Getriebe

Getriebeöl und ATF im Hinterachsgetriebe

~12Min. Lesezeit

Übersicht - Ablass- und Kontrollschraube für ATF und Getriebeöl, Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE

Ablassschraube Getriebeöl am Hinterachsgetriebe 0BF

1- Kontrollschraube für Getriebeöl

  • Anzugsdrehmoment -Pos. 22-
  • Immer ersetzen.

2- Ablassschraube Getriebeöl

  • Anzugsdrehmoment -Pos. 16-
  • Immer ersetzen.
A39-10492

Ablassschraube Getriebeöl am Hinterachsgetriebe 0BE

1- Kontrollschraube für Getriebeöl

  • Anzugsdrehmoment -Pos. 22-
  • Immer ersetzen.

2- Ablassschraube Getriebeöl

  • Anzugsdrehmoment -Pos. 16-
  • Immer ersetzen.
A39-10490

Übersicht der ATF-Verschlussschrauben am Hinterachsgetriebe 0BF

1 - ATF-Kontrollschraube

  • Kennzeichnung „ATF“ am Gehäuse -Pfeil-
  • Anzugsdrehmoment -Pos. 12-
  • Immer ersetzen.

2 - ATF-Ablassschraube

  • Anzugsdrehmoment -Pos. 15-
  • Immer ersetzen.
A39-10491

Übersicht der ATF-Verschlussschrauben am Hinterachsgetriebe 0BE

1 - ATF-Kontrollschraube

  • Kennzeichnung „ATF“ am Getriebegehäuse -Pfeil-
  • Anzugsdrehmoment -Pos. 12-
  • Immer ersetzen.

2 - ATF-Ablassschraube

  • Anzugsdrehmoment -Pos. 15-
  • Immer ersetzen.
A39-10489

Getriebeölstand im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE, Prüfen

Prüfbedingung

  • Getriebeöltemperatur: 10 ºC bis 60 ºC (50 ºF bis 140 ºF)
  • Das Hinterachsgetriebe muss in Einbaulage sein.
  • Das Fahrzeug muss waagerecht stehen.
  • Übersicht der Getriebeöl-Verschlussschrauben. Siehe → Abb. „Getriebeöl-Ablassschraube am Hinterachsgetriebe 0BF“ und → Abb. „Getriebeöl-Ablassschraube am Hinterachsgetriebe 0BE“

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Auffangwanne

Hinterachsgetriebe 0BF

- Kontrollschraube für Getriebeöl -Pfeil- auf der rechten Seite des Hinterachsgetriebes herausdrehen.

A39-10368

Hinterachsgetriebe 0BE

- Kontrollschraube für Getriebeöl -1- herausdrehen.

Fortsetzung für alle Hinterachsgetriebe

  • Der Ölstand ist korrekt, wenn das Hinterachsgetriebe bis zur Unterkante der Ölfüllöffnung gefüllt ist.

- Bei Bedarf Getriebeöl nachfüllen.

- Getriebeöl-Kontrollschraube -Pfeil- einbauen und festziehen. Anzugsdrehmoment -Pos. 22-.

A39-10490

Getriebeöl im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE, Ablassen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Auffangwanne

Hinterachsgetriebe 0BF

- Kontrollschraube für Getriebeöl -Pfeil- herausdrehen.

Hinweis

  • Übersicht der Getriebeöl-Verschlussschrauben. Siehe → Abb. „Getriebeöl-Ablassschraube am Hinterachsgetriebe 0BF“.
  • Nach dem Herausdrehen der Kontrollschraube läuft das Getriebeöl schneller ab.
A39-10368

- Ablassschraube -Pfeil- herausdrehen und das Getriebeöl ablassen.

A39-10369

Hinterachsgetriebe 0BE

- Kontrollschraube für Getriebeöl -1- herausdrehen.

Hinweis

  • Übersicht der Getriebeöl-Verschlussschrauben. Siehe → Abb. „Getriebeöl-Ablassschraube am Hinterachsgetriebe 0BE“.
  • Nach dem Herausdrehen der Kontrollschraube läuft das Getriebeöl schneller ab.
A39-10490

- Ablassschraube -Pfeil- herausdrehen und das Getriebeöl ablassen.

Fortsetzung für alle Hinterachsgetriebe

- Neue Ablassschraube -Pfeil- einbauen und festziehen. Anzugsdrehmoment -Pos. 16-.

A39-10502

Getriebeöl im Hinterachsgetriebe 0BF, Einfüllen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Befüllgerät für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291- oder Befüllgerät für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A-
  • Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 - Adapter 2 -VAS6291/2- oder Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 - Adapter 3 -VAS6291/3-
  • Auffangwanne
  • Das Hinterachsgetriebe muss in Einbaulage sein.
  • Das Fahrzeug muss waagerecht stehen.
  • Übersicht der Getriebeöl-Verschlussschrauben. Siehe → Abb. „Getriebeöl-Ablassschraube am Hinterachsgetriebe 0BF“.
  • Die Getriebeöl-Ablassschraube ist eingebaut und festgezogen. Anzugsdrehmoment -Pos. 16-.
  • Ölspezifikationen siehe Teilekatalog.

- Zum Befüllen die Befülleinrichtung für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A- verwenden.

- Fahrzeug anheben.

- Kontrollschraube für Getriebeöl -Pfeil- herausdrehen.

A39-10368

- Adapter -A- und Winkelstück -B- abziehen.

- Adapter -A- bis zum Anschlag einschrauben.

Achtung

Wenn der Adapter -A- nicht in die Gewindebohrung eingebaut werden kann, muss eine Gehäuserippe -Pfeil- leicht abgeschabt werden, zum Beispiel mit einem Schaber.

Beim Einbau darauf achten, dass der Adapter -A- nicht schräg steht, da sonst das Gewinde der Verschlussschraube beschädigt wird.

- Winkelstück -B- am Adapter -A- anbringen.

- Schlauch über die rechte Antriebswelle verlegen.

  • Der Schlauch darf nicht durchhängen. Er muss über das rechte Hinterrad verlegt werden.

- Fahrzeug absenken.

A39-10378

- Sicherstellen, dass das Ventil -Pfeil- geschlossen ist.

- Ölbehälter -A- am Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A- anbringen.

- Ventil -Pfeil- öffnen und den Ölbehälter wie abgebildet halten.

Das Hinterachsgetriebe wird nicht befüllt.

N39-10140
  • Bei korrekter Befüllung tropft Öl zwischen Adapter -A- und Gehäuse des Hinterachsgetriebes -Pfeil- ab.

- Fahrzeug anheben.

- Tritt Öl aus Adapter -A- aus, den Flüssigkeitsbehälter abstellen (zum Beispiel auf einen Werkzeugwagen).

Ein Teil des überschüssigen Öls läuft in den Ölbehälter zurück.

- Läuft kein Öl mehr zurück, die Befülleinrichtung für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A- abnehmen.

  • Der Ölstand ist korrekt, wenn das Hinterachsgetriebe bis zur Unterkante der Ölfüllöffnung gefüllt ist.

- Falls nötig, Getriebeöl erneut nachfüllen.

A39-10378

- Neue Getriebeöl-Kontrollschraube -Pfeil- einbauen und festziehen. Anzugsdrehmoment -Pos. 22-.

A39-10368

Getriebeöl im Hinterachsgetriebe 0BE, Einfüllen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Befüllgerät für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291- oder Befüllgerät für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A-
  • Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 - Adapter 2 -VAS6291/2- oder Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 - Adapter 3 -VAS6291/3-
  • Auffangwanne
  • Das Hinterachsgetriebe muss in Einbaulage sein.
  • Das Fahrzeug muss waagerecht stehen.
  • Übersicht der Getriebeöl-Verschlussschrauben. Siehe → Abb. „Getriebeöl-Ablassschraube am Hinterachsgetriebe 0BE“.
  • Die Getriebeöl-Ablassschraube ist eingebaut und festgezogen. Anzugsdrehmoment -Pos. 16-.
  • Ölspezifikationen siehe Teilekatalog.

- Zum Befüllen die Befülleinrichtung für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A- verwenden.

- Fahrzeug anheben.

- Kontrollschraube für Getriebeöl -1- herausdrehen.

A39-10490

- Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 - Adapter 1 -VAS6291/1- oder Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 - Adapter 2 -VAS6291/2--1- anbauen.

A39-10494

- Winkelstück -A- an den Adapter -B- anschließen.

- Schlauch über die rechte Antriebswelle verlegen.

  • Der Schlauch darf nicht durchhängen. Er muss über das rechte Hinterrad verlegt werden.

- Fahrzeug absenken.

A39-10495

- Sicherstellen, dass das Ventil -Pfeil- geschlossen ist.

- Ölbehälter -A- am Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A- anbringen.

- Ventil -Pfeil- öffnen und den Ölbehälter wie abgebildet halten.

Das Hinterachsgetriebe wird nicht befüllt.

N39-10140
  • Wenn das Hinterachsgetriebe korrekt befüllt ist, tropft Öl zwischen dem Adapter -B- und dem Getriebegehäuse ab.

- Fahrzeug anheben.

- Wenn Öl aus dem Adapter -B- austritt, den Ölbehälter abstellen (zum Beispiel auf einem Werkstattwagen).

Ein Teil des überschüssigen Öls läuft in den Ölbehälter zurück.

- Läuft kein Öl mehr zurück, die Befülleinrichtung für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A- abnehmen.

  • Der Ölstand ist korrekt, wenn das Hinterachsgetriebe bis zur Unterkante der Ölfüllöffnung gefüllt ist.

- Falls nötig, Getriebeöl erneut nachfüllen.

A39-10495

- Neue Verschlussschraube -1- einbauen und festziehen. Anzugsdrehmoment -Pos. 22-.

A39-10490

ATF-Stand im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE, Prüfen

Prüfbedingung

  • ATF-Temperatur: 10 ºC bis 60 ºC (50 ºF bis 140 ºF)
  • Das Hinterachsgetriebe muss in Einbaulage sein.
  • Das Fahrzeug muss waagerecht stehen.

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Auffangwanne

- Zur Prüfung des ATF-Standes die ATF-Kontrollschraube -1- herausdrehen.

Achtung

  • Die ATF-Kontrollschraube -1- befindet sich auf der linken Seite des Hinterachsgetriebes. Kennzeichnung „ATF“ am Getriebegehäuse -Pfeil-
  • Übersicht der ATF-Verschlussschrauben. Siehe → Abb. „Übersicht der ATF-Verschlussschrauben am Hinterachsgetriebe 0BE“.
  • Der ATF-Stand ist korrekt, wenn das Hinterachsgetriebe bis zur Unterkante der Einfüllöffnung gefüllt ist.

Wenn der ATF-Stand korrekt ist:

- Neue ATF-Kontrollschraube einbauen und festziehen. Anzugsdrehmoment -Pos. 12-.

Wenn der ATF-Stand nicht korrekt ist:

- Mit ATF auffüllen. Siehe → Kapitel „ATF im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE, Einfüllen“.

A39-10489

ATF im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE, Ablassen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Auffangwanne
  • Übersicht der ATF-Verschlussschrauben. Siehe → Abb. „Übersicht der ATF-Verschlussschrauben am Hinterachsgetriebe 0BF“ und → Abb. „Übersicht der ATF-Verschlussschrauben am Hinterachsgetriebe 0BE“.

Hinterachsgetriebe 0BF

- ATF-Kontrollschraube -Pfeil- herausdrehen, damit das ATF schneller abläuft.

A39-10366

- ATF-Ablassschraube -Pfeil- herausdrehen und das ATF ablassen.

- Neue ATF-Ablassschraube -Pfeil- einbauen und festziehen. Anzugsdrehmoment -Pos. 15-.

A39-10367

Hinterachsgetriebe 0BE

- ATF-Kontrollschraube -1- entfernen, damit das ATF schneller aus der Ablassöffnung läuft.

- ATF-Ablassschraube -2- entfernen und das ATF ablassen.

- Neue ATF-Ablassschraube -2- einbauen und festziehen. Anzugsdrehmoment -Pos. 15-.

Fortsetzung für alle Hinterachsgetriebe

- Hinterachsgetriebe mit ATF befüllen. Siehe → Kapitel „ATF am Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE, Befüllen“.

A39-10489

ATF im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE einfüllen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

  • Fahrzeugdiagnosetester
  • Befüllgerät für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291- oder Befüllgerät für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A-
  • Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 - Adapter 2 -VAS6291/2- oder Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 - Adapter 3 -VAS6291/3-
  • Auffangwanne

Prüfbedingungen

  • Das Hinterachsgetriebe muss in Einbaulage sein.
  • Das Fahrzeug muss waagerecht stehen.
  • Die ATF-Ablassschraube ist eingebaut und festgezogen. Anzugsdrehmoment -Pos. 15-.

Achtung

Es besteht die Gefahr, das Hinterachsgetriebe zu beschädigen.

  • Nur ATF verwenden, das als Ersatzteil erhältlich ist. Siehe Teilekatalog.
  • Die Verwendung anderer Flüssigkeiten kann zu Funktionsstörungen oder zum Ausfall des Hinterachsgetriebes führen.
  • Zuordnung beachten. Siehe Teilekatalog
  • Die ATF-Befüllvorrichtung muss sauber sein, und das ATF darf nicht mit anderen Ölen vermischt werden.

- Zum Befüllen die Befülleinrichtung für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A- verwenden.

- Fahrzeug anheben.

- ATF-Kontrollschraube -1- herausdrehen.

Achtung

Die ATF-Kontrollschraube -1- befindet sich auf der linken Seite des Hinterachsgetriebes. Kennzeichnung „ATF“ am Gehäuse des Hinterachsgetriebes -Pfeil-.

A39-10489

- Adapter -A- und Winkelstück -B- abziehen.

- Adapter -A- bis zum Anschlag einschrauben.

- Winkelstück -B- am Adapter -A- anbringen.

- Schlauch über die linke Antriebswelle führen.

  • Der Schlauch darf nicht durchhängen. Er muss am Fahrzeug über das linke Hinterrad geführt werden.

- Fahrzeug absenken.

A39-10379

- Sicherstellen, dass das Ventil -Pfeil- geschlossen ist.

- Ölbehälter -A- am Ladegerät für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A- anbringen.

- Ventil -Pfeil- öffnen und den Ölbehälter wie abgebildet halten.

Das Hydrauliksteuergerät sowie die linke und rechte Kammer im Hinterachsgetriebe sind nun befüllt.

N39-10140
  • Bei korrekter Befüllung des Hydrauliksteuergeräts des Hinterachsgetriebes tropft ATF aus Adapter -A- ab.

Wenn noch kein ATF aus Adapter -A- austritt:

- Weiter befüllen, bis der Stand korrekt ist.

Wenn ATF aus Adapter -A- austritt:

- Fahrzeug anheben.

- Ölbehälter zum Beispiel auf einem Werkzeugkasten abstellen.

Ein Teil des überschüssigen Öls läuft in den Ölbehälter zurück.

- Läuft kein ATF mehr zurück, die Befülleinrichtung für Haldex-Kupplung 2 -VAS6291A- abnehmen.

  • Der Ölstand ist korrekt, wenn das Hinterachsgetriebe bis zur Unterkante der Ölfüllöffnung gefüllt ist.
A39-10379

- ATF-Kontrollschraube -Pfeil- handfest einsetzen.

- Fahrzeugdiagnosetester anschließen und Zündung einschalten.

- Funktion 22 - AWD-Elektronik im Fahrzeugdiagnosetester unter Geführte Funktionen im Verzeichnis 22 - ATF befüllen auswählen.

  • Alle Anweisungen des Fahrzeugdiagnosetesters genau befolgen.

Das System wird mit dem Fahrzeugdiagnosetester befüllt und entlüftet.

Hinweis

Den Befüllvorgang wiederholen, wenn das System nach der Funktion 22 - ATF befüllen noch Luft im System erkennt.

- ATF-Kontrollschraube -Pfeil- erneut herausdrehen.

Prüfbedingung

  • Der ATF-Stand ist korrekt, wenn das Hinterachsgetriebe bis zur Unterkante der Einfüllöffnung -Pfeil- gefüllt ist.
  • Falls nötig, ATF nachfüllen.
  • Im DTC-Speicher ist kein Eintrag vorhanden und keine „sporadische Störung“ vorhanden. Fahrzeugdiagnosetester verwenden.

- Neue ATF-Kontrollschraube -Pfeil- einbauen und festziehen. Anzugsdrehmoment -Pos. 12-.

A39-10366