Датчик веса

The Occupant Weight Sensor (OWS) is designed to meet the regulatory requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 208 and is designed to disable (will not inflate) the passenger's side front airbag under certain conditions.

Индикатор индикатора датчика веса (OWS)

Отключение боковой подушки безопасности пассажира

Volvo recommends that ALL occupants (adults and children) shorter than 140 cm (4 feet 7 inches) be seated in the back seat of any vehicle with a front passenger side airbag and be properly restrained for their size and weight.

The OWS works with sensors that are part of the front passenger's seat and seat belt. The sensors are designed to detect the presence of a properly seated occupant and determine if the passenger's side front airbag should be enabled (may inflate) or disabled (will not inflate).

OWS отключит (не будет раздут) боковая передняя подушка безопасности пассажира, когда:

• the front passenger's seat is unoccupied, or has small/medium objects in the front seat,
• the system determines that an infant is present in a rear-facing infant seat that is installed according to the manufacturer's instructions,
• the system determines that a small child is present in a forward-facing child restraint that is installed according to the manufacturer's instructions,
• Система определяет, что маленький ребенок присутствует в сиденье бустера,
• Ребенок или маленький человек занимает место переднего пассажира.

The OWS uses a PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp which will illuminate and stay on to remind you that the passenger's side front airbag is disabled. The PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp is located in the overhead console, near the base of the rearview mirror.

Однако, если в системе обнаружена ошибка:

• Индикатор OWS останется на
• The SRS warning light will come on and stay on and a text message will be displayed.

• Никогда не пытайтесь открывать, удалять или отремонтировать какие -либо компоненты в системе OWS. Это может привести к неисправности системы. Maintenance or repairs should only be carried out by an a trained and qualified Volvo service technician.
• Сиденье переднего пассажира не должно быть изменено никоим образом. This could reduce pressure on the seat cushion, which might interfere with the OWS system's function.

A Volvo recommends that children always be properly restrained in appropriate child restraints in the rear seats. Do not assume that the passenger's side front airbag is disabled unless the PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp is lit. Убедитесь, что дочерняя сдержанность установлена должным образом. If there is any doubt as to the status of the passenger's side front airbag, move the child restraint to the rear seat.

The OWS is designed to enable (may inflate) the passenger's side front airbag in the event of a collision anytime the system senses that a person of adult size is sitting properly in the front passenger's seat. The PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp will be off and remain off.

If a person of adult size is sitting in the front passenger's seat, but the PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp is on, it is possible that the person isn't sitting properly in the seat. Если это произойдет:

• Turn the vehicle off and ask the person to place the backrest in an upright position.
• Have the person sit upright in the seat, centered on the seat cushion, with the person's legs comfortably extended.
• Restart the vehicle and have the person remain in this position for about two minutes. This will allow the system to detect that person and enable the passenger's frontal airbag.
• If the PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp remains on even after this, the person should be advised to ride in the rear seat.

Это указывает на ограничения в классификации OWS. It does not indicate OWS malfunction.

Модификации

If you are considering modifying your vehicle in any way to accommodate a disability, for example by altering or adapting the driver's or front passenger's seat(s) and/or airbag systems, please contact Volvo at:

В Соединенных Штатах

Volvo Car USA, LLC

Центр обслуживания клиентов

1 Volvo Drive

ПОСЛЕ. Вставка 914

Рокли, Нью -Джерси 07647

1-800-458-1552

В Канаде

Volvo Car Canada Ltd.

Центр обслуживания клиентов

9130 Leslie Street, Suite 101

Ричмонд Хилл, Онтарио L4B 0B9

1-800-663-8255

• No objects that add to the total weight on the seat should be placed on the front passenger's seat. If a child is seated in the front passenger's seat with any additional weight, this extra weight could cause the OWS system to enable the airbag, which might cause it to deploy in the event of a collision, thereby injuring the child.
• The seat belt should never be wrapped around an object on the front passenger's seat. Это может мешать функции системы OWS.
• The front passenger's seat belt should never be used in a way that exerts more pressure on the passenger than normal. This could increase the pressure exerted on the weight sensor by a child, and could result in the airbag being enabled, which might cause it to deploy in the event of a collision, thereby injuring the child.

• Имейте в виду следующие моменты в отношении системы OWS. Failure to follow these instructions could adversely affect the system's function and result in serious injury to the occupant of the front passenger's seat.
• The full weight of the front seat passenger should always be on the seat cushion. The passenger should never lift him/herself off the seat cushion using the armrest in the door or the center console, by pressing the feet on the floor, by sitting on the edge of the seat cushion, or by pressing against the backrest in a way that reduces pressure on the seat cushion. This could cause OWS to disable the front, passenger's side airbag.