Audiosystem (Fahrzeuge mit GPS) - Radio Data System (RDS)

Radio Data System (RDS)

Das Audiosystem bietet eine Reihe von Vorteilen, die das Radio Data System (RDS) ermöglicht.

Auf Reisen in verschiedenen Regionen können Sie die Übertragung eines bestimmten FM-Senders auch dann empfangen, wenn sich die Sendefrequenz ändert.

Die RDS-Funktionen werden beim Einschalten des Radios automatisch aktiviert.

Wenn der empfangene Sender RDS-Daten senden kann, wird auf dem Seitendisplay die Empfangsfrequenz angezeigt, und im Fenster des Audiosystems auf dem Display des Navigationssystems der Name des Senders.

Wenn ein Sender auf mehreren Frequenzen sendet, stellt sich das Audiosystem automatisch auf die Frequenz mit dem stärksten Signal ein. Während der Fahrt müssen Sie den Empfänger daher nicht manuell auf eine andere Frequenz innerhalb desselben RDS-Netzes umstellen.

Das RDS-System kann aktiviert oder deaktiviert werden.

Um das RDS-System zu aktivieren und eine bestimmte Funktion auszuwählen, drücken Sie die Taste AUDIO, um das Audiosystem-Fenster auf dem Display anzuzeigen. Drücken Sie danach die Unterseite des Wahlschalters und drehen Sie den Drehknopf, um das Fenster mit der Überschrift RDS auszuwählen.

Drücken Sie die Taste ENT (Eingabe), um zur RDS-Einstellung zu gelangen. Sie sehen sechs einstellbare RDS-Funktionen. Drehen Sie den Wahlschalter, um die gewünschte Funktion auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend durch Drücken der Taste ENT.

Nachfolgend werden die RDS-Funktionen beschrieben. Um von einer Funktion zur nächsten zu wechseln, drücken Sie den Wahlschalter oder drehen Sie den Drehknopf des Wahlschalters.

Funktion AF – Suche nach alternativen Sendefrequenzen

Funktion NEWS – Einstellung auf Sender mit Nachrichten

Funktion TA – Empfang von Verkehrsmeldungen

Funktion REG – Einstellung auf lokale Sender

Funktion PS – Anzeige des Sendernamens auf dem Display

Funktion TA – automatische Einstellung auf Sender mit Verkehrsmeldungen

Um die RDS-Funktionen zu aktivieren, wählen Sie durch Drehen des Wahlschalters AF ON.

Um die RDS-Funktionen zu deaktivieren, wählen Sie AF OFF.

Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste ENT (Eingabe).

Funktion AF (Alternativfrequenzen) — Diese Funktion stellt das Radio automatisch auf alternative Frequenzen des gewünschten Radioprogramms innerhalb des RDS-Netzes ein.

Funktion NEWS (Nachrichten) – Diese Funktion ermöglicht die automatische Umschaltung des Radios auf Frequenzen von Radioprogrammen, die Kurznachrichten senden.

Funktion TA (Verkehrsmeldungen) — Diese Funktion schaltet das Audiosystem in den Bereitschaftsmodus für Verkehrsmeldungen. Diese Funktion können Sie auch durch Drücken der Taste TA/PTY auf dem Bedienfeld des Audiosystems ein- oder ausschalten.

Funktion REG (regionale Sender) — Dauerhafte Abstimmung auf lokale Sender ohne Änderung der Empfangsfrequenz, auch bei schwachem Signal.

Funktion PS (Sendername) – Anzeige des Namens des gehörten Radiosenders im Display.

Funktion ATP — automatische Abstimmung auf Sender, die Verkehrsmeldungen übertragen.

5 Sekunden nach Abschluss der Abstimmung kehrt das System automatisch in die normale Betriebsanzeige des Audiodisplays zurück. Sie können den Abstimmmodus auch beenden, indem Sie die Unterseite des Wählrads drücken.

Wenn das RDS-Signal des Radiosenders so schwach wird, dass das Radio es nicht mehr empfangen kann, speichert das System die zuletzt eingestellte Frequenz, die anstelle des Sendernamens im Display angezeigt wird.

In einigen Ländern funktioniert die RDS-Funktion nicht.

Anzeige des Programmnamens: Bei der Abstimmung auf einen RDS-Sender wird die Empfangsfrequenz im Display durch den Sendernamen oder den Programmtyp (PTY) ersetzt. Um die Anzeige vom Sendernamen auf den Programmtyp oder umgekehrt umzuschalten, drücken und halten Sie die Taste TA/PTY mindestens zwei Sekunden lang. Weitere Informationen zum PTY-System finden Sie auf Seite 247.

Bereitschaftsmodus für Verkehrsmeldungen (TA)

Wenn Sie die Taste TA/PTY kurz drücken, wechselt das System in den Bereitschaftsmodus für Verkehrsmeldungen, und im Display erscheint die Anzeige TA.

Wenn die automatische Einstellung auf Verkehrsmeldungssender (TA ON) gewählt ist, erscheint im Display die Anzeige TP. Sie zeigt an, dass Verkehrsmeldungen von Sendern dieses Typs empfangen werden können.

Durch Querverweise können Verkehrsmeldungen auch während der Übertragung anderer Programmtypen innerhalb desselben RDS-Netzwerks empfangen werden.

Verkehrsinformationen können Sie auch während der Wiedergabe einer CD oder Kassette (falls vorhanden) hören.

Wenn das Radio vor dem Hören einer CD oder Kassette auf einen Verkehrsfunksender abgestimmt war und der Verkehrsmeldungs-Bereitschaftsmodus aktiviert ist (Anzeige TA leuchtet), unterbricht das Audiosystem die Wiedergabe der CD (Kassette) automatisch, sobald eine Verkehrsmeldung beginnt. Dabei muss die Anzeige TA INFO im Display erscheinen. Nach Ende der Verkehrsmeldung setzt das System die Wiedergabe der CD oder Kassette fort.

Während einer Verkehrsmeldung können Sie die Lautstärke über den Lautstärkeregler (VOL) einstellen.

Die Lautstärke wird gespeichert, und die nächste Verkehrsmeldung wird mit derselben Lautstärke wiedergegeben. Die Lautstärke kann nicht unter einen vom System vorgegebenen Mindestwert gesenkt werden. Die Lautstärke der Durchsagen vom Typ PTY NEWS (Nachrichten) und PTY ALARM (Notfallmeldung) kann ebenfalls eingestellt werden (siehe Seite 251).

Wenn die Fahrzeugbatterie entladen wird oder abgeklemmt ist, wird standardmäßig Lautstärkestufe 9 für Verkehrsmeldungen eingestellt.

Um den Verkehrsmeldungsempfang auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste TA/PTY.

Die Anzeige TA erlischt im Display.

Sie können die Funktion TA auch über die Benutzeroberfläche des Navigationssystems ein- und ausschalten (siehe Seite 244).

Wenn der TA-Modus aktiv ist, stellt das Audiosystem bei der automatischen Suche nur Radiosender ein, die Verkehrsmeldungen (TP) senden.

Anzeige des Radioprogrammtyps (PTY) im Display

Im Display wird der Typ des Radioprogramms angezeigt, das der gewählte RDS-Sender ausstrahlt. Wenn zum Beispiel ein Hörspiel gesendet wird, erscheint die Anzeige DRAMA. Bei einer populärwissenschaftlichen Sendung erscheint die Anzeige SCIENCE. Die wichtigsten Programmtypen sind unten auf Seite 249 aufgeführt.

Um die Funktion PTY zu aktivieren, drücken Sie die Taste AUDIO, um das Audiofenster auf dem Display des Navigationssystems anzuzeigen, und drücken Sie dann die Unterseite des Wählrads.

Drehen Sie anschließend den Bedienschalter, um die Funktion PTY auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENT (Eingabe).

Das Einstellfenster der Funktion PTY wird angezeigt. Im Fenster können Sie eine der Optionen wählen: Group (Gruppe) oder List (Liste). Wählen Sie die gewünschte Option aus. Drehen Sie dazu den Bedienschalter oder drücken Sie die rechte oder linke Seite des Wählrads.

Sie können die Auswahl des Programmtyps auch durch Drücken und Halten der Taste TA/PTY auf dem Bedienfeld des Audiosystems für länger als 2 Sekunden aufrufen.

Nachdem Sie die Option Group (Gruppe) oder List (Liste) gewählt haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENT (Eingabe). Auf dem Display erscheint eine thematische Liste der Radioprogramme. Durch Drücken der Oberseite des Wählrads gelangen Sie zum nächsten Displayfenster, durch Drücken der Unterseite zum vorherigen Fenster. Wählen Sie die Radiosendungsart durch Drehen des Bedienschalters aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENT (Eingabe).

Nachfolgend sind die wichtigsten Programmtypen aufgeführt, die das PTY-System unterstützt.

NEWS: Kurznachrichten – Fakten, Ereignisse, Kommentare, Reportagen usw.

CURRENT AFFAIRS: Ausführliche aktuelle Nachrichten zu Themen.

INFORMATION: Allgemeine Informationen, nützliche Tipps.

SPORT: Sportsendungen.

EDUCATION: Bildungsprogramme.

DRAMA: Hörspiele und Serien.

CULTURES: Sendungen über nationale oder regionale Kultur.

SCIENCE: Populärwissenschaftliche Programme über Natur, Wissenschaft und Technik.

VARIED SPEECH: Vielseitige Unterhaltungssendungen.

POP MUSIC: Populäre Musik.

ROCK MUSIC: Moderne Rockmusik.

EASY LISTENING: Leichte Musik.

LIGHT CLASSICS M: Leicht verständliche klassische Musik.

SERIOUS CLASSICS: Klassische Musik.

OTHER MUSIC: Andere Musik: Rock, Blues usw.

WEATHER/METR: Wettervorhersage.

FINANCE: Wirtschaftsinformationen.

CHILDREN'S PROGS: Kindersendungen.

PHONE IN: Telefonsendungen.

TRAVEL/TOURING: Erholung und Tourismus.

JAZZ MUSIC: Jazz.

COUNTRY: Country-Musik.

NATION M: Nationale Musik.

OLDIES M: Musik für ältere Hörer.

FOLK MUSIC: Volksmusik.

SOCIAL: Sendungen über das gesellschaftliche Leben.

RELIGION: Religiöse Sendungen.

DOCUMENTARY: Fakten und Kommentare.

LEISURE: Hobbys, Unterhaltung, Freizeit.

PTY-Programmgruppen:

INFORMATION: Allgemeine Informationen, nützliche Tipps.

CULTURE: Sendungen über nationale oder lokale Kultur.

VARIED: Vielfältige Unterhaltungssendungen.

POP MUSIC: Populäre Musik.

CLASSICS: Klassische Musik.

OTHER MUSIC: Andere Musik: Rock, Blues usw.

Nach Auswahl des gewünschten Programmtyps sucht das System nach Sendern mit demselben PTY-Code. Beim ersten Aufruf der Programmtypauswahl stellt das System werkseitig den Typ NEWS (Nachrichten) ein.

Nachdem Sie den Radioprogrammtyp ausgewählt haben, drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden eine beliebige Seite der Taste SEEK/SKIP. Das System beginnt mit der Suche nach einem PTY-Sender dieses Typs. Wenn kein passender Sender gefunden wird, zeigt das System nach 5 Sekunden die Meldung NO PTY an und beendet den Suchmodus.

Wenn der gewählte RDS-Sender keine Programmtypinformation überträgt, wird die Meldung NO PTY im Display angezeigt. Ist das Radio nicht auf einen RDS-Sender abgestimmt, erscheint 5 Sekunden lang die Meldung NO RDS (Kein RDS-Sender).

Der Modus zur Einstellung des Programmtyps wird 5 Sekunden nach Beendigung der Auswahl des Programmtyps durch Drehen des Bedienschalters beendet.

Einige Radiosender können Inhalte senden, die nicht dem angezeigten Programmtyp entsprechen.

Im Suchmodus für PTY-Sendungen beträgt die Abstimmschrittweite im UKW-Bereich 50 kHz. Bei Umschaltung auf die Einstellung der Funktionen AF oder TA erhöht sich die Schrittweite auf 100 kHz.

Unterbrechung der CD-Wiedergabe für PTY-/Nachrichtenempfang

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste AUDIO, um das Audiofenster auf dem Display des Navigationssystems anzuzeigen, und drücken Sie dann die Unterseite des Wählrads.

Drehen Sie anschließend den Bedienschalter, um die Funktion PTY auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENT (Eingabe).

Sie können diese Funktion auch aktivieren, indem Sie die Taste TA/PTY länger als zwei Sekunden drücken und halten.

Drehen Sie anschließend den Bedienschalter, um den Programmtyp NEWS (Nachrichten) auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENT (Eingabe). Drücken Sie das Wählrad oder drehen Sie den Bedienschalter, um die Position ON (Ein) auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENT (Eingabe).

Auf beiden Displays erscheinen die Symbole NEWS (Nachrichten).

Während der CD-Wiedergabe speichert das System den zuletzt eingestellten UKW-Sender des PTY-Netzes. Ist diese Funktion aktiv, unterbricht das System bei einer Nachrichtensendung im UKW-Bereich die CD-Wiedergabe und schaltet auf die Nachrichten um.

Die Lautstärke der Nachrichtensendungen kann separat eingestellt werden. Informationen zur Einstellung der Lautstärke finden Sie auf Seite 247.

Wenn sich der Typ der übertragenen Information ändert oder der Sender aufgrund schwachen Signals 10 Sekunden lang nicht empfangen werden kann, kehrt das System automatisch in den CD-Wiedergabemodus zurück.

Das Audiosystem bietet mehrere Arten von Unterbrechungen, darunter bei Verkehrsmeldungen (TA). Dabei hat die zuerst aktivierte Funktion die höchste Priorität. Um eine Unterbrechung durch eine andere Funktion zu aktivieren, muss die aktuell aktive Funktion zuerst ausgeschaltet werden.

PTY-Gefahrenmeldung

Der Code ALARM (Alarm) wird bei Notfallmeldungen wie Naturkatastrophen verwendet. Beim Empfang dieses Codes wird im Display die Meldung ALARM angezeigt und die Lautstärke verändert. Nach Beendigung der Meldung kehrt das Audiosystem in den normalen Betriebsmodus zurück.