle dotazioni descritte di seguito DIPENDE DALLA VERSIONE DEL VEICOLO E DAL PAESE.

  1. Bocchetta laterale.
  2. Striscia di disappannamento del finestrino laterale.
  3. Leva di comando:
  • indicatori di direzione,
  • illuminazione esterna,
  • fendinebbia anteriori,
  • luce della nebbia posteriore.
  1. Cruscotto.
  2. Posizione airbag conducente, clacson.
  • Comando tergicristallo/lavacristallo del parabrezza e del lunotto posteriore.
  • Comando di scorrimento delle informazioni del computer di bordo e del menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo.
  1. Bocchette centrali.
  • Visualizzazione di ora, temperatura, informazioni radio, sistema di navigazione...
  • Spia di mancato allacciamento della cintura di sicurezza del conducente e del passeggero anteriore e spia di attivazione/disattivazione dell'airbag passeggero.
  1. Posizione airbag passeggero.
  2. Striscia di disappannamento del finestrino laterale.
  3. Bocchetta laterale.
  4. Vano portaoggetti.
  5. Comandi del climatizzatore.
  6. Alloggiamento per autoradio, sistema di navigazione...
  7. Presa accessori.
  8. Comando di alcune apparecchiature multimediali.
  9. Comando generale del regolatore/limitatore di velocità.
  10. Comando del freno di stazionamento assistito o freno di stazionamento manuale.
  11. Leva del cambio.
  12. Pulsante di avviamento/arresto del motore e lettore della carta RENAULT.
  13. Comando di chiusura/apertura elettrica degli accessi e comando delle luci di emergenza.
  14. Comandi del regolatore/limitatore di velocità.
  15. Comando di regolazione in altezza e in profondità del volante.
  16. Comando di sblocco del cofano motore.
  17. Comandi di:
  • regolazione elettrica dell'altezza dei fari anteriori,
  • regolatore dell'illuminazione degli strumenti di controllo,
  • attivazione/disattivazione del sistema antislittamento,
  • attivazione/disattivazione del sistema di ausilio al parcheggio.
Poste de conduite direction à droite

La presenza delle dotazioni descritte di seguito DIPENDE DALLA VERSIONE DEL VEICOLO E DAL PAESE.

  1. Bocchetta laterale.
  2. Striscia di disappannamento del finestrino laterale.
  3. Posizione airbag passeggero.
  • Visualizzazione, a seconda del veicolo, dell'ora, della temperatura, delle informazioni radio, del sistema di navigazione...
  • Spia di mancato allacciamento della cintura di sicurezza del conducente e del passeggero e spia di disattivazione dell'airbag passeggero.
  1. Bocchette centrali.
  2. Leva di comando:
  • indicatori di direzione,
  • illuminazione esterna,
  • fendinebbia anteriori,
  • luce della nebbia posteriore.
  1. Posizione airbag conducente, clacson.
  2. Cruscotto.
  • Comando tergicristallo/lavacristallo del parabrezza e del lunotto posteriore,
  • Comando di scorrimento delle informazioni del computer di bordo e del menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo.
  1. Striscia di disappannamento del finestrino laterale.
  2. Bocchetta laterale.
  3. Comandi di:
  • regolazione elettrica dell'altezza dei fari anteriori;
  • reostato di illuminazione degli strumenti di controllo;
  • attivazione/disattivazione del sistema antislittamento.
  • attivazione/disattivazione del sistema di ausilio al parcheggio.
  1. Comandi del regolatore/limitatore di velocità
  2. Comando di regolazione in altezza e in profondità del volante.
  3. Comandi di chiusura/apertura elettrica degli accessi e interruttore delle luci di emergenza.
  4. Comando del climatizzatore.
  5. Comando di alcune apparecchiature multimediali.
  6. Comando generale del regolatore/limitatore di velocità.
  7. Comando del freno di stazionamento assistito o freno di stazionamento manuale.
  8. Leva del cambio.
  9. Presa accessori.
  10. Comando di avviamento o arresto del motore e lettore della carta RENAULT.
  11. Alloggiamento per autoradio, sistema di navigazione...
  12. Vano portaoggetti.
  13. Comando di sblocco del cofano motore.

Spie luminose

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Témoins lumineux

Quadro strumenti A: si illumina all'inserimento del contatto. È possibile regolarne l'intensità luminosa ruotando la ghiera 1.

L'accensione di alcune spie è accompagnata da un messaggio.

La spianécessite un arrêtrichiede un arresto al più presto presso un Rappresentante del marchio, guidando con delicatezza. Il mancato rispetto di questa raccomandazione rischia di causare danni al veicolo.

de positionSpia delle luci di posizione

feux de routeSpia degli abbaglianti

feux de croisementSpia degli anabbaglianti

feux de brouillardSpia fendinebbia anteriori

de brouillardSpia del faro nebbia posteriore

vousLa spiaimpose, pour votre sécurité,vi impone, per la vostra sicurezza, un arresto imperativo e immediato compatibile con le condizioni di circolazione. Spegnete il motore e non riavviatelo. Rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

indicateursSpia delle frecce di direzione sinistra

feux indicateursSpia della freccia di direzione destra

serrage du frein àSpia di inserimento del freno di stazionamento o del freno di stazionamento assistito

Consultate i paragrafi "Freno a mano" o "Freno di stazionamento assistito" nel capitolo 2.

de retour visuelL'assenza di segnale visivo o sonoro indica un'anomalia del quadro strumenti. Ciò impone un arresto immediato compatibile con le condizioni di circolazione. Assicuratevi che il veicolo sia immobilizzato correttamente e rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Témoins lumineux

limiteur de vitesseSpia del limitatore di velocità e del regolatore di velocità

Consultate i paragrafi « Regolatore di velocità » e « Limitatore di velocità » nel capitolo 2.

d'assistance àSpia di assistenza al risparmio di carburante

Si accendono per consigliarvi di innestare una marcia superiore (freccia verso l'alto) o inferiore (freccia verso il basso).

Il s'allume à la mise sousSpia di avviso

Si accende all'inserimento del quadro e si spegne appena il motore è in funzione. Può accendersi insieme ad altre spie e/o messaggi sul quadro strumenti.

Richiede di recarsi al più presto da un Rappresentante della Marca, guidando con cautela. Il mancato rispetto di tale raccomandazione può causare danni al veicolo.

d'AirbagSpia airbag

Si accende all'avviamento del motore, poi si spegne dopo alcuni secondi.

Se non si accende all'inserimento del quadro o se resta accesa con motore acceso, segnala un'anomalia del sistema.

Rivolgetevi al più presto a un Rappresentante del marchio.

préchauffage Spia di preriscaldamento (versione diesel)

Con il quadro strumenti acceso (contatto inserito), si accende. Indica che le candelette di preriscaldamento sono in funzione. Appena si spegne, il motore può essere avviato.

antiblocage desSpia dell'antibloccaggio delle ruote

Si accende all'inserimento del quadro, poi si spegne dopo qualche secondo.

Se non si spegne dopo l'inserimento del contatto o si accende durante la marcia, segnala un guasto del sistema antibloccaggio delle ruote. L'impianto frenante è quindi garantito come su un veicolo non dotato di sistema ABS.

Consultate rapidamente un Rappresentante del marchio.

contrôle du systèmeSpia di controllo del sistema antinquinamento

Si accende all'inserimento del contatto e si spegne all'avviamento del motore.

  • Se si accende in modo fisso, rivolgetevi al più presto a un Rappresentante della Marca;
  • se lampeggia, riducete il regime del motore fino a che il lampeggio cessa.

Rivolgetevi al più presto a un Rappresentante del marchio.

Consultare il paragrafo "Consigli antinquinamento, risparmio di carburante, guida" nel capitolo 2.

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

Témoins lumineux

impératifSpia di arresto obbligatorio

Si accende all'inserimento del contatto e si spegne appena il motore è in funzione. Si accende insieme ad altre spie e/o messaggi, ed è accompagnata da un segnale acustico.

Per la vostra sicurezza, impone un arresto obbligatorio e immediato, compatibilmente con le condizioni di circolazione.

Spegnete il motore e non riavviatelo.

Rivolgetevi a un Rappresentante della Marca.

pression d'huileSpia pressione olio

Se si accende in marcia, insieme alla spiabipe di un segnale acustico, fermatevi assolutamente e spegnete il contatto. Controllate il livello dell'olio (consultate il paragrafo « Livello olio motore » nel capitolo 4). Se il livello è normale, la causa è un'altra: rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

d'incident sur circuitSpia di anomalia sul circuito frenante

Se si accende in frenata, insieme alla spiabip sonore,e di un segnale acustico, indica un calo di livello nei circuiti o un'anomalia del sistema frenante. Fermatevi e rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

températureSpia della temperatura dell'acqua motore

Si accende all'inserimento del contatto e si spegne all'avviamento del motore. Se si accende durante la marcia, insieme alla spiaarrêtez-vouse di un segnale acustico, fermatevi assolutamente e spegnete il contatto.

Controllate il livello dell'acqua (consultate il paragrafo « Livelli » nel capitolo 4). Se il livello è normale, la causa è un'altra: rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

charge de batterieSpia di carica batteria

Se si accende insieme alla spiacela indiquee di un segnale acustico, indica un sovraccarico o una scarica del circuito elettrico.

La presenza e il funzionamento delle spie DIPENDONO DALL'EQUIPAGGIAMENTO E DAL PAESE.

de non-portSpia di segnalazione di mancato allacciamento delle cinture anteriori

Si accende sul display centrale all'avviamento del motore e poi, se la cintura del conducente o del passeggero anteriore (quando il sedile è occupato) non è allacciata e il veicolo raggiunge circa 20 km/h, lampeggia e un segnale acustico suona per circa 120 secondi.

Nota: un oggetto appoggiato sul sedile del passeggero può, in alcuni casi, attivare la spia di allarme.

Avvertimento di mancato allacciamento della cintura posteriore (a seconda del veicolo)

la spia s'allume sur l'afficheur si accende sul display centrale, insieme a un messaggio sul quadro strumenti che indica il numero di cinture allacciate, per circa 30 secondi ad ogni:

  • avviamento del veicolo;
  • apertura di una porta;
  • allacciamento o sganciamento di una cintura posteriore.

Assicuratevi che i passeggeri posteriori siano ben allacciati e che il numero di cinture allacciate indicato corrisponda al numero di posti occupati sul sedile posteriore.

fonctionnementSpia di funzionamento dei sedili riscaldati

Indica che uno dei sedili riscaldati è in funzione.

d'alerte mini carburantSpia di riserva carburante

Si accende all'inserimento del contatto e si spegne dopo alcuni secondi. Se si accende durante la marcia con un segnale acustico, fate rifornimento appena possibile.

Vi restano circa 50 km di autonomia dalla prima accensione della spia.

particulesFiltro antiparticolato

Consultate il paragrafo « Particolarità delle versioni diesel » nel capitolo 2.

Display e indicatori

Afficheurs et indicateurs

Contagiri 1 (giri/min × 1000)

Afficheurs et indicateurs

Allerta livello minimo olio motore

All'avviamento del motore, il display 3 segnala quando viene raggiunto il livello minimo dell'olio. Consultate il paragrafo « Livello olio motore » nel capitolo 4.

Alla prima segnalazione, potete farla scomparire premendo uno dei pulsanti all'estremità della leva 2.

Le segnalazioni successive scompariranno automaticamente dopo 30 secondi.

Indicatore del livello carburante 5

Se il livello è minimo, la spia 6 si accende insieme a un segnale acustico.

Fate rifornimento al più presto. Vi restano circa 50 km di autonomia dalla prima accensione della spia.

Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento 4

In marcia normale, l'indicatore 4 deve trovarsi prima della zona a. Può avvicinarsi ad essa in caso di utilizzo « intensivo ». Vi è allerta solo se la spiaaccompagnési accende, insieme a un messaggio sul quadro strumenti e a un segnale acustico.

Computer di bordo

Consultare il paragrafo "Computer di bordo" nel capitolo 1.

Afficheurs et indicateurs

Indicatore di velocità 7 (km o miglia orarie)

Segnale acustico di superamento velocità

A seconda del veicolo e del paese, un segnale acustico suona per circa 10 secondi ogni 40 secondi, finché il veicolo supera 120 km/h.

Afficheurs et indicateurs

Quadro strumenti in miglia (possibilità di passare a km/h)

  1. Con contatto spento, premete uno dei pulsanti 9 o 10 all'estremità della leva 2 e il pulsante di avviamento 8;
  2. l'indicatore dell'unità di misura della velocità lampeggia per circa dieci secondi, poi viene visualizzata la nuova unità: rilasciate il pulsante 9 o 10 quando l'unità smette di lampeggiare.

Per tornare alla modalità precedente, eseguite la stessa operazione.

Nota: dopo un'interruzione della batteria, il computer di bordo tornerà automaticamente all'unità originale.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Renault Megane: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.