Во время движения

Круиз-контроль

~3мин чтения

Используйте круиз-контроль для поддержания заданной скорости без нажатия на педаль акселератора.

Indicator

Cruise control switchИндикатор

■ Setting the vehicle speedВыключатель круиз-контроля

■ Установка скорости автомобиля
Press the ON-OFF button to activate the cruise control.

Нажмите кнопку ON-OFF, чтобы включить круиз-контроль.

Загорится индикатор круиз-контроля.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы отключить круиз-контроль.

Accelerate or decelerate the vehicle to the desired speed, and push the lever

Разгоните или замедлите автомобиль до нужной скорости и нажмите рычаг вниз, чтобы установить скорость.

Скорость автомобиля в момент отпускания рычага становится заданной скоростью.

■ Регулировка установленной скорости

Чтобы изменить заданную скорость, перемещайте рычаг до получения нужной скорости.

Increases the speed

Decreases the speedУвеличивает скорость

Fine adjustment: Momentarily move the lever in the desired direction.Уменьшает скорость

Точная регулировка: кратковременно переместите рычаг в нужном направлении.

Грубая регулировка: удерживайте рычаг в нужном направлении.

Установленная скорость увеличивается или уменьшается следующим образом. Точная регулировка: при каждом перемещении рычага скорость изменяется примерно на 1,6 км/ч.

Грубая регулировка: заданная скорость может увеличиваться или уменьшаться непрерывно, пока рычаг удерживается.

■ Отмена и возобновление поддержания постоянной скорости
Pulling the lever toward you cancels

the constant speed control.Потяните рычаг на себя, чтобы отменить поддержание постоянной скорости.

Установленная скорость также отменяется при нажатии на тормоз или на педаль сцепления (только для механической коробки передач).

constant speed control.Переведите рычаг вверх, чтобы возобновить поддержание постоянной скорости.

Возобновление возможно, когда скорость автомобиля превышает примерно 40 км/ч.

■Круиз-контроль можно установить, когда

●Рычаг селектора находится в положении D или в положении 4 (для автомобилей с 5-ступенчатой автоматической коробкой передач). ●Рычаг селектора находится в положении D или в положении 3 (для автомобилей с 4-ступенчатой автоматической коробкой передач). ●Скорость автомобиля выше примерно 40 км/ч.

■Ускорение после установки скорости автомобиля

●Автомобиль может разгоняться обычным образом. После разгона установленная скорость восстанавливается.

●Даже без отмены круиз-контроля установленную скорость можно увеличить: сначала разгоните автомобиль до нужной скорости, затем нажмите рычаг вниз, чтобы установить новую скорость.

■Автоматическая отмена круиз-контроля

Круиз-контроль перестает поддерживать скорость автомобиля в любой из следующих ситуаций.

●Фактическая скорость автомобиля ниже заданной примерно на 16 км/ч и более.

При этом запомненная заданная скорость не сохраняется.

●Фактическая скорость автомобиля ниже примерно 40 км/ч.

●Активирована система VSC.

■Если контрольная лампа круиз-контроля мигает

Нажмите кнопку ON-OFF один раз, чтобы деактивировать систему, а затем нажмите кнопку ещё раз, чтобы снова активировать систему.

Если невозможно установить скорость круиз-контроля или если круиз-контроль отменяется сразу после включения, возможна неисправность системы круиз-контроля. Обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.

ОСТОРОЖНО ■Во избежание случайного включения круиз-контроля

Когда круиз-контроль не используется, выключайте его кнопкой ON-OFF.

■Ситуации, в которых круиз-контроль не применяется

Не используйте круиз-контроль в следующих ситуациях.

Это может привести к потере контроля над автомобилем и стать причиной аварии, которая может привести к смерти или серьезным травмам.

●В сильном транспортном потоке

●На дорогах с крутыми поворотами

●На извилистых дорогах

●На скользких дорогах, например покрытых дождём, льдом или снегом

●На крутых подъёмах

При движении под крутой уклон скорость автомобиля может превысить заданную.

●Когда автомобиль буксирует прицеп или при аварийной буксировке

Проверьте себя

Короткий тест по Toyota Tacoma: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.