Передние подушки безопасности со стороны водителя/пассажира

As a supplement to the seat belts, the vehicle is equipped with driver and passenger side front airbags.

Передние подушки безопасности водителя/пассажира.

In a frontal collision, the airbags help protect the driver's and passenger's head, neck, face and chest and the driver's knees and legs.

A collision of a sufficiently violent force will trigger the sensors and one or more airbags will inflate. The airbag helps cushion the initial impact of the collision for the passenger. Подушка безопасности сжимается при сжатии по столкновению. Небольшое количество порошка также будет выпущено из подушки безопасности. This may appear to be smoke and is normal. The entire process, from inflation to deflation of the airbag, occurs within tenths of a second.

Система передней подушки безопасности

The front airbag system includes gas generators surrounded by the airbags, and deceleration sensors that activate the gas generators, causing the airbags to be inflated with nitrogen gas.

As the movement of the seats' occupants compresses the airbags, some of the gas is expelled at a controlled rate to provide better cushioning. The belt tensioners minimize slack in the seat belts and are activated for occu- pants wearing their seat belts. The entire process, from inflation to deflation of the airbag, occurs within tenths of a second.

The location of the front airbags is indicated by SRS подушка безопасности embossed on the steering wheel pad and above the glove compartment, and by decals on both sun visors and on the front and far right side of the dash.

The Передняя подушка безопасности со стороны водителя is folded and located in the steering wheel hub.

The подушка безопасности колена is folded on the underside of the dashboard on the driver's side. The text ВОЗДУШНАЯ ПОДУШКА is embossed on the panel.

The Передняя подушка безопасности пассажира is folded behind a panel located above the glove com- partment.

• The airbags in the vehicle are designed to be a SUPPLEMENT to-not a replacement for-the three-point seat belts. For maximum protection, wear seat belts at all times. Be aware that no system can prevent all possible injuries that may occur in an accident.
• Никогда не ездите руками на рулевой площадке/корпусе подушки безопасности.
• Передние подушки безопасности предназначены для предотвращения серьезных травм. Развертывание происходит очень быстро и со значительной силой. During normal deployment and depending on variables such as seating position, one may experience abrasions, bruises, swellings, or other injuries as a result of deployment of one or both of the airbags.
• When installing any accessory equipment, make sure that the front airbag system is not damaged. Любые помехи в системе могут вызвать неисправность.

Развертывание передней подушки безопасности

• The front airbags are designed to deploy during certain frontal or front-angular collisions, impacts, or decelerations, depending on the crash severity, angle, speed and object impacted. The airbags may also deploy in certain non-frontal collisions where rapid deceleration occurs.
• The airbag system's sensors, which trigger the front airbags, are designed to determine if the collision is powerful enough to activate the belt tensioners and/or the airbags.

Однако не все фронтальные столкновения активируют передние подушки безопасности.

• If the collision involves a nonrigid object (e.g., a snow drift or bush), or a rigid, fixed object at a low speed, the front airbags will not necessarily deploy.
• Front airbags do not normally deploy in a side impact collision, in a collision from the rear or in a rollover situation.
• The amount of damage to the bodywork does not reliably indicate if the airbags should have deployed or not.

• Развертывание передних подушек безопасности происходит только один раз во время аварии. In a collision where deployment occurs, the airbags and seat belt tensioners activate. Происходит немного шума, и выделяется небольшое количество порошка. The release of the powder may appear as smoke-like matter. This is a normal characteristic and does not indicate fire.
• Volvo's front airbags use special sensors that are integrated with the front seat buckles. The point at which the airbag deploys is determined by whether or not the seat belt is being used, as well as the severity of the collision.
• Коллизии могут происходить, когда развертывается только одна из подушек безопасности. If the impact is less severe, but severe enough to present a clear injury risk, the airbags are triggered at partial capacity. If the impact is more severe, the airbags are triggered at full capacity.

Should you have questions about any component in the SRS system, please contact a trained and qualified Volvo service technician or Volvo customer support:

В Соединенных Штатах

Volvo Car USA, LLC

Центр обслуживания клиентов

1 Volvo Drive

ПОСЛЕ. Вставка 914

Рокли, Нью -Джерси 07647

1-800-458-1552

www.volvocars.com/us

В Канаде

Volvo Car Canada Ltd.

Центр обслуживания клиентов

9130 Leslie Street, Suite 101

Ричмонд Хилл, Онтарио L4B 0B9

1-800-663-8255

www.volvocars.com/ca

Наклейки на подушки безопасности

Наклейка на подушку безопасности снаружи обоих солнечных козырьков.

Наклейка на боковую подушку безопасности пассажира.

• Дети никогда не должны быть разрешены на место переднего пассажира.
• Occupants in the front passenger's seat must never sit on the edge of the seat, sit leaning toward the instrument panel or otherwise sit out of position.
• The occupant's back must be as upright as comfort allows and be against the seat back with the seat belt properly fastened.
• Feet must be on the floor, e.g., not on the dash, seat or out of the window.