Instrumentenkombination

~4Min. Lesezeit

Warnleuchten und Warntöne

Ford Escort. Warning lights and chimes

Warnleuchten und Anzeigen können Sie auf einen Fahrzeugzustand hinweisen, der sich zu einem ernsthaften Schaden mit teuren Reparaturen entwickeln kann. Eine Warnleuchte kann aufleuchten, wenn an einer Fahrzeugfunktion ein Problem vorliegt.

Viele Leuchten leuchten beim Starten des Fahrzeugs auf, um die Funktion der Glühlampe zu prüfen. Wenn eine Leuchte nach dem Starten des Fahrzeugs weiterhin leuchtet, lassen Sie das betreffende System sofort prüfen.

Motorkontrollleuchte: Wenn diese Leuchte während der Fahrt aufleuchtet, deutet dies möglicherweise auf einen Ausfall eines Abgasregelsystems des Motors hin.Check fuel cap: Illuminates when


Tankdeckel prüfen: Leuchtet auf, wenn der Tankdeckel möglicherweise nicht richtig eingesetzt ist. Weiterfahren bei leuchtender Leuchte kann dazu führen, dass die Motorkontrollleuchte aufleuchtet.Brake system warning light: To


Bremssystem-Warnleuchte: Zur Funktionsprüfung der Bremssystem-Warnleuchte leuchtet diese kurz auf, wenn die Zündung bei nicht laufendem Motor auf EIN geschaltet wird, in einer Stellung zwischen EIN und START oder wenn bei eingeschalteter Zündung die Feststellbremse betätigt wird. Leuchtet die Bremssystem-Warnleuchte zu diesem Zeitpunkt nicht auf, lassen Sie das Fahrzeug umgehend in Ihrem Partnerbetrieb überprüfen. Leuchtet die Leuchte nach dem Lösen der Feststellbremse auf, deutet dies auf einen niedrigen Bremsflüssigkeitsstand hin; das Bremssystem muss dann umgehend von Ihrem Partnerbetrieb überprüft werden.Driving a vehicle with the brake system warning light on is


Das Fahren mit leuchtender Bremssystem-Warnleuchte ist gefährlich. Die Bremsleistung kann deutlich nachlassen. Der Bremsweg verlängert sich. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von Ihrem Partnerbetrieb überprüfen.

Antiblockiersystem (ABS): Wenn die ABS-Leuchte dauerhaft leuchtet oder weiter blinkt, wurde eine Störung erkannt. Lassen Sie das System umgehend warten. Die normale Bremsfunktion ist weiterhin verfügbar, sofern nicht auch die Bremssystem-Warnleuchte leuchtet.Air bag readiness: If this light fails


Airbag-Bereitschaft: Wenn diese Leuchte beim Einschalten der Zündung auf EIN nicht aufleuchtet, weiter blinkt oder dauerhaft leuchtet, lassen Sie das System umgehend warten. Ein Warnton ertönt außerdem, wenn eine Störung im Rückhaltesystem erkannt wurde.Safety belt: Reminds you to fasten


Sicherheitsgurt: Erinnert Sie daran, den Sicherheitsgurt anzulegen. Zusätzlich ertönt ein Warnton, der Sie daran erinnert, den Sicherheitsgurt anzulegen.Charging system: Illuminates when


Ladesystem: Leuchtet auf, wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß geladen wird.Engine oil pressure: Illuminates


Motoröldruck: Leuchtet auf, wenn der Öldruck unter den Normalbereich fällt. Siehe Motoröl im Kapitel Wartung und technische Daten.Low fuel: Illuminates when the fuel


Kraftstoffreserve: Leuchtet auf, wenn der Kraftstoffstand im Tank leer ist oder nahezu leer ist (siehe Kraftstoffanzeige in diesem Kapitel).Turn signal: Illuminates when the


Blinker: Leuchtet auf, wenn der linke oder rechte Blinker oder die Warnblinkanlage eingeschaltet wird. Wenn die Kontrollleuchten dauerhaft leuchten oder schneller blinken, prüfen Sie, ob eine Glühlampe defekt ist.High beams: Illuminates when the


Fernlicht: Leuchtet auf, wenn das Fernlicht eingeschaltet wird.Key-in-ignition warning chime: Sounds when the key is left in the


Warnton Schlüssel steckt: Ertönt, wenn der Schlüssel in der Zündung in der Stellung AUS/LOCK oder ACC belassen wird und die Fahrertür geöffnet wird.

Warnton Licht eingeschaltet: Ertönt, wenn das Abblendlicht oder die Standlichter eingeschaltet sind, die Zündung ausgeschaltet ist (und der Schlüssel nicht im Zündschloss steckt) und die Fahrertür geöffnet wird.

Anzeigeinstrumente

Ford Escort. Gauges

Geschwindigkeitsmesser: Zeigt die aktuelle Fahrgeschwindigkeit an.

Ford Escort. Gauges

Kühlmitteltemperaturanzeige: Zeigt die Kühlmitteltemperatur des Motors an. Bei normaler Betriebstemperatur steht der Zeiger im Normalbereich (zwischen „H“ und „C“).

Wenn der Zeiger in den roten Bereich gelangt, überhitzt der Motor. Halten Sie das Fahrzeug so bald wie möglich sicher an, schalten Sie den Motor aus und lassen Sie ihn abkühlen.

Öffnen Sie den Deckel des Kühlmittelausgleichsbehälters niemals bei laufendem oder heißem Motor.

Kraftstoffanzeige: Zeigt ungefähr an, wie viel Kraftstoff sich noch im Tank befindet (bei eingeschalteter Zündung, Stellung EIN).Odometer: Registers the total kilometers (miles) of the vehicle.


Kilometerzähler: Zeigt die Gesamtkilometer des Fahrzeugs an.Trip odometer: Registers the kilometers (miles) of individual


Tageskilometerzähler: Zeigt die Kilometer einzelner Fahrten an.Tachometer: Indicates the engine


Drehzahlmesser: Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.

Dauerhaftes Fahren mit dem Zeiger des Drehzahlmessers am oberen Skalenende kann den Motor beschädigen.Entertainment Systems

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Escort: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.