Quadro strumenti

~4min di lettura

Spie di avvertimento e segnalatori acustici

Ford Escort. Warning lights and chimes

Le spie e gli indicatori di avvertimento possono segnalare una condizione del veicolo che potrebbe diventare abbastanza grave da richiedere riparazioni costose. Una spia di avvertimento può accendersi quando si verifica un problema con una delle funzioni del veicolo.

Molte spie si accendono quando si avvia il veicolo per verificare che la lampadina funzioni. Se una spia resta accesa dopo l'avviamento del veicolo, far controllare immediatamente il relativo sistema.

Service engine soon: Se questa spia si accende durante la guida, è un possibile segnale di guasto di uno dei sistemi di controllo delle emissioni del motore.Check fuel cap: Illuminates when


Check fuel cap: Si accende quando il tappo del carburante potrebbe non essere installato correttamente. Continuare a guidare con questa spia accesa può far accendere la spia Service engine soon.Brake system warning light: To


Spia del sistema frenante: Per verificare che la spia del sistema frenante funzioni, si accende brevemente quando la chiave di accensione è portata in posizione ON con il motore spento, oppure in una posizione tra ON e START, oppure azionando il freno di stazionamento con la chiave in posizione ON. Se in questo momento la spia del sistema frenante non si accende, rivolgersi immediatamente alla concessionaria. Se la spia si accende dopo il rilascio del freno di stazionamento, indica un livello basso del liquido freni; il sistema frenante deve essere controllato immediatamente dalla concessionaria.Driving a vehicle with the brake system warning light on is


Guidare un veicolo con la spia del sistema frenante accesa è pericoloso. Può verificarsi una significativa riduzione delle prestazioni frenanti e la frenata richiederà più spazio. Far controllare immediatamente il veicolo dalla concessionaria.

Sistema frenante antibloccaggio (ABS): Se la spia ABS rimane accesa o continua a lampeggiare, è stato rilevato un malfunzionamento; far riparare immediatamente il sistema. La frenata normale resta funzionante, a meno che non si accenda anche la spia di avvertimento dei freni.Air bag readiness: If this light fails


Spia airbag: Se questa spia non si accende quando la chiave è portata in ON, lampeggia o resta accesa, far riparare immediatamente il sistema. Un segnale acustico suona anche quando viene rilevato un malfunzionamento del sistema di ritenuta supplementare.Safety belt: Reminds you to fasten


Cintura di sicurezza: Ricorda di allacciare la cintura di sicurezza. Un segnale acustico suona anche per ricordare di allacciare la cintura di sicurezza.Charging system: Illuminates when


Sistema di ricarica: Si accende quando la batteria non si sta caricando correttamente.Engine oil pressure: Illuminates


Pressione olio motore: Si accende quando la pressione dell'olio scende al di sotto del campo normale. Consultare Olio motore nel capitolo Manutenzione e specifiche.Low fuel: Illuminates when the fuel


Riserva carburante: Si accende quando il livello di carburante nel serbatoio è al minimo o quasi vuoto (consultare Indicatore livello carburante in questo capitolo).Turn signal: Illuminates when the


Indicatore di direzione: Si accende quando viene attivato l'indicatore di direzione sinistro o destro oppure le luci di emergenza. Se gli indicatori restano accesi o lampeggiano più velocemente, controllare se una lampadina è bruciata.High beams: Illuminates when the


Abbaglianti: Si accende quando vengono accesi i fari abbaglianti.Key-in-ignition warning chime: Sounds when the key is left in the


Segnale acustico chiave inserita: Suona quando la chiave viene lasciata nel blocchetto di accensione in posizione OFF/LOCK o ACC e viene aperta la porta del conducente.

Segnale acustico fari accesi: Suona quando i fari o le luci di posizione sono accesi, il quadro è spento (e la chiave non è inserita nel blocchetto) e viene aperta la porta del conducente.

Indicatori

Ford Escort. Gauges

Tachimetro: Indica la velocità attuale del veicolo.

Ford Escort. Gauges

Indicatore temperatura liquido di raffreddamento motore: Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore. Alla normale temperatura di esercizio, l'ago si trova nel campo normale (tra «H» e «C»).

Se l'ago entra nella zona rossa, il motore è surriscaldato. Fermare il veicolo appena possibile in sicurezza, spegnere il motore e lasciarlo raffreddare.

Non rimuovere mai il tappo del serbatoio del liquido di raffreddamento con il motore in funzione o caldo.

Indicatore livello carburante: Indica approssimativamente la quantità di carburante rimasta nel serbatoio (con la chiave in posizione ON).Odometer: Registers the total kilometers (miles) of the vehicle.


Contachilometri totale: Registra i chilometri (miglia) totali percorsi dal veicolo.Trip odometer: Registers the kilometers (miles) of individual


Contachilometri parziale: Registra i chilometri (miglia) percorsi nei singoli viaggi.Tachometer: Indicates the engine


Contagiri: Indica il regime del motore in giri al minuto.

Guidare con l'indice del contagiri costantemente in corrispondenza della parte alta della scala può danneggiare il motore.Entertainment Systems

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Ford Escort: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.