Beim Fahren

Geschwindigkeitsregelung

~3Min. Lesezeit

Mit dem Tempomat kann eine eingestellte Geschwindigkeit ohne Betätigung des Fahrpedals gehalten werden.

Indicator

Cruise control switchAnzeige

■ Setting the vehicle speedTempomatschalter

■ Einstellen der Fahrgeschwindigkeit
Press the ON-OFF button to activate the cruise control.

Drücken Sie die ON-OFF-Taste, um die Geschwindigkeitsregelanlage zu aktivieren.

Die Tempomat-Anzeige leuchtet auf.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Geschwindigkeitsregelanlage zu deaktivieren.

Accelerate or decelerate the vehicle to the desired speed, and push the lever

Das Fahrzeug auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigen oder verzögern und den Hebel nach unten drücken, um die Geschwindigkeit einzustellen.

Die Fahrzeuggeschwindigkeit zum Zeitpunkt des Loslassens des Hebels wird zur eingestellten Geschwindigkeit.

■ Anpassen der eingestellten Geschwindigkeit

Zum Ändern der eingestellten Geschwindigkeit den Hebel so lange betätigen, bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.

Increases the speed

Decreases the speedErhöht die Geschwindigkeit

Fine adjustment: Momentarily move the lever in the desired direction.Verringert die Geschwindigkeit

Feineinstellung: Den Hebel kurz in die gewünschte Richtung bewegen.

Grobeinstellung: Den Hebel in die gewünschte Richtung halten.

Die Sollgeschwindigkeit wird wie folgt erhöht oder verringert: Feineinstellung: um etwa 1.6 km/h bei jeder Betätigung des Hebels.

Grobeinstellung: Die eingestellte Geschwindigkeit kann so lange kontinuierlich erhöht oder verringert werden, bis der Hebel losgelassen wird.

■ Abbrechen und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitsregelung
Pulling the lever toward you cancels

the constant speed control.Ziehen Sie den Hebel zu sich heran, um die Geschwindigkeitsregelung aufzuheben.

Die eingestellte Geschwindigkeit wird auch aufgehoben, wenn die Bremse betätigt oder das Kupplungspedal (nur Schaltgetriebe) getreten wird.

constant speed control.Drücken Sie den Hebel nach oben, um die Geschwindigkeitsregelung wiederaufzunehmen.

Die Wiederaufnahme ist möglich, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als etwa 40 km/h beträgt.

■Die Geschwindigkeitsregelanlage kann eingestellt werden, wenn

●Der Wählhebel steht auf D oder Stellung 4. (Fahrzeuge mit 5-Gang-Automatikgetriebe) ●Der Wählhebel steht auf D oder Stellung 3. (Fahrzeuge mit 4-Gang-Automatikgetriebe) ●Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt über etwa 40 km/h.

■Beschleunigen nach dem Einstellen der Fahrgeschwindigkeit

●Das Fahrzeug kann normal beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen wird die eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.

●Auch ohne die Geschwindigkeitsregelung zu deaktivieren, kann die eingestellte Geschwindigkeit erhöht werden, indem das Fahrzeug zuerst auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigt und dann der Hebel nach unten gedrückt wird, um die neue Geschwindigkeit einzustellen.

■Automatisches Abbrechen der Geschwindigkeitsregelung

Die Geschwindigkeitsregelung hält die Fahrzeuggeschwindigkeit in folgenden Situationen nicht mehr aufrecht.

●Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt mehr als etwa 16 km/h unter der voreingestellten Geschwindigkeit.

Die gespeicherte eingestellte Geschwindigkeit bleibt in diesem Fall nicht erhalten.

●Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt unter etwa 40 km/h.

●Das VSC-System wird aktiviert.

■Wenn die Kontrollleuchte der Geschwindigkeitsregelanlage blinkt

Drücken Sie die ON-OFF-Taste einmal, um das System zu deaktivieren, und drücken Sie die Taste dann erneut, um das System wieder zu aktivieren.

Wenn die Geschwindigkeit der Geschwindigkeitsregelung nicht eingestellt werden kann oder wenn die Geschwindigkeitsregelung unmittelbar nach dem Aktivieren abbricht, liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem Toyota Händler überprüfen.

VORSICHT ■Um eine versehentliche Betätigung der Geschwindigkeitsregelanlage zu vermeiden

Schalten Sie die Geschwindigkeitsregelanlage über die ON-OFF-Taste aus, wenn Sie sie nicht verwenden.

■Situationen, in denen die Geschwindigkeitsregelanlage nicht geeignet ist

Den Tempomaten in keiner der folgenden Situationen verwenden.

Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen und einen Unfall verursachen, der zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

●Im dichten Verkehr

●Auf Straßen mit scharfen Kurven

●Auf kurvenreichen Straßen

●Auf rutschigen Straßen, etwa bei Regen, Eis oder Schnee

●Auf steilen Bergstrecken

Beim Bergabfahren an steilen Gefällen kann die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten.

●Wenn Ihr Fahrzeug einen Anhänger zieht oder bei Notabschleppen

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Tacoma: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.