Tablero de instrumentos

~4min de lectura

Luces de advertencia y avisadores acústicos

Ford Escort. Warning lights and chimes

Las luces y los indicadores de advertencia pueden alertarle sobre una condición del vehículo que podría empeorar hasta provocar reparaciones costosas. Una luz de advertencia puede encenderse cuando existe un problema en una de las funciones del vehículo.

Muchas luces se encienden al arrancar el vehículo para comprobar que la bombilla funciona. Si alguna luz permanece encendida después de arrancar el vehículo, haga revisar de inmediato el sistema correspondiente.

Revisar motor pronto: Si esta luz se enciende durante la conducción, es un posible indicio de que ha fallado uno de los sistemas de control de emisiones del motor.Check fuel cap: Illuminates when


Revisar tapón de combustible: Se enciende cuando es posible que el tapón de combustible no esté bien instalado. Si continúa conduciendo con esta luz encendida, es posible que se encienda la luz de Revisar motor pronto.Brake system warning light: To


Luz de advertencia del sistema de frenos: Para confirmar que la luz de advertencia del sistema de frenos funciona, se encenderá brevemente cuando el encendido se gire a la posición ON con el motor apagado, o en una posición entre ON y START, o al accionar el freno de estacionamiento con el encendido en la posición ON. Si la luz de advertencia del sistema de frenos no se enciende en este momento, acuda de inmediato a su concesionario para recibir servicio técnico. Si se enciende después de soltar el freno de estacionamiento, indica nivel bajo de líquido de frenos y su concesionario debe revisar el sistema de frenos de inmediato.Driving a vehicle with the brake system warning light on is


Conducir un vehículo con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida es peligroso. Puede producirse una disminución considerable del rendimiento de frenado. Le tomará más tiempo detener el vehículo. Haga revisar el vehículo por su concesionario de inmediato.

Sistema antibloqueo de frenos (ABS): Si la luz ABS permanece encendida o sigue parpadeando, se ha detectado una avería. Haga reparar el sistema de inmediato. El frenado normal sigue funcionando, a menos que la luz de advertencia de frenos también esté encendida.Air bag readiness: If this light fails


Preparación de los airbags: Si esta luz no se enciende cuando el encendido se gira a ON, parpadea o permanece encendida, haga reparar el sistema de inmediato. También sonará un avisador acústico cuando se detecte una avería en el sistema de retención suplementario.Safety belt: Reminds you to fasten


Cinturón de seguridad: Le recuerda que debe abrochar el cinturón de seguridad. También sonará un avisador acústico para recordarle que debe abrochar el cinturón de seguridad.Charging system: Illuminates when


Sistema de carga: Se enciende cuando la batería no se está cargando correctamente.Engine oil pressure: Illuminates


Presión del aceite del motor: Se enciende cuando la presión del aceite cae por debajo del rango normal. Consulte Aceite del motor en el capítulo de Mantenimiento y especificaciones.Low fuel: Illuminates when the fuel


Combustible bajo: Se enciende cuando el nivel de combustible en el depósito está en vacío o cerca de vacío (consulte Indicador de combustible en este capítulo).Turn signal: Illuminates when the


Intermitente: Se enciende cuando se activan el intermitente izquierdo o derecho o las luces de emergencia. Si los indicadores permanecen encendidos o parpadean más rápido, revise si hay una bombilla fundida.High beams: Illuminates when the


Luces de carretera: Se enciende cuando se encienden los faros de luz de carretera.Key-in-ignition warning chime: Sounds when the key is left in the


Avisador acústico de llave en el encendido: Suena cuando la llave se deja en el encendido en la posición OFF/LOCK o ACC y se abre la puerta del conductor.

Avisador acústico de faros encendidos: Suena cuando los faros o las luces de estacionamiento están encendidos, el encendido está apagado (y la llave no está en el encendido) y se abre la puerta del conductor.

Indicadores

Ford Escort. Gauges

Velocímetro: Indica la velocidad actual del vehículo.

Ford Escort. Gauges

Indicador de temperatura del refrigerante del motor: Indica la temperatura del refrigerante del motor. A la temperatura normal de funcionamiento, la aguja estará en la zona normal (entre "H" y "C").

Si la aguja entra en la zona roja, el motor se está sobrecalentando. Detenga el vehículo en cuanto sea posible hacerlo con seguridad, apague el motor y deje que se enfríe.

Nunca retire el tapón del depósito del refrigerante con el motor en marcha o caliente.

Indicador de combustible: Indica aproximadamente cuánto combustible queda en el depósito (con el encendido en la posición ON).Odometer: Registers the total kilometers (miles) of the vehicle.


Odómetro: Registra el total de kilómetros (millas) recorridos por el vehículo.Trip odometer: Registers the kilometers (miles) of individual


Odómetro parcial: Registra los kilómetros (millas) de cada trayecto individual.Tachometer: Indicates the engine


Tacómetro: Indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto.

Conducir con la aguja del tacómetro continuamente en la parte superior de la escala puede dañar el motor.Entertainment Systems

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Ford Escort: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.