Детские ограничения

Suitable child restraints should always be used when children travel in the vehicle.

Системы детей

Детское место

There are three main types of child restraint systems: infant seats, convertible seats and booster cushions. They are classified according to the child's age and size.

The child restraint should be secured using a three-point seat belt, ISOFIX/LATCH anchors or top tether anchors.

Кабриолет

Бустерная подушка

• When not in use, keep the child restraint system secured or remove it from the passenger compartment to help prevent it from injuring passengers in the event of a sudden stop or collision.
• A small child's head represents a considerable part of its total weight and its neck is still very weak. Volvo recommends that children up to age 4 travel, properly restrained, facing rearward. In addition, Volvo recommends that children should ride rearward facing, properly restrained, as long as possible.

Автоматическая блокировка ретрактора/аварийная блокировка втягивания (ALR/ELR)

To make child seat installation easier, each seat belt (except for the driver's belt) is equipped with a locking mechanism to help keep the seat belt taut.

При прикреплении ремня безопасности к детскому сидению:

1. 1
   Attach the seat belt to the child seat according to the child seat manufacturer's instructions.
2. 2
   Вытяните ремень безопасности как можно дальше.
3. 3
   Вставьте защелку ремня безопасности в пряжку (замок) обычным способом.
4. 4
   Отпустите ремень безопасности и натяните его на детское сиденье.

Звук от ретрактора ремня безопасности будет слышен в это время и нормальный. Пояс теперь будет заблокирован на месте. This function is automatically disabled when the seat belt is unlocked and the belt is fully retracted.

Регистрация детей и напоминает

Детские ограничения могут быть отозваны по соображениям безопасности. You must register your child restraint to be reached in a recall. To stay informed about child safety seat recalls, be sure to fill out and return the registration card that comes with new child restraints.

Child restraint recall information is readily available in both the U.S. and Canada. For recall information in the U.S., call the U.S. Government's Auto Safety Hotline at 1-800-424-9393 or go to http://www.odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/register/childseat/index.cfm. In Canada, visit Transport Canada's Child Safety website at http://www.tc.gc.ca/roadsafety/childsafety/menu.htm.

* Опция/аксессуар.