Transmisión

Aceite de engranajes y ATF en el diferencial trasero

~12min de lectura

Resumen - Tapón de vaciado y de control de ATF y aceite de engranajes, diferencial trasero 0BF y 0BE

Tapón de drenaje del aceite de engranajes del diferencial trasero 0BF

1- Tapón de comprobación del aceite de engranajes

  • Par de apriete -elemento 22-
  • Reemplazar siempre.

2- Tapón de drenaje del aceite de engranajes

  • Par de apriete -elemento 16-
  • Reemplazar siempre.
A39-10492

Tapón de drenaje del aceite de engranajes del diferencial trasero 0BE

1- Tapón de comprobación del aceite de engranajes

  • Par de apriete -elemento 22-
  • Reemplazar siempre.

2- Tapón de drenaje del aceite de engranajes

  • Par de apriete -elemento 16-
  • Reemplazar siempre.
A39-10490

Resumen de los tapones de estanqueidad de ATF en el diferencial trasero 0BF

1 - Tapón de control del ATF

  • Identificación "ATF" en la carcasa -flecha-
  • Par de apriete -elemento 12-
  • Reemplazar siempre.

2 - Tapón de vaciado del ATF

  • Par de apriete -elemento 15-
  • Reemplazar siempre.
A39-10491

Resumen de los tapones de estanqueidad de ATF en el diferencial trasero 0BE

1 - Tapón de control del ATF

  • Identificación «ATF» en la carcasa del diferencial -flecha-
  • Par de apriete -elemento 12-
  • Reemplazar siempre.

2 - Tapón de vaciado del ATF

  • Par de apriete -elemento 15-
  • Reemplazar siempre.
A39-10489

Nivel de aceite de engranajes en diferencial trasero 0BF y 0BE, comprobación

Requisito para la comprobación

  • Temperatura del aceite de engranajes: 10 ºC a 60 ºC (50 ºF a 140 ºF)
  • El diferencial trasero debe estar en la posición de montaje.
  • El vehículo debe estar nivelado.
  • Resumen de los tapones de estanqueidad del aceite de engranajes. Consulte → Fig. «Tapón de vaciado de aceite de engranajes en diferencial trasero 0BF» y → Fig. «Tapón de vaciado de aceite de engranajes en diferencial trasero 0BE»

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Bandeja recogegotas

Diferencial trasero 0BF

- Retire el tapón de comprobación del aceite de engranajes -flecha-, situado en el lado derecho del diferencial.

A39-10368

Diferencial trasero 0BE

- Retire el tapón de comprobación del aceite de engranajes -1-.

Continuación para todos los diferenciales traseros

  • El nivel de aceite es correcto cuando el diferencial trasero está lleno hasta el borde inferior del orificio de llenado de aceite.

- Si es necesario, rellene el aceite de engranajes.

- Monte el tapón de control de aceite de engranajes -flecha- y apriételo. Par de apriete -elemento 22-.

A39-10490

Aceite de engranajes en diferencial trasero 0BF y 0BE, vaciado

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Bandeja recogegotas

Diferencial trasero 0BF

- Retire el tapón de comprobación del aceite de engranajes -flecha-.

Nota

  • Resumen de los tapones de estanqueidad del aceite de engranajes. Consulte → Fig. «Tapón de vaciado de aceite de engranajes en diferencial trasero 0BF».
  • Al retirar el tapón de comprobación del aceite de engranajes, el aceite se drena más rápido.
A39-10368

- Retire el tapón de drenaje -flecha- y drene el aceite de engranajes.

A39-10369

Diferencial trasero 0BE

- Retire el tapón de comprobación del aceite de engranajes -1-.

Nota

  • Resumen de los tapones de estanqueidad del aceite de engranajes. Consulte → Fig. «Tapón de vaciado de aceite de engranajes en diferencial trasero 0BE».
  • Al retirar el tapón de comprobación del aceite de engranajes, el aceite se drena más rápido.
A39-10490

- Retire el tapón de drenaje -flecha- y drene el aceite de engranajes.

Continuación para todos los diferenciales traseros

- Monte el tapón de vaciado nuevo -flecha- y apriételo. Par de apriete -elemento 16-.

A39-10502

Aceite de engranajes en diferencial trasero 0BF, llenado

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291- o Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A-
  • Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 - Adaptador 2 -VAS6291/2- o Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 - Adaptador 3 -VAS6291/3-
  • Bandeja recogegotas
  • El diferencial trasero debe estar en la posición de montaje.
  • El vehículo debe estar nivelado.
  • Resumen de los tapones de estanqueidad del aceite de engranajes. Consulte → Fig. «Tapón de vaciado de aceite de engranajes en diferencial trasero 0BF».
  • El tapón de vaciado de aceite de engranajes está montado y apretado. Par de apriete -elemento 16-.
  • Especificaciones del aceite. Consulte el catálogo de piezas.

- Utilice el dispositivo de llenado para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A- para llenar.

- Eleve el vehículo.

- Retire el tapón de comprobación del aceite de engranajes -flecha-.

A39-10368

- Desconecte el adaptador -A- y el codo -B-.

- Enrosque el adaptador -A- hasta el fondo.

Atención

Si no es posible instalar el adaptador -A- en el orificio roscado, será necesario rebajar ligeramente una nervadura de la carcasa -flecha-, por ejemplo, con un rascador.

Asegúrese de que el adaptador -A- no esté inclinado al montarlo; de lo contrario, la rosca del tapón resultará dañada.

- Conecte el codo -B- al adaptador -A-.

- Tienda la manguera sobre el semieje derecho.

  • La manguera no debe colgar. Debe tenderse sobre la rueda trasera derecha.

- Baje el vehículo.

A39-10378

- Asegúrese de que la válvula -flecha- está cerrada.

- Monte el recipiente de aceite -A- en el dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A-.

- Abra la válvula -flecha- y sujete el recipiente de aceite como se muestra.

No se llenará el diferencial trasero.

N39-10140
  • Cuando el llenado del diferencial trasero sea correcto, el aceite gotea entre el adaptador -A- y la carcasa del diferencial -flecha-.

- Eleve el vehículo.

- Si el aceite se escapa del adaptador -A-, deposite el recipiente del líquido (por ejemplo, en un carro de herramientas).

Una parte del exceso de aceite vuelve al recipiente de aceite.

- Si ya no vuelve aceite, retire el dispositivo de llenado para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A-.

  • El nivel de aceite es correcto cuando el diferencial trasero está lleno hasta el borde inferior del orificio de llenado de aceite.

- Si es necesario, vuelva a llenar el aceite de engranajes.

A39-10378

- Monte el tapón de control de aceite de engranajes nuevo -flecha- y apriételo. Par de apriete -elemento 22-.

A39-10368

Aceite de engranajes en diferencial trasero 0BE, llenado

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291- o Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A-
  • Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 - Adaptador 2 -VAS6291/2- o Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 - Adaptador 3 -VAS6291/3-
  • Bandeja recogegotas
  • El diferencial trasero debe estar en la posición de montaje.
  • El vehículo debe estar nivelado.
  • Resumen de los tapones de estanqueidad del aceite de engranajes. Consulte → Fig. «Tapón de vaciado de aceite de engranajes en diferencial trasero 0BE».
  • El tapón de vaciado de aceite de engranajes está montado y apretado. Par de apriete -elemento 16-.
  • Especificaciones del aceite. Consulte el catálogo de piezas.

- Utilice el dispositivo de llenado para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A- para llenar.

- Eleve el vehículo.

- Retire el tapón de comprobación del aceite de engranajes -1-.

A39-10490

- Monte el dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 - Adaptador 1 -VAS6291/1- o Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 - Adaptador 2 -VAS6291/2--1-.

A39-10494

- Conecte el codo -A- al adaptador -B-.

- Tienda la manguera sobre el semieje derecho.

  • La manguera no debe colgar. Debe tenderse sobre la rueda trasera derecha.

- Baje el vehículo.

A39-10495

- Asegúrese de que la válvula -flecha- está cerrada.

- Monte el recipiente de aceite -A- en el dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A-.

- Abra la válvula -flecha- y sujete el recipiente de aceite como se muestra.

No se llenará el diferencial trasero.

N39-10140
  • Cuando el diferencial trasero está correctamente llenado, el aceite gotea entre el adaptador -B- y la carcasa del diferencial.

- Eleve el vehículo.

- Si el aceite se escapa por el adaptador -B-, deposite el recipiente de aceite (por ejemplo, en un carro de herramientas).

Una parte del exceso de aceite vuelve al recipiente de aceite.

- Si ya no vuelve aceite, retire el dispositivo de llenado para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A-.

  • El nivel de aceite es correcto cuando el diferencial trasero está lleno hasta el borde inferior del orificio de llenado de aceite.

- Si es necesario, vuelva a llenar el aceite de engranajes.

A39-10495

- Monte el tapón de estanqueidad nuevo -1- y apriételo. Par de apriete -elemento 22-.

A39-10490

Nivel de ATF en diferencial trasero 0BF y 0BE, comprobación

Requisito para la comprobación

  • Temperatura del ATF: 10 ºC a 60 ºC (50 ºF a 140 ºF)
  • El diferencial trasero debe estar en la posición de montaje.
  • El vehículo debe estar nivelado.

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Bandeja recogegotas

- Retire el tapón de control del ATF -1- para comprobar el nivel de ATF.

Atención

  • El tapón de control del ATF -1- se encuentra en el lado izquierdo del diferencial trasero. Identificación "ATF" en la carcasa del diferencial -flecha-
  • Resumen de los tapones de estanqueidad de ATF. Consulte → Fig. «Resumen de los tapones de estanqueidad de ATF en el diferencial trasero 0BE».
  • El nivel de ATF es correcto cuando el diferencial trasero está llenado hasta el borde inferior del orificio de llenado.

Si el ATF es correcto:

- Monte el tapón de control de ATF nuevo y apriételo. Par de apriete -elemento 12-.

Si el ATF no es correcto:

- Llene con ATF. Consulte → capítulo «ATF en diferencial trasero 0BF y 0BE, llenado».

A39-10489

ATF en diferencial trasero 0BF y 0BE, vaciado

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Bandeja recogegotas
  • Resumen de los tapones de estanqueidad de ATF. Consulte → Fig. «Resumen de los tapones de estanqueidad de ATF en el diferencial trasero 0BF» y → Fig. «Resumen de los tapones de estanqueidad de ATF en el diferencial trasero 0BE».

Diferencial trasero 0BF

- Retire el tapón de control del ATF -flecha- para que el ATF se vacíe más rápido.

A39-10366

- Retire el tapón de vaciado del ATF -flecha- y vacíe el ATF.

- Monte el tapón de vaciado de ATF nuevo -flecha- y apriételo. Par de apriete -elemento 15-.

A39-10367

Diferencial trasero 0BE

- Retire el tapón de control de ATF -1- para que el ATF salga más rápido por el orificio de vaciado.

- Retire el tapón de vaciado de ATF -2- y vacíe el ATF.

- Instale el tapón de drenaje de ATF nuevo -2- y apriételo. Especificación de par de apriete -elemento 15-.

Continuación para todos los diferenciales traseros

- Llene el diferencial trasero con ATF. Consulte → Capítulo "ATF en diferencial trasero 0BF y 0BE, llenado".

A39-10489

ATF en el diferencial trasero 0BF y 0BE, llenado

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Tester de diagnóstico del vehículo
  • Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291- o Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A-
  • Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 - Adaptador 2 -VAS6291/2- o Dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 - Adaptador 3 -VAS6291/3-
  • Bandeja recogegotas

Condiciones de la prueba

  • El diferencial trasero debe estar en la posición de montaje.
  • El vehículo debe estar nivelado.
  • El tapón de drenaje de ATF está instalado y apretado. Especificación de par de apriete: -elemento 15-.

Atención

Existe el riesgo de dañar el diferencial trasero.

  • Utilice únicamente ATF disponible como pieza de recambio. Consulte el catálogo de piezas.
  • El uso de otros fluidos puede provocar fallos de funcionamiento o averías del diferencial.
  • Tenga en cuenta la asignación. Consulte el catálogo de piezas.
  • El dispositivo de llenado de ATF debe estar limpio y el ATF no debe mezclarse con ningún otro aceite.

- Utilice el dispositivo de llenado para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A- para llenar.

- Eleve el vehículo.

- Retire el tapón de control del ATF -1-.

Atención

El tapón de control de ATF -1- se encuentra en el lado izquierdo del diferencial trasero. Identificación "ATF" en la carcasa del diferencial -flecha-.

A39-10489

- Desconecte el adaptador -A- y el codo -B-.

- Enrosque el adaptador -A- hasta el fondo.

- Conecte el codo -B- al adaptador -A-.

- Pase la manguera por encima del semieje izquierdo.

  • La manguera no debe colgar. Debe pasar por encima de la rueda trasera izquierda del vehículo.

- Baje el vehículo.

A39-10379

- Asegúrese de que la válvula -flecha- está cerrada.

- Monte el recipiente de aceite -A- en el dispositivo de carga para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A-.

- Abra la válvula -flecha- y sujete el recipiente de aceite como se muestra.

La unidad de control hidráulico y las cámaras izquierda y derecha del diferencial trasero ya están llenas.

N39-10140
  • Cuando el llenado del módulo de control hidráulico del diferencial trasero sea correcto, el ATF gotea del adaptador -A-

Si todavía no hay ATF en el adaptador -A-:

- Siga llenando hasta que el nivel sea correcto.

Cuando el ATF empiece a salir del adaptador -A-:

- Eleve el vehículo.

- Coloque el recipiente de aceite, por ejemplo, sobre una caja de herramientas.

Una parte del exceso de aceite vuelve al recipiente de aceite.

- Si ya no vuelve ATF, retire el dispositivo de llenado para acoplamiento Haldex 2 -VAS6291A-.

  • El nivel de aceite es correcto cuando el diferencial trasero está lleno hasta el borde inferior del orificio de llenado de aceite.
A39-10379

- Monte el tapón de control del ATF -flecha- a mano.

- Conecte el tester de diagnosis de vehículos y conecte el encendido.

- Seleccione la función 22 - Electrónica AWD en el Tester de Diagnosis del Vehículo, en Funciones guiadas, en el directorio 22 - Llenado de ATF.

  • Siga exactamente todas las instrucciones indicadas por el tester de diagnosis de vehículos.

El sistema se llena y purga con el Tester de diagnosis del vehículo.

Nota

Repita el proceso de llenado si el sistema detecta que todavía hay aire en el interior tras ejecutar la función 22 - Llenado de ATF.

- Vuelva a retirar el tapón de control del ATF -flecha-.

Condición de prueba

  • El nivel de ATF es correcto cuando el diferencial trasero está lleno hasta el borde inferior del orificio de llenado -flecha-.
  • Si es necesario, llene el ATF.
  • En la memoria de averías no hay ninguna entrada y no aparece "fallo intermitente". Utilice el Tester de diagnosis del vehículo.

- Instale el tapón de control de ATF nuevo -flecha- y apriételo. Especificación de par de apriete -elemento 12-.

A39-10366