Verwendung dieses Handbuchs

Einleitung

Dieses Handbuch beschreibt die von der Ford Motor Company für das Fahrzeug vorgegebenen Reparaturverfahren und enthält die entsprechenden Anweisungen. Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen sind enthalten. Wer von diesen Anweisungen abweicht, gefährdet die persönliche Sicherheit oder die Fahrzeugintegrität.

INHALT DES ABSCHNITTS

Dieses Handbuch ist in Gruppen unterteilt. Jede Gruppe enthält Abschnitte, die anhand der Bauteilnummer nummeriert sind. Der Abschnittsinhalt kann Folgendes umfassen:

• Technische Daten
  • Füllmengen, Bauteilspezifikationen und Anzugsdrehmomente, die nicht in anderen Verfahren enthalten sind
• Beschreibung und Funktion
  • Überblick über das System, Bauteilpositionen und Systemfunktion
• Diagnose und Prüfung
  • Symptomtabellen, DTC-Tabellen (Diagnose-Fehlercodes) und Diagnoseprüfungen
  • Siehe Diagnose- und Prüfinformationen in diesem Dokument
• Allgemeine Verfahren
  • Serviceeinstellungen, elektronische Programmierung und andere Spezialverfahren
• Aus- und Einbau
  • Anweisungen zum Aus- und Einbau von Bauteilen
• Demontage und Montage
  • Anweisungen zur Zerlegung und Montage von Bauteilen

WICHTIGE INFORMATIONEN

Abschnitt 100-00 Allgemeine Informationen enthält die folgenden wichtigen Informationen (einschließlich dieses Dokuments):

• Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen – Servicesicherheitshinweise, die für das gesamte Handbuch gelten. Siehe Sicherheitswarnungen.
• Symbolverzeichnis – Definitionen der Handlung, die jedes Symbol vorgibt. Siehe Symbolverzeichnis.
• Diagnosemethoden – Unterstützende Informationen zur Diagnose. Siehe Diagnosemethoden.

Warnungen, Hinweise und Anmerkungen in diesem Handbuch

WARNUNGEN

Warnungen enthalten Informationen, um Personenschäden zu vermeiden und sicherzustellen, dass Servicearbeiten an sicherheitskritischen Systemen korrekt ausgeführt werden. Warnungen, die für ein gesamtes System oder einen Werkstatthandbuch-Abschnitt gelten, stehen im Abschnitt 100-00 Beschreibung und Funktion, Sicherheitswarnungen. Siehe Sicherheitswarnungen.

HINWEISE

Hinweise enthalten Informationen, um Schäden am Fahrzeug oder an einem Bauteil zu vermeiden.

ANMERKUNGEN

Anmerkungen enthalten Informationen, die für eine vollständige und fachgerechte Reparatur wichtig sind.

Warnungen, Hinweise oder Anmerkungen, die für ein gesamtes Verfahren gelten, stehen am Anfang des Verfahrens. Warnungen, Hinweise oder Anmerkungen, die für einen einzelnen Schritt gelten, stehen am Anfang des Schritts. Solche, die für eine Gruppe von Schritten gelten, stehen beim ersten Schritt, der sie erfordert.

Vorgeschriebene Chemikalien oder Materialien

In diesem Handbuch werden Chemikalien oder Materialien vorgeschrieben, die zur ordnungsgemäßen Durchführung eines Serviceverfahrens oder Prüfschritts verwendet werden müssen. Ist ein bestimmtes Material nicht ohne Weiteres erhältlich, darf ein Ersatzmaterial verwendet werden, das dieselbe Spezifikation erfüllt. Ford hat Produkte Dritter nicht auf Einhaltung von Umwelt-, Gesundheits- oder Sicherheitsvorschriften geprüft und übernimmt keine Verantwortung für deren Verwendung. Die Verwendung von Drittprodukten erfolgt auf eigene Gefahr. Solche Produkte können außerdem zu verminderter Leistung, vorzeitigem Ausfall und/oder Schäden an Fahrzeugbauteilen führen. Alle für die Fahrzeugwartung verwendeten Chemikalien oder Materialien sind auf Einhaltung der örtlichen Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften zu prüfen.

Bezeichnungen links (LH) und rechts (RH)

Alle Bezeichnungen links und rechts am Fahrzeug beziehen sich auf die Position des Fahrersitzes mit Blick nach vorn.

Definition links und rechts am Fahrzeug

1. 1
   LH (links)
2. 2
   RH (rechts)

Alle Bezeichnungen links und rechts am Motor beziehen sich auf die Position an der Schwungscheibe mit Blick in Richtung Kurbelwellenriemenscheibe.

Definition links und rechts am Antriebsstrang

1. 1
   Vorne
2. 2
   RH (rechts)
3. 3
   Hinten
4. 4
   LH (links)

Allgemeine Arbeitsregeln

Die folgenden Regeln gelten, sofern im Verfahren nicht anders angegeben:

BEFESTIGUNGSPUNKTE

• Standardbefestigungselemente wiederverwenden.
• Befestigungselemente mit Selbstsicherung ersetzen.
  • Beispiele für selbstsichernde Beschichtungen oder mechanische Sicherungen (die Sicherungsmerkmale sind gelb markiert) sind in der Abbildung dargestellt.
• Befestigungselemente mit Drehwinkelvorgabe (die um einen festgelegten Winkel weitergedreht werden) ersetzen.

Beispiele für selbstsichernde Muttern und Schrauben

1. 1
   Vollständig beschichtete selbstsichernde Schraube
2. 2
   Teilweise beschichtete selbstsichernde Schraube
3. 3
   Selbstsichernde Schraube mit Sicherungsscheibe
4. 4
   Selbstsichernde Mutter mit Kunststoff-Sicherungseinsatz
5. 5
   Selbstsichernde Mutter mit Gewindeverformung (3 Eindrückungen)
6. 6
   Selbstsichernde Mutter mit Gewindeverformung (ovale Form)
7. 7
   Selbstsichernde Mutter mit integriertem Sicherungsring

DICHTUNGEN UND DICHTUNGSRINGE

Dichtungen und Dichtungsringe erneuern, sofern im Arbeitsablauf nicht anders angegeben.

EXTERIEURE ZIERTEILE

Exterieure Zierteile, die mit Klebstoff oder Klebeband befestigt sind, erneuern, sofern im Arbeitsablauf nicht anders angegeben.

Mechanische Arbeitsabläufe

Abbildungen in diesem Handbuch können anstelle schriftlicher Arbeitsschritte verwendet werden. Die Farbkennzeichnung (siehe Abbildung Farbschema) zeigt die erforderliche Arbeitsaktion bzw. die erforderlichen Arbeitsaktionen. Symbole für Serviceaktionen können verwendet werden, um zusätzliche Informationen zur erforderlichen Aktion anzugeben. Siehe Symbolglossar.

Farbkennzeichnung in Abbildungen

1. 1
   Blau – Ziel- bzw. Hauptbauteil, das ausgebaut/eingebaut (bzw. zerlegt/zusammengebaut) werden soll.
2. 2
   Grün – Bauteile, die vor dem Ziel-/Hauptbauteil ausgebaut oder nach dem Einbau des Ziel-/Hauptbauteils eingebaut werden müssen.
3. 3
   Braun – Bauteile, die vor dem Ziel-/Hauptbauteil ausgebaut oder nach dem Einbau des Ziel-/Hauptbauteils eingebaut werden müssen.
4. 4
   Gelb – Bauteile, die zur Zugänglichkeit beiseitegelegt, aber nicht ausgebaut werden. Außerdem hervorgehobene Bereiche, die zu prüfen oder einzustellen sind.
5. 5
   Magenta – Elektrische Steckverbinder und Befestigungselemente wie Muttern, Schrauben, Schellen oder Clips, die zu lösen, anzuschließen, zu lockern, zu bewegen, auszubauen oder einzubauen sind.
6. 6
   Hellblau – Spezialwerkzeug(e), allgemeine Ausrüstung oder übliche Werkzeuge, die auf ungewöhnliche Weise verwendet werden.

Weitere Farbkennzeichnungen

• Abwechselnd Blau und Weiß
  • Auftragsbereiche für Chemikalien, Klebstoffe oder Dichtmittel
• Rot
  • Geschnittene oder aufgeschnittene Bereiche
• Grau
  • Hintergrundbauteile zur Anzeige der Lage

REIHENFOLGE DER ARBEITSSCHRITTE IN DER ABBILDUNG

Bauteile, die in einer bestimmten Reihenfolge aus- oder eingebaut werden müssen, sind mit einer nummerierten Kennzeichnung versehen. Der zugehörige Arbeitsschritttext ist entsprechend nummeriert.

Einfaches Arbeitsbeispiel mit Farbkennzeichnung und Arbeitsreihenfolge

Schwarze Pfeile machen auf Bauteile aufmerksam (meist Befestigungselemente). Pfeile mit Mehrfachangabe (hier x2) kennzeichnen die entsprechende Anzahl gleicher Befestigungselemente oder Teile. Nummern in Kreisen zeigen eine erforderliche Reihenfolge oder das Anzugsdrehmoment an.

In der Abbildung geben die Kennzeichnungen die Ausbaureihenfolge an, die beim Einbau umgekehrt wird. Die gelbe Färbung des Schlauchs zeigt, dass er beiseitegelegt (nicht ausgebaut) wird. Zwei identische (magenta markierte) Befestigungselemente sind durch den x2-Pfeil gekennzeichnet. Die Befestigungselemente in dieser Abbildung erfordern unterschiedliche Anzugsdrehmomente (für die x2-Befestigungselemente gilt dasselbe Drehmoment), daher werden nummerierte Kennzeichnungen verwendet, um sie mit den Drehmomentwerten im zugehörigen Arbeitsschritttext zu verknüpfen. Die (magenta markierte) Schlauchschelle ist ein weiteres Befestigungselement, das ausgebaut wird.

Beispiele für die Ausbaureihenfolge von Befestigungselementen und eine identische Serviceaktion für 12 Befestigungselemente. Weitere mögliche Symbole sind rechts dargestellt.

Beispiel für Angaben zur Reihenfolge von Befestigungselementen, bei dem für die Serviceaktion zwei Personen erforderlich sind

VERDECKTE DETAILS

Separate Detailfenster oder transparente Bauteile können verwendet werden, um verdeckte Teile in einer Abbildung darzustellen.

Beispiele für Angaben zu verdeckten Befestigungselementen

SYMBOLE FÜR SERVICEAKTIONEN

Symbole für Serviceaktionen können verwendet werden, um zusätzliche Informationen zur erforderlichen Aktion anzugeben. Siehe Symbolglossar.

Lagesymbole zeigen die Position eines Bauteils oder Systems am Fahrzeug an.

Beispiel für Symbole von Serviceaktionen, die auf hervorgehobene Bauteile zeigen

Bewegungspfeile und Symbole für Serviceaktionen zeigen dreidimensionale oder rotatorische Bewegungen an.

Farbkennzeichnung und Symbole für Serviceaktionen zeigen das Auftragen von Dichtmittel, Schmierstoff, Gewicht, Klebeband oder Reinigungsflüssigkeit an.

Messsymbole enthalten die Informationen, die für eine bestimmte Messung erforderlich sind. Diese Symbole können konkrete Werte enthalten.

SPEZIALWERKZEUGE, AUSRÜSTUNG, MATERIALIEN UND DREHMOMENTWERTE

Wenn für den Arbeitsablauf Ford-Spezialwerkzeuge erforderlich sind, werden das Werkzeug und die Werkzeugnummer in einer Abbildung dargestellt. Spezialwerkzeugnummern, allgemeine Ausrüstung, Materialien oder Drehmomentwerte für den Arbeitsschritt werden in Tabellen oder im Text angegeben.

Beispiel für ein Spezialwerkzeug und Symbol, mit dem der Schalthebel in der erforderlichen Gangstellung gehalten wird. Weitere mögliche Symbole sind rechts dargestellt.

Beispiel für zwei Abbildungen, die zusammen mit Arbeitsschritten, Symbolen für Serviceaktionen und Spezialwerkzeugen verwendet werden

Werkzeugsymbole geben die Verwendung von Standardwerkzeugen an. Die Werkzeuggröße oder das Maß kann angegeben sein.

GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSSYMBOLE

Manche Arbeitsabläufe können Gesundheits- und Sicherheitssymbole enthalten, die mit einer bestimmten Serviceaktion verknüpft sind. Siehe Symbolglossar. Lesen und verstehen Sie stets alle Gesundheits- und Sicherheitshinweise in Abschnitt 100-00, bevor Sie einen Arbeitsablauf beginnen. Siehe Sicherheitswarnungen.

ISO-Warnsymbole können verwendet werden, um mögliche Gefahren anzuzeigen.

Diese Symbole verbieten verschiedene gefährliche Handlungen.

Diese Symbole schreiben die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung vor.

Diagnose- und Prüfinformationen

BESTANDTEILE VON DIAGNOSE UND PRÜFUNG

Diagnose und Prüfung können Folgendes umfassen:

• Vorprüfung
  • In älteren Handbüchern: Inspektion und Überprüfung
• Symptomtabelle
• DTC-Tabelle
• Pinpoint-Tests
• Komponententests

Einige Diagnosen können in der symptombasierten Diagnose enthalten sein. Einige Diagnosen zur Motorleistung und Emissionen sind möglicherweise in einem separat veröffentlichten PC/ED-Handbuch enthalten.

MODULNAMEN ENTSPRECHEN DEM DIAGNOSE-TESTER

Modulnamen und PID-Namen in diesem Handbuch entsprechen dem Ford-Diagnose-Tester IDS.

Derselbe Modulname des Diagnose-Testers findet sich auch in einigen DTC-Beschreibungen (zum Beispiel U024B Kommunikationsverlust mit Sitzsteuermodul „G“).

BESCHREIBENDE MODULNAMEN

Dem Modulnamen des Diagnose-Testers wird manchmal ein beschreibender Name hinzugefügt, um die Funktion des Moduls zu verdeutlichen. Auf den beschreibenden Namen folgt das Akronym des Diagnose-Testers in eckigen Klammern.

• Beispiel: „Fahrer-Aktiv-Motion-Sitzmodul [SCMG]“.
• Fahrer-Aktiv-Motion-Sitzmodul ist der beschreibende Name, der hinzugefügt wurde, um die Funktion des SCMG zu verdeutlichen.
• Das Akronym SCMG wird vom Diagnose-Tester verwendet und steht für „Sitzsteuermodul G“.