Uso di questo manuale

Introduzione

Questo manuale descrive e illustra le procedure di riparazione specificate da Ford Motor Company per il veicolo. Sono incluse le precauzioni essenziali per la salute e la sicurezza. Chi si discosta da queste istruzioni rischia di compromettere la sicurezza personale o l'integrità del veicolo.

CONTENUTO DELLE SEZIONI

Questo manuale è suddiviso in gruppi, ciascuno dei quali contiene sezioni numerate in base al numero di parte del componente. Il contenuto delle sezioni può includere:

• Specifiche
  • Capacità dei fluidi, specifiche dei componenti e valori di coppia non trattati in altre procedure
• Descrizione e funzionamento
  • Panoramica del sistema, posizione dei componenti e funzionamento del sistema
• Diagnosi e test
  • Tabelle dei sintomi, tabelle DTC (codici di guasto diagnostici) e test diagnostici
  • Vedere le Informazioni su diagnosi e test in questo documento
• Procedure generali
  • Regolazioni di servizio, programmazione elettronica e altre procedure speciali
• Rimozione e installazione
  • Istruzioni per la rimozione e l'installazione dei componenti
• Smontaggio e montaggio
  • Istruzioni per lo smontaggio e il montaggio dei componenti

INFORMAZIONI IMPORTANTI

La sezione 100-00 Informazioni generali contiene le seguenti informazioni importanti (incluso questo documento):

• Precauzioni essenziali per la salute e la sicurezza - precauzioni di sicurezza per l'assistenza applicabili all'intero manuale. Vedere Avvertenze di sicurezza.
• Glossario dei simboli - definizioni dell'azione indicata da ciascun simbolo. Vedere Glossario dei simboli.
• Metodi diagnostici - informazioni di supporto per la diagnosi. Vedere Metodi diagnostici.

Avvertenze, avvisi e note presenti in questo manuale

AVVERTENZE

Le avvertenze forniscono informazioni per evitare lesioni personali e per garantire che gli interventi sui sistemi di sicurezza critici siano eseguiti correttamente. Le avvertenze che si applicano a un intero sistema o a un'intera sezione del manuale di officina sono riportate nella sezione 100-00 Descrizione e funzionamento, Avvertenze di sicurezza. Vedere Avvertenze di sicurezza.

AVVISI

Gli avvisi forniscono informazioni per evitare danni al veicolo o a un componente.

NOTE

Le note forniscono informazioni essenziali per una riparazione completa ed efficace.

Avvertenze, avvisi o note che si applicano all'intera procedura sono collocati all'inizio della procedura. Avvertenze, avvisi o note che si applicano a un singolo passaggio sono collocati all'inizio del passaggio. Quelli che si applicano a un gruppo di passaggi sono collocati al primo passaggio che li richiede.

Sostanze chimiche o materiali specificati

In tutto il manuale vengono specificate sostanze chimiche o materiali che devono essere utilizzati per completare correttamente una procedura di assistenza o un passaggio diagnostico. Se un materiale specifico non è facilmente reperibile, è possibile utilizzare un materiale sostitutivo che soddisfi la stessa specifica. Ford non ha verificato la conformità dei prodotti di terze parti alle normative ambientali, sanitarie o di sicurezza e non è responsabile del loro utilizzo. L'uso di prodotti di terze parti avviene a proprio rischio. Inoltre, tali prodotti possono causare prestazioni ridotte, guasti prematuri e/o danni ai componenti del veicolo. Tutte le sostanze chimiche o i materiali utilizzati per l'assistenza del veicolo devono essere verificati per la conformità alle normative ambientali e di salute e sicurezza locali.

Designazioni SX (sinistra) e DX (destra)

Tutte le designazioni SX e DX del veicolo sono orientate dalla posizione del sedile del conducente, guardando in avanti.

Definizione SX e DX del veicolo

1. 1
   SX (sinistra)
2. 2
   DX (destra)

Tutte le designazioni SX e DX del motore sono orientate dalla posizione del volano, guardando verso la puleggia dell'albero motore.

Definizione SX e DX del gruppo propulsore

1. 1
   Anteriori
2. 2
   DX (destra)
3. 3
   Posteriori
4. 4
   SX (sinistra)

Pratiche standard

Si applicano le seguenti regole, salvo diversa indicazione nella procedura:

FISSAGGI

• Riutilizzare i fissaggi standard.
• Sostituire i fissaggi con dispositivi autobloccanti.
  • Esempi di rivestimenti autobloccanti o di bloccaggio meccanico (con le caratteristiche di bloccaggio evidenziate in giallo) sono mostrati nell'illustrazione.
• Sostituire i fissaggi con specifiche di angolo di serraggio (quelli serrati di un numero specificato di gradi).

Esempi di dadi e bulloni autobloccanti

1. 1
   Bullone autobloccante completamente rivestito
2. 2
   Bullone autobloccante parzialmente rivestito
3. 3
   Bullone autobloccante con rondella di bloccaggio
4. 4
   Dado autobloccante con inserto di bloccaggio in plastica
5. 5
   Dado autobloccante con deformazione del filetto (3 indentature)
6. 6
   Dado autobloccante con deformazione del filetto (a forma ovale)
7. 7
   Dado autobloccante con anello di bloccaggio integrato

GUARNIZIONI E TENUTE

Sostituire guarnizioni e tenute, salvo diversa indicazione nella procedura.

COMPONENTI DELLA FINITURA ESTERNA

Sostituire i componenti della finitura esterna fissati con colla o nastro adesivo, salvo diversa indicazione nella procedura.

Procedure meccaniche

Le illustrazioni di questo manuale possono essere utilizzate al posto delle istruzioni scritte passo passo. Il codice colore (vedere l'illustrazione dello schema colori) serve a comunicare l'azione o le azioni richieste per ciascun passo. Le icone delle operazioni di assistenza possono essere utilizzate per fornire informazioni aggiuntive sull'azione richiesta. Consultare il Glossario dei simboli.

Codice colore delle illustrazioni

1. 1
   Blu - Componente bersaglio o principale da rimuovere/installare (o smontare/montare).
2. 2
   Verde - Componenti da rimuovere prima o da installare dopo il bersaglio/componente principale.
3. 3
   Marrone - Componenti da rimuovere prima o da installare dopo il bersaglio/componente principale.
4. 4
   Giallo - Componenti da mettere da parte per consentire l'accesso, ma non da rimuovere. Indica anche le aree evidenziate da ispezionare o regolare.
5. 5
   Magenta - Connettori elettrici e fissaggi come dadi, bulloni, fascette o clip da: scollegare, collegare, allentare, spostare, rimuovere o installare.
6. 6
   Blu chiaro - Attrezzi speciali, attrezzature generiche o attrezzi comuni utilizzati in modo non convenzionale.

Altri codici colore

• Blu e bianco alternati
  • Aree di applicazione di prodotti chimici, adesivi o sigillanti
• Rosso
  • Aree sezionate o tagliate
• Grigio
  • Componenti di sfondo mostrati per informazioni sulla posizione

SEQUENZA DELLE OPERAZIONI NELL'ILLUSTRAZIONE

I componenti che devono essere rimossi o installati in una sequenza specifica sono identificati con un richiamo numerato. Il relativo testo del passo è numerato di conseguenza.

Esempio di procedura semplice con codice colore e sequenza delle operazioni

Le frecce nere servono a richiamare l'attenzione sui componenti (di solito fissaggi). Le frecce con indicazione di quantità (qui, x2) identificano un numero identico di fissaggi o elementi. I richiami (numeri all'interno di cerchi) indicano una sequenza richiesta o la coppia di serraggio.

Nell'illustrazione, i richiami indicano la sequenza di rimozione, che va invertita per il montaggio. Il colore giallo del tubo indica che va spostato di lato (non rimosso). Due fissaggi identici (di colore magenta) sono indicati dalla freccia x2. I fissaggi in questa illustrazione richiedono coppie di serraggio diverse (stessa coppia per i fissaggi x2), quindi si usano richiami numerati per identificarli con i valori di coppia nel testo del passo. La fascetta del tubo (di colore magenta) è un altro fissaggio da rimuovere.

Esempi di sequenza di rimozione dei fissaggi e stessa operazione di assistenza per 12 fissaggi. Altri simboli possibili sono mostrati a destra.

Esempio di informazioni sulla sequenza dei fissaggi con due persone necessarie per l'operazione di assistenza

DETTAGLI NASCOSTI

Per mostrare elementi nascosti in un'illustrazione si possono usare riquadri di dettaglio separati o componenti trasparenti.

Esempi di informazioni su fissaggi nascosti

ICONE DELLE OPERAZIONI DI ASSISTENZA

Le icone delle operazioni di assistenza possono essere utilizzate per fornire informazioni aggiuntive sull'azione richiesta. Consultare il Glossario dei simboli.

I simboli di posizione indicano la posizione di un componente o di un sistema sul veicolo.

Esempio di icone delle operazioni di assistenza che indicano componenti evidenziati

Le frecce di movimento e le icone delle operazioni di assistenza indicano movimenti tridimensionali o rotatori.

Il codice colore e le icone delle operazioni di assistenza indicano l'applicazione di sigillante, lubrificante, peso, nastro o liquido detergente.

I simboli di misurazione forniscono le informazioni necessarie per eseguire una misurazione specifica. Questi simboli possono includere valori specifici.

ATTREZZI SPECIALI, ATTREZZATURE, MATERIALI E VALORI DI COPPIA

Quando per la procedura sono richiesti attrezzi speciali Ford, l'attrezzo e il relativo numero sono indicati in un'illustrazione. I numeri degli attrezzi speciali, le attrezzature generiche, i materiali o i valori di coppia per il passo della procedura sono indicati in tabelle o nel testo dei passi.

Esempio di attrezzo speciale e simbolo utilizzato per bloccare la leva del cambio nella posizione di marcia richiesta. Altri simboli possibili sono mostrati a destra.

Esempio di due illustrazioni utilizzate insieme con passi in sequenza, icone delle operazioni di assistenza e attrezzi speciali

I simboli degli attrezzi indicano l'uso di attrezzi standard. Può essere specificata la dimensione o la misura dell'attrezzo.

SIMBOLI DI SALUTE E SICUREZZA

Alcune procedure possono contenere simboli di salute e sicurezza associati a una specifica operazione di assistenza. Consultare il Glossario dei simboli. Leggere e comprendere sempre tutte le precauzioni di salute e sicurezza riportate nella Sezione 100-00 prima di iniziare qualsiasi procedura. Consultare Avvertenze di sicurezza.

I simboli di avvertenza ISO possono essere utilizzati per indicare potenziali pericoli.

Questi simboli vietano varie azioni pericolose.

Questi simboli indicano l'uso di dispositivi di protezione individuale.

Informazioni su diagnosi e test

ELEMENTI DI DIAGNOSI E TEST

La diagnosi e il test possono includere:

• Ispezione preliminare
  • Nei manuali meno recenti, Ispezione e verifica
• Tabella dei sintomi
• Tabella DTC
• Test diagnostici dettagliati
• Prove sui componenti

Alcune diagnosi possono essere contenute in Diagnosi basata sui sintomi. Alcune diagnosi delle prestazioni del motore e delle emissioni possono essere riportate in un manuale PC/ED pubblicato separatamente.

I NOMI DEI MODULI CORRISPONDONO ALLO STRUMENTO DI SCANSIONE DIAGNOSTICA

I nomi dei moduli e dei PID in questo manuale corrispondono allo strumento di scansione diagnostica Ford: IDS.

Lo stesso nome di modulo dello strumento di scansione diagnostica compare in alcune definizioni DTC (ad esempio, U024B Perdita di comunicazione con il modulo di controllo sedile "G").

NOMI DESCRITTIVI DEI MODULI

Al nome del modulo dello strumento di scansione diagnostica viene talvolta aggiunto un nome descrittivo per chiarirne la funzione. Il nome descrittivo è seguito dall'acronimo dello strumento di scansione diagnostica tra parentesi quadre.

• Esempio: "Modulo sedile a regolazione attiva lato guida [SCMG]".
• Modulo sedile a regolazione attiva lato guida è il nome descrittivo aggiunto per chiarire la funzione di SCMG.
• L'acronimo SCMG è usato dallo strumento di scansione diagnostica e definito come "Seat Control Module G" (modulo di controllo sedile G).