Sicherheitswarnungen

Lesen Sie vor Beginn jeder Reparatur die allgemeinen Gesundheits- und Sicherheitshinweise für den Service unten sorgfältig durch. Auf diese allgemeinen Warnhinweise folgen systemspezifische Warnhinweise, die vor Arbeiten am jeweils aufgeführten System sorgfältig zu lesen sind.

Allgemeine Gesundheits- und Sicherheitshinweise für den Service

WARNUNG: Beim Arbeiten am Fahrzeug Augen- und Gehörschutz tragen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Beim Umgang mit Bauteilen oder Teilen mit spitzen oder scharfen Kanten Schutzhandschuhe tragen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Chemikalien oder Materialien, die in diesem Handbuch vorgeschrieben sind, können bei unsachgemäßer Verwendung eine Gesundheitsgefahr darstellen. Vor der Verwendung eines in diesem Handbuch vorgeschriebenen Materials immer das Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Nicht unter der Motorhaube eines Fahrzeugs mit beschädigtem Kühlerlüfter arbeiten, da sich dieser im Betrieb lösen kann. Bei ausgeschalteter Zündung alle Kühlerlüfter auf Beschädigungen, Risse oder Lockerung prüfen und bei Bedarf durch einen neuen Lüfter ersetzen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Kühlerlüfter können auch bei ausgeschalteter Zündung laufen. Vor Arbeiten in der Nähe die Lüfter deaktivieren. Bei Elektrofahrzeugen das Ladekabel abziehen, um ein unerwartetes Anlaufen der Lüfter zu verhindern. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Verletzungen führen.

WARNUNG: Fahrzeuge mit Start-Stopp-Automatik können bei eingeschalteter Zündung selbsttätig anspringen. Sicherstellen, dass die Zündung ausgeschaltet ist, bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden oder in unmittelbarer Nähe von rotierenden Motorteilen gearbeitet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Bei Wartungsarbeiten kann es zu schweren Verletzungen kommen, wenn eine andere Person den Motor versehentlich startet. Den Schlüssel aus dem Fahrzeug abziehen, um unbefugtes Starten zu verhindern. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Vor dem Anheben des Fahrzeugs mit einem Wagenheber sicherstellen, dass die Tragkraft des Wagenhebers für das Fahrzeuggewicht einschließlich etwaiger Zuladung oder Umbauten ausreicht. Die korrekten Anhebepunkte in Abschnitt 100-02 dieses Handbuchs ermitteln. Das Fahrzeug auf einem festen, ebenen Untergrund abstellen. Nach dem Anheben das Fahrzeug immer mit Unterstellböcken abstützen. Niemals unter einem nur mit einem Wagenheber gehaltenen Fahrzeug arbeiten. Die Feststellbremse anziehen und alle auf dem Boden verbleibenden Räder unterlegen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu unbeabsichtigter Fahrzeugbewegung sowie zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Vor dem Anheben des Fahrzeugs auf einer Hebebühne sicherstellen, dass die Tragkraft der Hebebühne für das Fahrzeuggewicht einschließlich etwaiger Zuladung oder Umbauten ausreicht. Die Hebearme der Hebebühne immer wie in Abschnitt 100-02 dieses Handbuchs dargestellt positionieren. Den Motor nicht zum Antrieb der Räder verwenden, solange nicht alle Antriebsräder vom Boden abgehoben sind. Eine falsche Positionierung der Hebearme oder Antriebsräder mit Bodenkontakt kann zu unbeabsichtigter Fahrzeugbewegung führen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Der Ausbau schwerer Bauteile (wie Motoren, Getriebe oder Achsen) bei auf einer Hebebühne angehobenem Fahrzeug kann ein gefährliches Gewichtsungleichgewicht erzeugen. Das Fahrzeug mit Ketten oder Gurten auf der Hebebühne sichern, um Fahrzeugbewegungen zu verhindern. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Getriebe, Verteilergetriebe und Achsbaugruppen immer auf ihrem Montagewagenheber sichern. Beim Absenken und Anheben des Wagenhebers Hindernisse vermeiden. Nicht ordnungsgemäß gesicherte Baugruppen oder Kontakt mit Hindernissen können dazu führen, dass die Baugruppe vom Wagenheber fällt, was zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG: Motoren, Getriebe oder andere schwere Bauteile immer mit Gurten und Holzunterlegklötzen an der Montagevorrichtung sichern. Nicht ordnungsgemäß gesicherte Baugruppen könnten von der Vorrichtung fallen und zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Einen Motor niemals an den Ansaug- oder Abgaskrümmern abstützen. Der Motor kann plötzlich herabfallen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Elektrisch betriebene Trittbretter (falls vorhanden) vor dem Aufbocken, Anheben oder Platzieren von Gegenständen unter dem Fahrzeug ausschalten (deaktivieren). Niemals die Hand zwischen elektrisch betriebenem Trittbrett und Fahrzeug halten. Ausgefahrene elektrisch betriebene Trittbretter fahren beim Schließen der Türen wieder ein. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Lösungsmittel von Zündquellen fernhalten. Lösungsmittel können entzündlich sein und sich bei unsachgemäßer Handhabung entzünden oder explodieren. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Flügelmuttern mit Werkzeug, nicht mit den Fingern halten. Flügelmuttern können beim Lösen von Befestigungselementen unerwartet verrutschen oder sich drehen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Fingerverletzungen führen.

Vor Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten die folgenden Sicherheitshinweise zum System sorgfältig lesen.

Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen für das Hochvoltsystem

WARNUNG: Um die Gefahr eines Hochvolt-Stromschlags zu vermeiden, stets alle Warnhinweise und Wartungsanweisungen genau befolgen, einschließlich der Anweisungen zum Spannungsfreischalten des Systems. Das Hochvoltsystem arbeitet mit ca. 300 Volt Gleichspannung, die über Hochvoltkabel zu seinen Bauteilen und Modulen geführt wird. Die Hochvoltkabel und Leitungen sind durch orangefarbenes Kabelband bzw. orangefarbene Leitungsummantelung gekennzeichnet. Alle Hochvoltbauteile sind mit Hochvolt-Warnaufklebern mit Hochvolt-Symbol versehen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Die Wartung dieses Elektrofahrzeugs ist ausschließlich qualifiziertem Personal vorbehalten. Die erforderlichen Qualifikationen variieren je nach Region. Stets die örtlichen Gesetze und gesetzlichen Vorschriften zur Wartung von Elektrofahrzeugen beachten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Den Service-Trennstecker niemals einsetzen, wenn eine Hochvolt-Serviceabdeckung entfernt ist. Die Abdeckung immer vor dem Anschließen des Service-Trennsteckers montieren. Die Abdeckung verhindert versehentlichen Kontakt mit der Hochspannung, die an mehreren Stellen unter der Abdeckung anliegt. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Die Zündung mindestens 5 Minuten lang AUSSCHALTEN, bevor Hochvolt-Kabel abgeklemmt werden. Hochvolt-Kabel und -Leitungen sind orange. Die Nennspannung der Hochvolt-Traktionsbatterie (HVTB) beträgt 330 V DC. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Vor Arbeiten am Gleichstrom-Wechselstrom-Wechselrichter (DC-AC) oder an der Wechselstrom-Steckdose (AC) die 12-Volt-Batterie abklemmen, um die Gefahr eines Hochspannungsschlags zu vermeiden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

Sicherheits- und Gesundheitshinweise zur Klimaanlage

WARNUNG: Flüssiges Kältemittel R-134a kann die Augen schädigen und die Haut erfrieren lassen. Immer eine Schutzbrille tragen und den Kontakt mit flüssigem Kältemittel vermeiden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Gasförmiges Kältemittel R-134a kann in geschlossenen Räumen die zum Atmen notwendige Luft verdrängen und bei hohen Temperaturen giftige Gase erzeugen. Keine große Menge R-134a in geschlossenen Räumen freisetzen und nicht mit einer Hochtemperaturflamme (z. B. einem Brenner) in Berührung bringen. Weitere Informationen dem Sicherheitsdatenblatt entnehmen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Mit äußerster Sorgfalt vorgehen und alle Sicherheits- und Wartungshinweise zum Umgang mit Kältemitteln beachten, wie sie auf dem Kältemittelbehälter sowie am Rückgewinnungs- und Befüllgerät angegeben sind. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Vor dem Lösen von Heizungswasserschläuchen den Motor AUSSCHALTEN und warten, bis der Motor vollständig abgekühlt ist. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder Verbrennungen durch austretende heiße Flüssigkeit aus dem Motorkühlsystem führen.

WARNUNG: Die elektrische Zusatzheizung kann während des Betriebs heiß werden und ungeschützte Haut verbrennen. Vor Arbeiten ausreichend Zeit zum Abkühlen der Heizung einplanen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Batterie und Ladesystem

WARNUNG: Batterien enthalten Schwefelsäure und erzeugen explosive Gase. In gut belüfteten Bereichen arbeiten. Die Batterie nicht mit Flammen, Funken oder brennenden Stoffen in Berührung bringen. Kontakt mit Haut, Augen oder Kleidung vermeiden. Bei Arbeiten in der Nähe der Batterie Augenschutz tragen, um sich vor möglichen Säurespritzern zu schützen. Bei Säurekontakt mit Haut oder Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser spülen und anschließend umgehend ärztliche Hilfe aufsuchen. Wenn Säure verschluckt wurde, sofort einen Arzt rufen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Batterien mit Kunststoffgehäuse immer mit einem Batterieträger oder mit den Händen an gegenüberliegenden Ecken anheben. Übermäßiger Druck auf die Stirnwände der Batterie kann dazu führen, dass Säure durch die Entlüftungskappen austritt. Dies kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Fahrzeug oder an der Batterie führen.

WARNUNG: Batteriepole, Klemmen und zugehörige Teile enthalten Blei und Bleiverbindungen. Nach dem Berühren die Hände waschen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

Sicherheits- und Gesundheitshinweise zum Bremssystem

WARNUNG: Keine anderen Flüssigkeiten als saubere Bremsflüssigkeit verwenden, die der Herstellerspezifikation entspricht. Außerdem keine bereits abgelassene Bremsflüssigkeit verwenden. Diese Anweisungen helfen, Verschmutzung des Systems, Schäden an Bremsbauteilen und das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden.

WARNUNG: Staub aus Vorratsbehältern oder von Reibbelägen nicht einatmen und keine Druckluft zum Ausblasen von Staub verwenden. Staub mit behördlich zugelassenen Verfahren entfernen. Staub von Reibbelägen kann krebserregend sein und Lungenerkrankungen verursachen. Eine Gefährdung durch potenziell gesundheitsschädliche Bauteile kann entstehen, wenn bei der Reparatur von Reibbelägen wie Bremsbelägen und Kupplungsscheiben Staub entsteht. Die Exposition kann außerdem Haut, Augen und Atemwege reizen und allergische Reaktionen oder andere chronische Gesundheitsschäden verursachen. Bei anhaltender Reizung ärztlichen Rat einholen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

Sicherheits- und Allgemeine Hinweise zur Karosseriereparatur

WARNUNG: Beim Umgang mit Chemikalien immer das Sicherheitsdatenblatt (SDB) beachten und die vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. Dazu gehören beispielsweise, aber nicht ausschließlich, Atemschutzmasken und chemikalienbeständige Handschuhe. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Beim Schleifen immer Schutzausrüstung tragen, einschließlich Augenschutz mit Seitenschutz und Staubmaske. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Keine seitlichen Trennreparaturen an Bereichen der Türscharnier- oder Schließblechbefestigungspunkte durchführen. Schweißarbeiten innerhalb von 50 mm (1,96 in) um Türscharniere oder Schließbleche können die strukturelle Festigkeit bei einer Kollision beeinträchtigen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen.

WARNUNG: Unsichtbare ultraviolette und infrarote Strahlung, die beim Schweißen entsteht, kann ungeschützte Augen und Haut verletzen. Immer Schutz verwenden, z. B. einen Schweißerhelm mit dunklen Filtergläsern der richtigen Schutzstufe. Elektroschweißen erzeugt intensive Strahlung. Daher werden Filtergläser der dunkelsten Stufe empfohlen, die noch ausreichende Sicht ermöglichen. Personen im Schweißbereich sollten unbedingt eine Schweißschutzbrille tragen. Außerdem Schutzkleidung tragen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Alle Komponenten des Sicherheitsgurts müssen im Rahmen jeder Unfallreparatur geprüft und gegebenenfalls instand gesetzt werden. Alle Gurtkomponenten gemäß Gurtprüfung und Instandsetzung nach einem Unfall prüfen, siehe Abschnitt 501-20A Allgemeine Arbeitsverfahren in diesem Handbuch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu einer fehlerhaften Funktion des Gurtsystems führen und das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.

WARNUNG: Wenn ein Fahrzeug in einen Unfall verwickelt war, die Befestigungsbereiche des Rückhaltesystem-Steuergeräts (RCM) und des Aufprallsensors (falls vorhanden) auf Verformung prüfen. Bei Beschädigung die Befestigungsbereiche in den ursprünglichen Serienzustand zurückversetzen. Ein neues RCM und neue Sensoren müssen eingebaut werden, unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst haben. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Gesundheits- und Sicherheitshinweise zum Motorkühlsystem

WARNUNG: Den Motor immer abkühlen lassen, bevor das Kühlsystem geöffnet wird. Den Kühlmittel-Verschlussdeckel nicht öffnen, solange der Motor läuft oder das Kühlsystem heiß ist. Das Kühlsystem steht unter Druck. Beim leichten Lösen des Deckels können Dampf und heiße Flüssigkeit mit hohem Druck austreten. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

Gesundheits- und Sicherheitshinweise zum Kraftstoffsystem für Benzin und Benzin-Ethanol

WARNUNG: Vor Arbeiten an oder dem Lösen von Kraftstoffleitungen oder Kraftstoffsystemkomponenten den Kraftstoffsystemdruck abbauen, um ein unbeabsichtigtes Austreten von Kraftstoff zu verhindern. Kraftstoff im Kraftstoffsystem steht auch bei abgestelltem Motor unter hohem Druck. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Bei Arbeiten an oder in der Nähe von kraftstoffführenden Bauteilen nicht rauchen, keine brennenden Tabakwaren mitführen und keine offene Flamme gleich welcher Art verwenden. Es sind stets hochentzündliche Gemische vorhanden, die sich entzünden können. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Alle Kraftstoffrückstände aus dem Motorraum entfernen. Verbleiben Kraftstoffrückstände im Motorraum, können sie sich entzünden, sobald der Motor wieder in Betrieb genommen wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Bei Arbeiten an oder in der Nähe von kraftstoffführenden Bauteilen keine persönlichen elektronischen Geräte wie Mobiltelefone, Pager oder Audiogeräte jeglicher Art mitführen. Es sind stets hochentzündliche Gemische vorhanden, die sich entzünden können. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Bei Arbeiten am Verdunstungsemissionssystem (EVAP) oder an kraftstoffführenden Bauteilen immer das Batterie-Massekabel an der Batterie abklemmen. Es sind stets hochentzündliche Gemische vorhanden, die sich entzünden können. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Beim Umgang mit Kraftstoff stets die Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit Kraftstoff beachten und auf verschüttete Kraftstoffmengen vorbereitet sein. Verschütteter Kraftstoff kann sich durch heiße Fahrzeugteile oder andere Zündquellen entzünden. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Den Kraftstoffeinfülldeckel langsam öffnen. Das Kraftstoffsystem kann unter Druck stehen. Entweicht Dampf am Kraftstoffeinfülldeckel oder ist ein Zischen zu hören, mit dem vollständigen Abnehmen des Kraftstoffeinfülldeckels warten, bis das Geräusch aufhört. Andernfalls kann Kraftstoff herausspritzen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Bei der Sichtprüfung auf Kraftstoffleckagen bei laufendem Motor den Kontakt mit Kraftstoff vermeiden. Nicht am Kraftstoffsystem arbeiten, bevor der Druck abgebaut und der Motor abgekühlt ist. Kraftstoff im Hochdruck-Kraftstoffsystem ist heiß und steht unter sehr hohem Druck. Hochdruckkraftstoff kann Schnittverletzungen verursachen, und Kontakt mit heißem Kraftstoff kann zu Verbrennungen führen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

Gesundheits- und Sicherheitshinweise zum Dieselkraftstoffsystem

WARNUNG: Nicht am Kraftstoffsystem arbeiten, bevor der Druck abgebaut und der Motor abgekühlt ist. Kraftstoff im Hochdruck-Kraftstoffsystem ist heiß und steht unter sehr hohem Druck. Hochdruckkraftstoff kann Schnittverletzungen verursachen, und Kontakt mit heißem Kraftstoff kann zu Verbrennungen führen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

Gesundheits- und Sicherheitshinweise zu Sicherheitsgurt und Airbag-Rückhaltesystem (SRS)

WARNUNG: Einen scharfen Airbag immer so tragen, dass die Auslösöffnung, die Verkleidungsabdeckung oder die Aufreißnaht vom Körper wegzeigt. Einen scharfen Airbag nicht mit der Auslösöffnung, der Verkleidungsabdeckung oder der Aufreißnaht nach unten ablegen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann im Falle einer versehentlichen Auslösung zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Einen scharfen Gurtstraffer immer mit eingebautem Befestigungsbolzen des Gurtschlosses handfest im Gurtstraffer-Rohr tragen oder transportieren. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann im Falle einer versehentlichen Auslösung zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Lösen Sie alle Zusatzrückhaltesystem-Komponenten (SRS) aus (Airbags, Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer usw.) im Freien aus, und halten Sie alle Personen mindestens 9 Meter (30 Fuß) entfernt, um die persönliche Sicherheit zu gewährleisten. Aufgrund des lauten Knalls beim Auslösen einer SRS-Komponente ist ein Gehörschutz erforderlich. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Gurtband nicht bleichen oder neu färben, da das Gurtband an Festigkeit verlieren kann. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.

WARNUNG: Wenn ein Fahrzeug in einen Unfall verwickelt war, die Befestigungsbereiche des Rückhaltesystem-Steuergeräts (RCM) und des Aufprallsensors (falls vorhanden) auf Verformung prüfen. Bei Beschädigung die Befestigungsbereiche in den ursprünglichen Serienzustand zurückversetzen. Ein neues RCM und neue Sensoren müssen eingebaut werden, unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst haben. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Alle Komponenten des Sicherheitsgurts müssen im Rahmen jeder Unfallreparatur geprüft und gegebenenfalls instand gesetzt werden. Alle Gurtkomponenten gemäß Gurtprüfung und Instandsetzung nach einem Unfall prüfen, siehe Abschnitt 501-20A Allgemeine Arbeitsverfahren in diesem Handbuch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu einer fehlerhaften Funktion des Gurtsystems führen und das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.

WARNUNG: Wenn der Safety-Canopy oder der seitliche Airbag-Vorhang ausgelöst wurde, müssen ein neuer Dachhimmel und neue obere Verkleidungen der Dachsäulen mit Befestigungsteilen eingebaut werden. Stellen Sie sicher, dass der Dachhimmel an jeder Verkleidung der B-Säule das Wort AIRBAG trägt. Entfernen Sie alle anderen beschädigten Bauteile oder Befestigungsteile, und ersetzen Sie sie durch neue. Verwenden Sie beim Einbau des Safety-Canopy immer neue selbstsichernde J-Muttern. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass der Safety-Canopy oder der seitliche Airbag-Vorhang falsch auslöst, und erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall.

WARNUNG: Reparieren oder warten Sie keine Steckkontakte von Rückhaltesystem-Komponenten. Müssen Steckkontakte von Rückhaltesystemen repariert werden, ersetzen Sie sie durch Service-Anschlusskabel (Pigtails). Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu einer fehlerhaften Funktion des Fahrzeug-Rückhaltesystems führen und das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.

WARNUNG: Zerlegen oder manipulieren Sie niemals auslösbare Gurtkomponenten, einschließlich Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Gasgeneratoren. Stechen Sie niemals von hinten in die Steckverbinder auslösbarer Komponenten (Backprobing). Manipulation oder Backprobing kann eine ungewollte Auslösung verursachen und zu Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Manipulieren, reparieren oder verändern Sie niemals das Rückhaltesteuergerät (RCM) oder eine andere Komponente des Zusatzrückhaltesystems (SRS). Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu einer fehlerhaften Funktion des Zusatzrückhaltesystems (SRS) führen und das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.

WARNUNG: Stechen Sie niemals in die Steckverbinder von Airbags, Safety-Canopy oder seitlichen Airbag-Vorhängen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine ungewollte Auslösung dieser Baugruppen verursachen und das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes erhöhen.

WARNUNG: Bewegen Sie das Rückhaltesteuergerät (RCM) nicht, und verändern Sie seine ursprüngliche horizontale Einbaulage nicht, solange das RCM angeschlossen ist und die Zündung eingeschaltet ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann eine ungewollte Auslösung des Safety-Canopy verursachen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Blockieren Sie nicht den Auslösebereich des Safety-Canopy oder der seitlichen Airbag-Vorhänge, und legen Sie keine Gegenstände hinein. Setzen Sie niemals Befestigungselemente oder Kabelbinder an Teilen des Safety-Canopy, der seitlichen Airbag-Vorhänge oder an zugehörigen Innenverkleidungen ein. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass der Safety-Canopy oder der seitliche Airbag-Vorhang falsch auslöst, und erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall.

WARNUNG: Teile des Insassenklassifizierungssystems (OCS) werden als Baugruppe kalibriert und dürfen nur in der Konfiguration ersetzt werden, in der sie verkauft werden. Trennen Sie niemals Teile einer Baugruppe. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu einer fehlerhaften Funktion des Beifahrerairbags führen und das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.

WARNUNG: Lassen Sie niemals Öl, Fett, Wasser oder Fremdstoffe auf die Komponenten oder in die Steckverbinder des Insassenklassifizierungssystems (OCS) gelangen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu einer fehlerhaften Funktion des OCS führen und das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.

WARNUNG: Ziehen Sie die Befestigungselemente des Rückhaltesteuergeräts (RCM) und des Aufprallsensors (falls vorhanden) immer mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an. Wird dies nicht beachtet, kann das Rückhaltesystem fehlerhaft arbeiten, was das Risiko von Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöht.

WARNUNG: Tragen Sie einen scharfgeschalteten Safety-Canopy oder seitlichen Airbag-Vorhang immer so, dass die Reißnaht von Ihrem Körper weg zeigt. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann bei einer ungewollten Auslösung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG: Lackieren Sie keine Airbag-Abdeckungen oder Auslösetüren. Lack kann dazu führen, dass der Airbag falsch auslöst. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall erhöhen.

Sicherheitshinweise zu Rad und Reifen

WARNUNG: Pumpen Sie einen Reifen, der ohne ausreichend Luftdruck gefahren wurde, niemals auf, ohne ihn zuvor von der Felge zu nehmen und auf Beschädigungen zu prüfen. Ein beschädigter Reifen kann beim Aufpumpen versagen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Montieren Sie keine Schlauchreifen auf schlauchlose Felgen und keine schlauchlosen Reifen auf Felgen für Schlauchreifen. Falsche Kombinationen können dazu führen, dass sich der Reifen von der Felge löst, und zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen.

WARNUNG: Gerissene Felgen können gefährlich sein. Lassen Sie die Luft aus Reifen auf gerissenen Felgen ab, bevor Sie die Räder vom Fahrzeug abnehmen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Ziehen Sie die Radmuttern innerhalb von 160 km (100 Meilen) nach dem Montieren eines Rades nach. Bei Hinterachsen mit Zwillingsbereifung (DRW) ist ein zweites Nachziehen innerhalb von 800 km (500 Meilen) erforderlich. Räder können sich nach dem ersten Anziehen lockern. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen.

WARNUNG: Bei der Montage die Reifengröße immer auf die Felgengröße abstimmen. Falsche Zuordnung kann zu Schäden am Reifenwulst oder zur Trennung des Reifens von der Felge führen. Missachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen des Technikers oder der Fahrzeuginsassen führen.

WARNUNG: Felgen nicht schweißen oder hämmern. Eine Felge, die solche Reparaturen benötigt, muss durch eine neue Felge ersetzt werden. Missachtung dieser Anweisungen kann zum Versagen der Felge und zu schweren Verletzungen führen.