Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS

Модели с подушками безопасности SRS и трехточечными ремнями безопасности для водителя, пассажира переднего сиденья и пассажиров на боковых сиденьях заднего ряда

~4мин чтения

Ваш автомобиль оснащен дополнительной системой пассивной безопасности в дополнение к поясному/диагональному ремню безопасности на каждом переднем месте и на каждом заднем боковом месте. Система SRS состоит из шести подушек безопасности.

Конфигурация системы следующая.

• Фронтальные подушки безопасности водителя и пассажира переднего сиденья
• Боковые подушки безопасности водителя и пассажира переднего сиденья
• Шторочные подушки безопасности (для водителя, пассажира переднего сиденья и пассажиров на боковых задних местах)

Подушки безопасности SRS предназначены только для дополнения основной защиты, которую обеспечивают ремни безопасности.

Система также управляет преднатяжителями переднего ремня безопасности. Инструкции по работе и меры предосторожности, касающиеся преднатяжителя ремня безопасности, см. в разделе «Преднатяжители переднего ремня безопасности».

• To obtain maximum protection in the event of an accident, the driver and all passengers in the vehicle should always wear seatbelts when the vehicle is moving.

• Для максимальной защиты в случае аварии водитель и все пассажиры должны всегда пристегивать ремни безопасности во время движения автомобиля.

Подушка безопасности SRS предназначена только для дополнения основной защиты, которую обеспечивает ремень безопасности.

Она не отменяет необходимости пристегиваться ремнями безопасности. В сочетании с ремнями безопасности она обеспечивает наилучшую комплексную защиту при серьезной аварии.

Отсутствие ремня безопасности повышает риск тяжелой травмы или смерти при столкновении, даже если автомобиль оснащен подушкой безопасности SRS.

Инструкции и меры предосторожности, касающиеся системы ремней безопасности, см. в разделе «Ремни безопасности».

• Не сидите и не наклоняйтесь без необходимости слишком близко к подушке безопасности SRS. Подушка безопасности SRS срабатывает с большой скоростью, быстрее, чем моргает глаз, и с большой силой, чтобы защитить при столкновениях на высокой скорости. Сила срабатывания подушки может травмировать пассажира, тело которого находится слишком близко к подушке SRS.

Также важно пристегиваться ремнем безопасности, чтобы избежать травм, которые могут возникнуть, когда подушка безопасности SRS contactирует с пассажиром, находящимся не в надлежащем положении, например с пассажиром, которого бросило вперед при экстренном торможении перед аварией.

Даже при правильном положении тела возможна легкая травма, например ссадины и ушибы лица или рук, из-за силы срабатывания подушки безопасности SRS.

• Подушки безопасности SRS срабатывают с большой скоростью и значительным усилием.

Пассажиры, находящиеся в неправильном положении в момент срабатывания подушки безопасности SRS, могут получить очень серьезные травмы. Поскольку подушке безопасности SRS необходимо достаточно места для раскрытия, водитель должен всегда сидеть прямо и откинувшись на спинку сиденья, как можно дальше от рулевого колеса, насколько это возможно при сохранении полного контроля над автомобилем, а переднему пассажиру следует отодвинуть сиденье как можно дальше назад и сидеть прямо, откинувшись на спинку сиденья.

• Не размещайте никаких предметов над крышкой подушки безопасности SRS, рядом с ней или между вами и подушкой безопасности SRS.

При срабатывании подушки безопасности SRS такие предметы могут помешать ее правильной работе, а также могут быть отброшены внутрь автомобиля и стать причиной травмы.

• Put children aged 12 and under in the rear seat properly restrained at all times. The SRS airbag deploys with considerable speed and force and can injure or even kill children, especially if they are 12 years of age and under and are not restrained or improperly restrained. Because children are lighter and weaker than adults, their risk of being injured from deployment is greater.

• Всегда размещайте детей в возрасте до 12 лет на заднем сиденье и надежно пристегивайте их. Подушка безопасности SRS срабатывает с большой скоростью и силой и может травмировать или даже убить детей, особенно в возрасте 12 лет и младше, если они не пристегнуты или пристегнуты неправильно. Поскольку дети легче и слабее взрослых, риск получить травму при срабатывании подушки для них выше.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем ВСЕМ детям (включая тех, кто находится в детских креслах, и тех, кто вырос из детских удерживающих устройств) всегда сидеть на ЗАДНЕМ сиденье, надежно пристегнутыми детским удерживающим устройством или ремнем безопасности, в зависимости от возраста, роста и веса ребенка.

Всегда надёжно закрепляйте ВСЕ типы детских удерживающих устройств (включая детские кресла, установленные по ходу движения) на ЗАДНИХ сиденьях.

Согласно статистике ДТП, дети в большей безопасности, когда они правильно пристёгнуты на задних сиденьях, чем на передних.

Инструкции и меры предосторожности, касающиеся системы детских удерживающих устройств, см. в разделе «Системы детских удерживающих устройств».

• НИКОГДА НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО, УСТАНОВЛЕННОЕ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ, НА ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ. ЭТО СОПРЯЖЕНО С РИСКОМ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ ГИБЕЛИ РЕБЕНКА, ПОСКОЛЬКУ ЕГО ГОЛОВА ОКАЖЕТСЯ СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ SRS.

• Никогда не позволяйте ребенку вставать или становиться коленями на сиденье переднего пассажира и никогда не держите ребенка на коленях или на руках. Подушка безопасности SRS срабатывает с большой силой и может травмировать или даже убить ребенка.

• When the SRS airbag deploys, some smoke will be released.

• При срабатывании подушки безопасности SRS выделяется некоторое количество дыма.

Этот дым может вызвать затруднения дыхания у людей, страдающих астмой или другими заболеваниями дыхательных путей. Если у вас или ваших пассажиров возникли проблемы с дыханием после срабатывания подушки безопасности SRS, незамедлительно выйдите на свежий воздух.

• При срабатывании подушки безопасности SRS выделяется горячий газ. Пассажиры могут получить ожоги при прямом контакте с горячим газом.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Impreza: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.